serial killer : серийный убийца serial processing (sequential processing by two or more processing units) : последовательная обработка (последовательная обработка двумя или более процессорами) sericulture (raising silkworms in order to obtain raw silk) : шелководство (разведение шелкопрядов для получения шелка-сырца) sericulturist : шелковод seriema (Argentinian Cariama) : кариама (аргентинская кариама) series : серия (периодическое издание) series : ряд ((математика) сумма конечной или бесконечной последовательности выражений) series (a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection; "the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers"; "his coin collection included the complete series of Indian-head pennies") : серия (группа почтовых марок, объединенных общей темой, или группа монет или денежных знаков, выбранных в качестве группы для изучения или коллекционирования; «Почтовое ведомство выпустило серию, посвященную известным американским артистам»; «его коллекция монет включала полную серию пенни с изображением индейцев») series (similar things placed in order or happening one after another) : серия (похожие вещи, расставленные по порядку или происходящие одно за другим) serigraphy (the act of making a print by the silkscreen method) : шелкография (действо по изготовлению печати методом шелкографии) serine : серин seriousness, earnestness, serious-mindedness, sincerity (the trait of being serious; "a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness"- Robert Rice) : серьёзность, серьезность (черта серьёзности; «отсутствие серьёзности не обязательно означает отсутствие серьёзности» — Роберт Райс) sermon (a moralistic rebuke) : проповедь (моралистический упрек) serologist : серологист serology : серология serotherapy : серотерапия (лечение человека или животных сыворотками) serous membrane : серозная оболочка Serov : Серов serpent eagle : змееяд ( крупная хищная птица (семейство ястребиные) serpentinite : серпентинит, змеевик (метаморфическая порода, сложенная в основном серпентиновыми минералами) serpush : серпуш serradella : сераделла (род однолетних трав семейства бобовых) Serranus anthias : Серранус антиас Sertoli cell, Sertoli's cell (elongated cells found in the seminiferous tubules of the testis; apparently they nourish the spermatids) : Клетка Сертоли (удлинённые клетки, находящиеся в семенных канальцах яичек; по-видимому, они питают сперматиды) serum, blood serum (watery fluid of the blood that resembles plasma but contains fibrinogen) : сыворотка, сыворотка крови (водянистая жидкость крови, напоминающая плазму, но содержащая фибриноген) serum sickness : сывороточная болезнь servage : оброк serval : сервал, кустарниковая кошка servant, retainer (a person working in the service of another (especially in the household)) : слуга (человек, работающий на кого-то в услужении (особенно в домашнем хозяйстве)) servant setting the table : слуга, накрывающий на стол servant's position : положение слуги server : сервер service : служба service : сервис, услуга, одолжение service : сервис, сервиз serviceability (the quality of being able to provide good service) : работоспособность (качество способности предоставлять хорошие услуги) service cap (a cap with a flat circular top and a visor) : фуражка (кепка с плоским круглым верхом и козырьком) service coat : китель service jacket : френч (Военная куртка в талию с четырьмя накладными карманами и хлястиком сзади) serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) service staff : техперсонал service station : станция технического обслуживания servility : прислужничество serving : прислуживание servosystem : сервосистема sesame : кунжут, сезам sesame family (the family of plants of order Polemoniales) : кунжутные (семейство растений порядка Polemoniales) sesquipedality (using long words) : полуторасловие (использование длинных слов) session : совещание, сессия session (the time during which a school holds classes) : учебный триместр или семестр (время, в течение которого в школе проводятся занятия)