rigorist : ригорист rigor mortis (muscular stiffening that begins 2 to 4 hours after death and last for about 4 days) : трупное окоченение (мышечное напряжение, которое начинается через 2–4 часа после смерти и длится около 4 дней) Rijaz : Рияз Rijazitdin : Риязитдин Rijazitdinov : Риязитдинов Rijazitdinova : Риязитдинова Rijazov : Риязов Rijazova : Риязова rill (a small channel (as one formed by soil erosion)) : ручей (небольшой канал (например, образованный эрозией почвы)) rim : обод Rim : Рим rima : щель Rimma : Римма Rina : Рина Rinat : Ринат rinderpest (an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal); characterized by fever and diarrhea and inflammation of mucous membranes) : чума крупного рогатого скота (острое инфекционное вирусное заболевание крупного рогатого скота (обычно со смертельным исходом); характеризуется лихорадкой, диареей и воспалением слизистых оболочек) rind (the natural outer covering of food (usually removed before eating)) : кожура (естественное внешнее покрытие пищи (обычно удаляемое перед употреблением)) ring : кольцо (ювелирное) ring : ринг ringed dove : кольчатая горлица ringed sarg : кольчатый сарг ringer, dead ringer, clone (a person who is almost identical to another) : клон, точная копия (человек, который почти идентичен другому) ring finger : безымянный палец ringing : кольцевание ringing : звон ringleader : заводила ringlet : чернушка (бабочка) ring (passed through the lip or nasal septum of an animal) : кольцо (продеваемое через губу или носовую перегородку животного) rings : кольца ringworm (infections of the skin or nails caused by fungi and appearing as itching circular patches) : стригущий лишай (инфекции кожи или ногтей, вызванные грибками и проявляющиеся в виде зудящих круглых пятен) rink : каток (здание) rioter : бунтовщик, мятежник, бунтарь riparian forest (woodlands along the banks of stream or river) : прибрежный лес (леса вдоль берегов ручья или реки) ripening, aging, ageing (acquiring desirable qualities by being left undisturbed for some time) : созревание, дозревание, вызревание (приобретение желаемых качеств в результате того, что его не трогают в течение некоторого времени) ripper : разрыхлитель (аппарат для рыхления) ripple : рябость ripple (a small wave on the surface of a liquid) : рябь (небольшая волна на поверхности жидкости) riser (a person who rises (especially from bed); "he's usually a late riser") : встающий человек (человек, который встаёт (особенно с постели); «он обычно поздно встаёт») riser main (a vertical pipe in a building) : стояк (вертикальная труба в здании) Rishat : Ришат risibility : смешливость risk : риск riskiness (a state of danger involving risk) : рискованность (состояние опасности, сопряженное с риском) risk, risk of exposure (the probability of being exposed to an infectious agent) : риск, риск заражения (вероятность воздействия инфекционного агента) risk, risk of infection (the probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred) : риск, риск заражения (вероятность заражения при условии, что имело место воздействие инфекционного агента) risotto : рисотто rissole : котлета rite of expulsion of the spirit of frost from the fields : обряд изгнания духа заморозков из полей ritornello : ритурнель (фрагмент произведения) ritual : ритуал, обряд