onion
|
лук репчатый
|
alliaceous plant : алиасное растение
|
onion
|
лук (овощ)
|
veggie : овощ (плод)
|
onion bed
|
луковая грядка
|
bed : грядка, гряда
|
onion dome
|
купол в форме луковицы
|
dome : купол
|
onion merchant
|
торговец луком
|
merchant : торговец
|
online catalog
|
онлайн-каталог
|
catalog : каталог
|
online entrance
|
онлайн-вход
|
entrance : вход
|
online school
|
онлайн-школа
|
school : школа (учреждение)
|
onomasticon
|
ономастикон
|
wordbook : словарь
|
onomastics
|
ономастика
|
philology : филология
|
ontology
|
онтология
|
metaphysics : метафизика
|
onuchi
|
онучи (кусок плотной ткани, навертывавшейся на ноги при ношении лаптей или сапог )
|
foot cloths : портянка, портянки
|
onychophoran
|
первичнотрахейные, бархатные черви
|
arthropod : членистоногие
|
onyx
|
оникс
|
chalcedony : халцедон
|
oogenesis
|
оогенез
|
gametogenesis : гаметогенез
|
oology
|
оология
|
zoology : зоология
|
oomycete
|
оомицет (низший гриб класса фикомицетов, половой процесс которых происходит по типу оогамии)
|
mushroom : гриб
|
oospore
|
ооспора
|
spore : спора
|
oozing liquid
|
насочившаяся жидкость
|
liquid : жидкость
|
opal
|
опал
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твёрдые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе, имеющие определённый химический состав)
|
opaque
|
опак (Род фаянса)
|
earthenware : фаянсовая посуда, фаянс
|
opaque gem
|
непрозрачный драгоценный камень
|
gemstone : драгоценный камень
|
opened bale wrapper at customs
|
упаковщик вскрытых тюков на таможне
|
packer : упаковщик
|
opener
|
открывашка
|
hand tool : ручной инструмент
|
open-hearth furnace
|
мартеновская печь, мартен
|
furnace : печь
|
opening
|
открытие (церемония)
|
ceremony : церемония
|
opening (a vacant or unobstructed space that is man-made)
|
отверстие (свободное или беспрепятственное пространство, созданное руками человека)
|
artefact : артефакт
|
opening bud
|
раскрывающийся бутон
|
bud : бутон
|
opening night
|
премьера
|
beginning : начало, завязка
|
open sea
|
морской простор
|
expanse : простор, раздолье, ширь
|
open sea
|
открытое море
|
sea : море
|
open society
|
открытое общество
|
society : общество
|
open space
|
открытое место
|
location : место
|
openwork
|
ажур
|
pattern : узор
|
opera
|
опера
|
classical music : классическая музыка
|
opera cloak (a large cloak worn over evening clothes)
|
манто (большой плащ, надеваемый поверх вечерней одежды)
|
cloak (a loose outer garment) : плащ (свободная верхняя одежда)
|
opera house
|
оперный театр
|
theater : театр
|
opera star (singer of lead role in an opera)
|
оперная звезда (исполнительница главной партии в опере)
|
singer : певец, вокалист
|
operating capital
|
оборотный капитал
|
capital : капитал (богатство в виде денег или имущества, принадлежащего лицу или бизнесу, и человеческие ресурсы, имеющие экономическую ценность)
|
operating room
|
операционная
|
hospital room : больничная палата
|
operation
|
операция (обработка данных)
|
data processing : обработка данных
|
operation
|
операция (военная операция)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
operational group
|
опергруппа, оперативная группа
|
group : группа
|
operationalism
|
операционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
operations analyst
|
операционист (Банковский служащий, занятый выполнением операций для клиентов)
|
employee : служащий, сотрудник
|
operative
|
оперативник, оперработник (Сотрудник милиции, занимающийся оперативной работой)
|
militiaman : милиционер
|
operativeness
|
оперативность
|
speed : скорость
|
operator
|
оператор
|
function : функция
|
operator
|
оператор, манипулятор
|
specialist : специалист
|
operator
|
управляющий
|
businessman : бизнесмен, коммерсант
|