Концепт объекта

important person, influential person, personage (a person whose actions and opinions strongly influence the course of events) : важная персона, влиятельная персона, выдаю́щаяся личность (человек, чьи действия и мнения оказывают сильное влияние на ход событий)
Показать по алфавиту
Цифровой идентификатор 2821
Таксономический код [2821, 2075, 2074, 19, 13, 11, 2, 1]
Название (Русский) важная персона, влиятельная персона, выдаю́щаяся личность (человек, чьи действия и мнения оказывают сильное влияние на ход событий)
Название (Английский) important person, influential person, personage (a person whose actions and opinions strongly influence the course of events)
Гипероним adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
Гипонимы
big shot, big gun, big wheel, big cheese, big deal, big enchilada, big fish, head honcho (an important influential person; "he thinks he's a big shot"; "she's a big deal in local politics"; "the Qaeda commander is a very big fish") : большая шишка, важная персона, крупная фигура, важная птица (влиятельный человек; «он думает, что он большая шишка»; «она важная персона в местной политике»; «командир "Аль-Каиды" — очень крупная фигура»)
celebrity, famous person (a widely known person; "he was a baseball celebrity") : знаменитость, звезда (широко известный человек; "он был звездой бейсбола")
colossus, behemoth, giant, heavyweight, titan (a person of exceptional importance and reputation) : колосс, исполин, гигант, тяжеловес, титан (человек, имеющий исключительное значение и репутацию)
elder statesman (any influential person whose advice is highly respected) : старейший государственный деятель (влиятельный человек, к чьему совету прислушиваются с большим уважением)
eminence grise ((French) a person who exercises power or influence in certain areas without holding an official position; "the President's wife is an eminence grise in matters of education") : серый кардинал (фр. лицо, которое осуществляет власть или влияние в определенных сферах, не занимая официальной должности; «жена президента — серый кардинал в вопросах образования»)
Excellency (a title used to address dignitaries (such as ambassadors or governors); usually preceded by `Your' or `His' or `Her'; "Your Excellency") : превосходительство (титул, используемый при обращении к сановникам (например, послам или губернаторам); обычно ему предшествует «Ваше», «Его» или «Её»; «Ваше Превосходительство»)
fixer, influence peddler (someone who intervenes with authorities for a person in trouble (usually using underhand or illegal methods for a fee)) : решала, торговец влиянием (тот, кто взаимодействует с властями ради человека, попавшего в беду (обычно используя нечестные или незаконные методы за вознаграждение))
heavy hitter (an influential person who works hard to promote the causes they are interested in) : влиятельная фигура, тяжеловес (влиятельный человек, который много работает для продвижения интересующих его целей)
high-muck-a-muck, pooh-bah (an arrogant or conceited person of importance) : важная шишка, большая шишка (высокомерный или самовлюблённый человек, мнящий себя важной особой)
kingmaker (an important person who can bring leaders to power through the exercise of political influence; "the Earl of Warwick was the first kingmaker") : вершитель королей, серый кардинал (важная персона, которая может привести лидеров к власти с помощью политического влияния; «граф Уорик был первым вершителем королей»)
kingpin, top banana, bigwig (the most important person in a group or undertaking) : главарь, главная шишка, заправила (самый важный человек в группе или предприятии)
magnificio (a person of distinguished rank or appearance) : магнат, вельможа (человек высокого ранга или представительной внешности)
name, figure, public figure (a well-known or notable person; "they studied all the great names in the history of France"; "she is an important figure in modern music") : имя, фигура, публичная личность (известный или примечательный человек; «они изучали все великие имена в истории Франции»; «она является важной фигурой в современной музыке»)
nepotist (a powerful person who shows favoritism to relatives or close friends) : кумовщик (влиятельный человек, оказывающий покровительство родственникам или близким друзьям)
policy maker (someone who sets the plan pursued by a government or business etc.; "policy makers often make the right decision for the wrong reason") : лицо, определяющее политику (тот, кто устанавливает курс, которому следуют правительство, бизнес и т.д.; «лица, определяющие политику, часто принимают правильные решения по ошибочным причинам»)
power broker, powerbroker (a person who is important by virtue of the people or votes they control; "a power broker who does you a favor will expect you to return it") : влиятельный посредник (человек, который важен благодаря людям или голосам, которыми он распоряжается; «влиятельный посредник, который оказывает тебе услугу, будет ждать ответной услуги»)
sacred cow (a person unreasonably held to be immune to criticism) : священная корова (человек, необоснованно считающийся неприкасаемым для критики)
sirdar (an important person in India) : сирдар (важное лицо в Индии)
socialite (a socially prominent person) : светский человек (видная фигура в обществе)
sun (a person considered as a source of warmth or energy or glory etc) : солнце (человек, который воспринимается как источник тепла, энергии, славы и т.д.)
very important person, VIP, high-up, dignitary, panjandrum, high muckamuck (an important or influential (and often overbearing) person) : важная персона, ВИП-персона, высокопоставленное лицо, сановник, важная шишка, большая шишка (важный или влиятельный (и часто высокомерный) человек)
worthy (word is often used humorously) : достойный человек, личность (часто используется с иронией или в шутку)
Связанные многословные названия
Татарский
зур дәрәҗәле кеше - important person, influential person, personage (a person whose actions and opinions strongly influence the course of events) : важная персона, влиятельная персона, выдаю́щаяся личность (человек, чьи действия и мнения оказывают сильное влияние на ход событий)