patriarchal character
|
патриархальность, устарелость, архаичность
|
pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом)
|
patriarchate
|
патриархат, юрисдикция патриарха
|
jurisdiction : юрисдикция
|
patriarchy
|
патриархат
|
social organization : социальный строй
|
patrician
|
патриций
|
aristocrat : аристократ
|
patriot
|
патриот
|
subject : субъект
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
patrol
|
дозор
|
detachment : отряд
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
patronage
|
протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
protection : защита
|
patronage of art
|
меценатство
|
patronage : протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
patron of the arts
|
меценат (покровитель наук или искусств)
|
patron saint : покровитель, заступник
|
patron saint
|
покровитель, заступник
|
protector : протектор, защитник (хранитель)
|
patronym
|
отчество
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
pattern
|
выкройка
|
template : лекало, шаблон
|
pattern
|
узор
|
decoration : декорация, орнамент, убранство
|
patternmaker
|
модельер
|
maker : изготовитель
|
pattern on silver and gold
|
узор на серебре и золоте
|
pattern : узор
|
patty (small pie or pasty)
|
пирожок (маленький пирог или пирожок)
|
pie (dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top) : пирог (блюдо, запеченное на сковороде с тестом, часто с тестом)
|
paunchiness
|
пузатость
|
fatness : упитанность, полнота
|
pauper
|
нищий, голодранец, оборванец
|
poor person : бедняк
|
pause
|
пауза
|
time interval : временной интервал
|
pavane
|
павана
|
dancing : танец
|
Pavaris
|
Паварис
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Pavarisov
|
Паварисов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Pavarisova
|
Паварисова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Pavel
|
Павел
|
Russian male name : русское мужское имя
|
pavement
|
тротуар
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
pavement
|
мостовая
|
road : дорога
|
pavilion
|
павильон
|
tent : палатка
|
paving
|
мощение
|
masonry : кладка
|
paving
|
материал для мостовой (материал, используемый для мощения территории)
|
artefact : артефакт
|
paving stone
|
брусчатка
|
stone : камень (строительный материал)
|
paviour
|
мостовщик, мостильщик
|
machine : машина
|
Pavlov
|
Павлов
|
surname : фамилия
|
pawn
|
пешка
|
chessman : шахматная фигура
|
pawnshop
|
ломбард
|
shop : магазин
|
payables
|
кредиторская задолженность
|
liabilities : обязательства
|
payer
|
плательщик
|
money dealer : денежный маклер
|
paymaster
|
казначей
|
payer : плательщик
|
payment
|
платёж
|
cost : стоимость
|
payment
|
оплата
|
commerce : коммерция (сделки (купли-продажи), имеющие целью поставку товаров (товаров и услуг))
|
payment document
|
платёжный документ
|
document : документ
|
payment of duty
|
оплата пошлиной
|
payment : оплата
|
pay-phone
|
телефон-автомат
|
telephone : телефон
|
payroll (a list of employees and their salaries)
|
платежная ведомость (список сотрудников и их окладов)
|
register (a book in which names and transactions are listed) : регистр (книга, в которой перечислены имена и операции)
|
pea
|
горох (растение)
|
leguminous plant (an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae) : бобовое растение (прямостоячее или вьющееся растение семейства бобовых)
|
pea
|
горох (плод)
|
legume : боб (овощ), бобы
|