blanket cover
|
пододеяльник (Постельное белье в виде чехла на одеяло)
|
slipcover (a removable fitted cloth covering for upholstered furniture) : чехол (съемное приталенное тканевое покрытие для мягкой мебели)
|
blanket, cover (bedding that keeps a person warm in bed; "he pulled the covers over his head and went to sleep")
|
одеяло, покрывало (постельное белье, сохраняющее тепло в постели; «он натянул одеяло на голову и уснул»)
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals) : подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
blanket material
|
материал для одеяла
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
blasphemer
|
богохульник
|
nonreligious person (a person who does not manifest devotion to a deity) : нерелигиозный человек (человек, который не проявляет преданности богу)
|
blasphemy (blasphemous behavior; the act of depriving something of its sacred character)
|
богохульство (кощунственное поведение; акт лишения чего-либо его священного характера)
|
irreverence (a disrespectful act) : непочтительность (неуважительное действие)
|
blastema (a mass of undifferentiated cells from which an organ or body part develops)
|
бластема (масса недифференцированных клеток, из которой развивается орган или часть тела)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
blaster
|
взрывник, подрывник
|
workman : мастеровой
|
blast furnace
|
домна
|
furnace : печь
|
blasting cap
|
капсюль-детонатор
|
detonator : детонатор
|
blastogenesis
|
бластогенез (бесполое размножение почкованием)
|
asexual reproduction : агамогенез, бесполое размножение (размножение без слияния гамет)
|
blastoma
|
бластома
|
neoplasm : новообразование
|
blastomere (any cell resulting from cleavage of a fertilized egg)
|
бластомер (любая клетка, образующаяся в результате деления оплодотворенной яйцеклетки)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
blastomycete
|
бластомицеты, дрожжевые грибы
|
fungus : грибок
|
blastomycosis (any of several infections of the skin or mucous membrane caused by Blastomyces)
|
бластомикоз (любая из нескольких инфекций кожи или слизистых оболочек, вызванных Blastomyces)
|
fungal infection, mycosis (an inflammatory condition caused by a fungus) : грибковая инфекция, микоз (воспалительное состояние, вызванное грибком)
|
blastopore
|
бластопор, гастропор, первичный рот (отверстие, которым эмбриональная кишка гаструлы сообщается с внешней средой
|
orifice (an aperture or hole that opens into a bodily cavity) : отверстие (отверстие, которое открывается в полость тела)
|
blastula
|
бластула
|
embryo : эмбрион, зародыш
|
blather
|
болтовня
|
gibberish : тарабарщина
|
bleacher (a worker who bleaches (cloth or flour etc.))
|
отбельщик (работник, который отбеливает (ткань или муку и т. п.))
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
bleaching
|
отбеливание (химическая очистка носителя)
|
brush : чистка
|
bleaching agent, bleach, blanching agent, whitener -- (an agent that makes things white or colorless)
|
отбеливатель, отбеливающее средство (вещество, которое делает вещи белыми или бесцветными)
|
agent (a substance that exerts some force or effect) : фактор (вещество, которое оказывает некоторую силу или эффект)
|
bleak
|
уклейка
|
cyprinid : карповые
|
bleeding
|
кровотечение
|
injury : травма
|
blemish
|
поверхностный дефект
|
appearance, visual aspect (outward or visible aspect of a person or thing) : облик, внешний вид, визуальный аспект (внешний или видимый аспект человека или вещи)
|
blender
|
блендер
|
mixer : миксер, микшер
|
blennioid fish
|
собачковые
|
percoid fish : окуневые
|
blennorrhea
|
бленнорея
|
conjunctivitis : конъюнктивит (воспаление конъюнктивы глаза)
|
blessedness
|
блаженство
|
happiness : счастье
|
blessed prayer
|
благостная молитва
|
prayer : молитва
|
Blessed Virgin
|
богородица, мадонна
|
God : Бог
|
blessing
|
благословение
|
support (aiding the cause or policy or interests of; "the president no longer had the support of his own party"; "they developed a scheme of mutual support") : поддержка (помощь делу, политике или интересам; «президент больше не имел поддержки своей собственной партии»; «они разработали схему взаимной поддержки»)
|
blew
|
поддувало (Отверстие в печи под топкой для усиления тяги.)
|
opening (a vacant or unobstructed space that is man-made) : отверстие (свободное или беспрепятственное пространство, созданное руками человека)
|
blewits
|
рядовка фиолетовая
|
agaric : пластинчатый гриб
|
blindage
|
блиндаж (Землянка или навес, покрытые толстым слоем земли)
|
digs : землянка
|
blind alley
|
тупик (улица)
|
thoroughfare : путь сообщения
|
blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight)
|
штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору)
|
protective covering : защитное покрытие
|
blinder (blind consisting of a leather eyepatch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side)
|
наглазник, шора (шторка, состоящая из кожаной повязки, пришитой к боку недоуздка, которая не позволяет лошади видеть что-либо с обеих сторон)
|
blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight) : штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору)
|
blindness
|
слепота
|
disability : неспособность
|
blindness in one eye
|
слепота на один глаз
|
blindness : слепота
|
blind snake
|
слепозмейка
|
snake : змея
|
blindworm
|
ломкая веретеница, медяница
|
anguid lizard : веретеницевые
|
blink
|
моргание
|
reflex : рефлекс
|
blinker
|
мигающий фонарь
|
light source : источник света
|
blinking
|
мерцание
|
|
blister
|
волдырь
|
vesicle : везикула
|
blister beetle
|
нарывник
|
beetle : жук
|
blite
|
марь головчатая
|
goosefoot : марь
|
blitzkrieg
|
блицкриг
|
attack : атака, нападение
|
bloating
|
вздутие живота
|
animal disease (a disease that typically does not affect human beings) : болезнь животных (заболевание, которое обычно не поражает человека)
|
block
|
автоводопойная колода
|
trough : колода, корыто
|
block
|
колодка (деревянная деталь инструментов)
|
detail : деталь
|