|
cavity, enclosed space (space that is surrounded by something)
|
полость, замкнутое пространство (пространство, окруженное чем-либо)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
|
cavy
|
морская свинка
|
rodent : грызун
|
|
caw
|
карканье
|
cry : крик
|
|
cayman
|
кайман
|
crocodilian reptile : крокодилы
|
|
CD player
|
CD-проигрыватель
|
player : проигрыватель
|
|
cecum (the cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens; "the appendix is an offshoot of the cecum")
|
слепая кишка (полость, в которой начинается толстая кишка и в которую открывается подвздошная кишка; «аппендикс — ответвление слепой кишки»)
|
cavity, enclosed space (space that is surrounded by something) : полость, замкнутое пространство (пространство, окруженное чем-либо)
|
|
cedar
|
кедр
|
conifer : хвойное дерево
|
|
cedi
|
седи
|
Ghanian monetary unit : денежная единица Ганы
|
|
ceiling
|
потолок
|
upper surface : верхняя поверхность
|
|
Celebidcihan
|
Челебиджихан
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
celebrant, celebrator, celebrater (a person who is celebrating)
|
участник празднества (человек, который празднует)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
celebration
|
праздник
|
diversion : отдых (развлечение)
|
|
celebrity
|
знаменитость, звезда
|
important person, influential person, personage (a person whose actions and opinions strongly influence the course of events) : важная персона, влиятельная персона, выдаю́щаяся личность (человек, чьи действия и мнения оказывают сильное влияние на ход событий)
|
|
celeriac
|
корень сельдерея
|
root vegetable : корнеплод
|
|
celerity
|
быстрота
|
pace : темп
|
|
celery
|
сельдерей
|
herb : зелень
|
|
celesta
|
челеста
|
keyboard instrument : клавишный музыкальный инструмент
|
|
celestial body, heavenly body (natural objects visible in the sky)
|
небесное тело (природные объекты, видимые на небе)
|
natural object (an object occurring naturally; not made by man) : природный объект (объект, встречающийся в природе; не созданный человеком)
|
|
celestial equator, equinoctial circle, equinoctial line, equinoctial (the great circle on the celestial sphere midway between the celestial poles)
|
небесный экватор, равноденственный круг, равноденственная линия, равноденственная (большой круг на небесной сфере, находящийся на равном расстоянии между небесными полюсами)
|
great circle (a circular line on the surface of a sphere formed by intersecting it with a plane passing through the center) : большой круг (окружность на поверхности сферы, образованная ее пересечением с плоскостью, проходящей через центр)
|
|
celestial globe
|
глобус звездного неба
|
globe (a sphere on which a map (especially of the earth) is represented) : глобус (сфера, на которой представлена карта (особенно Земли))
|
|
celestial hierarchy
|
небесная иерархия
|
hierarchy : иерархия
|
|
celestial mechanics
|
небесная механика
|
astronomy : астрономия
|
|
celestial point (a point in the heavens (on the celestial sphere))
|
небесная точка (точка на небесах (на небесной сфере))
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street") : точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
|
celestial pole
|
полюс мира
|
pole (one of two antipodal points where the Earth's axis of rotation intersects the Earth's surface) : полюс (одна из двух противоположных точек, где ось вращения Земли пересекает её поверхность)
|
|
celestial sphere
|
небесная сфера
|
sphere : сфера
|
|
celestite (a mineral consisting of strontium sulphate)
|
целестин (минерал, состоящий из сульфата стронция)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
celibacy
|
безбрачие
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
celibate -- (an unmarried person who has taken a religious vow of chastity)
|
человек, давший обет безбрачия (не состоящий в браке человек, давший обет целомудрия)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
cell
|
келья
|
room : комната, помещение
|
|
cell
|
камера
|
room : комната, помещение
|
|
cell
|
ячейка (политическая)
|
political unit : политическая единица
|
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals)
|
клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
living thing, animate thing (a living (or once living) entity) : живое существо одушевлённая вещь (живое (или когда-то живое) существо)
|
|
cellblock
|
тюремный блок
|
block : блок (жилье)
|
|
cell division, cellular division (the process in reproduction and growth by which a cell divides to form daughter cells)
|
деление клетки, клеточное деление (процесс размножения и роста, посредством которого клетка делится, образуя дочерние клетки)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
cellmate
|
сокамерник
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
cello
|
виолончель
|
bowed stringed instrument : струнный смычковый инструмент
|
|
cellophane
|
целлофан
|
plastic wrap : пластиковая упаковка
|
|
cellular telephone
|
сотовый телефон
|
radiotelephone : радиотелефон
|
|
cellular tissue
|
клетчатка ( Волокнистая соединительная ткань в организме человека и животного)
|
animal tissue (the tissue in the bodies of animals) : животная ткань (ткань в телах животных)
|
|
cellulite
|
целлюлит
|
fat : жир
|
|
celluloid
|
целлулоид
|
thermoplastic, thermoplastic resin (a material that softens when heated and hardens again when cooled) : термопласт, термопластичная смола (материал, который размягчается при нагревании и снова затвердевает при охлаждении)
|
|
cellulose
|
целлюлоза
|
polysaccharide : полисахарид
|
|
cellulose nitrate, nitrocellulose, guncotton, nitrocotton (nitric acid esters; used in lacquers and explosives)
|
нитрат целлюлозы, нитроцеллюлоза, пироксилин, нитроват (эфиры азотной кислоты; используются в лаках и взрывчатых веществах)
|
nitrate (any compound containing the nitrate group (such as a salt or ester of nitric acid)) : нитрат (любое соединение, содержащее нитратную группу (например, соль или эфир азотной кислоты))
|
|
cellulosic (a plastic made from cellulose (or a derivative of cellulose))
|
целлюлозный пластик (пластик, изготовленный из целлюлозы (или производного целлюлозы))
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
cell wall (a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells; maintains the shape of the cell and serves as a protective barrier)
|
клеточная стенка (жесткий слой из полисахаридов, окружающий мембрану растительных и прокариотических клеток; поддерживает форму клетки и служит защитным барьером)
|
layer (a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another) : слой (относительно тонкое плоское пространство или область, лежащая над или под другим)
|
|
celsius
|
цельсий (Шкала температуры)
|
temperature scale (a system of measuring temperature) : температурная шкала (система измерения температуры)
|
|
Celtic deity
|
Кельтское божество
|
deity : божество
|
|
cement (a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay; used with water and sand or gravel to make concrete and mortar)
|
цемент (строительный материал, представляющий собой порошок, изготовленный из смеси обожженного известняка и глины; используется с водой и песком или гравием для изготовления бетона и строительного раствора)
|
building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
|
|
cement (any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth)
|
цемент (любой из различных материалов, используемых стоматологами для заполнения полостей в зубах)
|
filling, fill (any material that fills a space or container; "there was not enough fill for the trench") : наполнение (любой материал, заполняющий пространство или контейнер; «не хватило материала для заполнения траншеи»)
|
|
cementation
|
цементация (насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом)
|
repletion : насыщение
|