|
hollow (a depression hollowed out of solid matter)
|
дупло ( пустота в стволе)
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
|
|
hollow filament
|
пористое волокно
|
fiber : волокно (клеточное)
|
|
hollow rod of the goose feather
|
полый стержень гусиного пера
|
rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
|
|
hollow tree
|
полое дерево
|
tree : дерево (растение)
|
|
holly
|
падуб
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
|
holly-covered area
|
местность, поросшая падубом
|
terrain : местность
|
|
hollyhock
|
алтей розовый
|
perennial ((botany) a plant lasting for three seasons or more) : многолетник ((ботаника) растение, живущее в течение трех и более сезонов)
|
|
holmium, Ho, atomic number 67 (a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs together with yttrium; forms highly magnetic compounds)
|
гольмий, Ho, атомный номер 67 (трёхвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; встречается вместе с иттрием; образует сильномагнитные соединения)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
holocaust
|
холокост
|
destruction : разрушение
|
|
Holocene
|
голоцен (послеледниковая эпоха)
|
epoch : эпоха
|
|
holocephalan
|
цельноголовые рыбы
|
cartilaginous fish : хрящевые рыбы
|
|
holography
|
голография
|
optics : оптика
|
|
holometabolism, holometaboly (complete metamorphosis in insects)
|
голометаболизм, голометаболия (полное превращение у насекомых)
|
metamorphosis, metabolism (the marked and rapid transformation of a larva into an adult that occurs in some animals) : метаморфоз, метаболизм (выраженное и быстрое превращение личинки во взрослую особь, происходящее у некоторых животных)
|
|
holonym
|
холоним
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
holonymy
|
холонимия
|
semantic relation : семантическое отношение
|
|
holster
|
кобура
|
sheath : ножны
|
|
holubtsi
|
голубцы
|
dolma : долма
|
|
holy being
|
святое существо
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
|
holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion)
|
святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие)
|
Christian holy day (a religious holiday for Christians) : Христианский праздник (религиозный праздник христиан)
|
|
holy order ((usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order")
|
духовный сан ((обычно во множественном числе) статус, звание или должность христианского священнослужителя в церковной иерархии; «теологи до сих пор спорят о том, должен ли «епископ» быть отдельным Орденом»)
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
Holy Protection
|
Покров (праздник православной церкви)
|
religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов)
|
|
Homai
|
Хомай (птица счастья)
|
mythical being : мифическое существо
|
|
home appliance
|
бытовая техника
|
appliance : приспособление
|
|
homebound (people who are confined to their homes)
|
прикованные к дому (люди, которые вынуждены оставаться дома)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
homeboy (a male friend from your neighborhood or hometown)
|
друг с района (друг мужского пола из вашего района или родного города)
|
acquaintance, friend (a person with whom you are acquainted; "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"; "we are friends of the family") : знакомый, друг (человек, с которым вы знакомы; «Мне трудно вспомнить имена всех моих знакомых»; «Мы друзья семьи»)
|
|
home-brewed beer
|
брага
|
beer : пиво
|
|
home economics
|
домоводство
|
social science : обществоведение
|
|
home-farm
|
домашняя ферма
|
farm : ферма
|
|
home garden
|
самосад (Табак собственного посева и домашней выделки.)
|
tobacco : табак
|
|
homeless, homeless person (someone with no housing; "the homeless became a problem in the large cities")
|
бездомный, бездомный человек (человек, не имеющий жилья; «бездомность стала проблемой в больших городах»)
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
homelessness
|
бездомность
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
homeliness (an appearance that is not attractive or beautiful)
|
неказистость, невзрачность (внешность, непривлекательная или красивая)
|
appearance, visual aspect (outward or visible aspect of a person or thing) : облик, внешний вид, визуальный аспект (внешний или видимый аспект человека или вещи)
|
|
homemade livery sausage
|
домашняя ливерная колбаса
|
sausage (highly seasoned minced meat stuffed in casings) : колбаса (фарш с сильным привкусом, начиненный в оболочку)
|
|
homeopath
|
гомеопат
|
practitioner : практик
|
|
homeopathy
|
гомеопатия
|
medical care : медицинская помощь
|
|
homeowner, householder (someone who owns a home)
|
домовладелец (тот, кто владеет домом)
|
owner, possessor (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
home page
|
домашняя страница (начальная страница веб-сайта)
|
webpage : веб-страница (документ, подключенный к всемирной паутине и доступный для просмотра любому подключенному к Интернету, у которого есть веб-браузер)
|
|
homespun canvas
|
домотканый холст
|
canvas : холст, полотно
|
|
home (the country or state or city where you live; "Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home"; "his home is New Jersey")
|
дом (страна, штат или город, где вы живете; «Канадские тарифы позволили лесозаготовительным компаниям США поднять цены у себя на родине»; «его дом — Нью-Джерси»)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
|
homiletics
|
гомилетика
|
theology : теология, богословие
|
|
hominid
|
гоминид
|
primate : примат
|
|
hominization
|
очеловечивание
|
personification : персонификация
|
|
hominy (hulled corn with the bran and germ removed)
|
мамалыга (очищенная кукуруза с удаленными отрубями и зародышами)
|
corn : кукуруза
|
|
homo
|
гомо
|
hominid : гоминид
|
|
homochromatizm
|
равноцветность
|
equivalence : эквивалентность
|
|
homochromosome
|
гомохромосома (гомологичная хромосома)
|
chromosome : хромосома
|
|
Homo erectus
|
человек прямоходящий
|
homo : гомо
|
|
homogenate (material that has been homogenized (especially tissue that has been ground and mixed); "liver homogenate")
|
гомогенат (гомогенизированный материал (особенно измельченная и перемешанная ткань); «гомогенат печени»)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
homogeneousness (the quality of being similar or comparable in kind or nature)
|
гомогенность, однородность (качество сходства или сопоставимости по виду или характеру)
|
uniformity of type : однотипность
|
|
homogeneous polynomial
|
однородный многочлен (многочлен, состоящий из членов одной степени)
|
polynomial : многочлен, полином (математическая функция, представляющая собой сумму ряда членов)
|