revision (the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)) : ревизия (акт пересмотра или изменения (включая пересмотр и модификацию)) revitalization : оживление revival : возрождение revocation, annulment (the state of being cancelled or annulled) : аннулирование, отмена (состояние отмены или аннулирования) revolt : бунт, мятеж, восстание, смута, беспорядки revolution : революция revolution : оборот revolutionary commission : ревкомиссия Revolutionary Committee : ревком revolutionary group : революционная группа Revolutionary Tribunal : ревтрибунал Revolutionary War Council : реввоенсовет, Революционный военный совет revolutionism : революционность revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции) revolver : револьвер revolving-door : вертушка revolving door (an organization or institution with a high rate of turnover of personnel or membership) : вращающаяся дверь (организация или учреждение с высокой текучестью кадров или членов) revue : ревю reward : воздаяние reward for good news : награда за добрую весть reward for good news : вознаграждение за радостное известие reward (payment made in return for a service rendered) : вознаграждение (оплата за оказанную услугу) rewrite : перезапись rewriting : переписывание (редактирование, предполагающее повторное написание чего-либо) rhabdovirus : рабдовирус Rhamnus cathartica : крушина слабительная rhapsody : рапсодия (музыкальное произведение) rhapsody : рапсодия (эпическая поэма) rhatany : ратания (Низкий кустарник семейства бобовых, в корнях которого содержится дубильная кислота) rhea : нанду, американский страус rhenium, Re, atomic number 75 (a rare heavy polyvalent metallic element that resembles manganese chemically and is used in some alloys; is obtained as a by-product in refining molybdenum) : рений, Re, атомный номер 75 (редкий тяжёлый поливалентный металлический элемент, химически схожий с марганцем и используемый в некоторых сплавах; получается как побочный продукт при очистке молибдена) rheograph : реограф, электрореограф rheography : реография ( метод исследования функции сердца и кровоснабжения) rheology : реология rheometer : реометр (прибор для измерения потока жидкостей (особенно артериальной крови)) rheostat : реостат rhesus factor, Rh factor, Rh (a blood group antigen possessed by Rh-positive people; if an Rh-negative person receives a blood transfusion from an Rh-positive person it can result in hemolysis and anemia) : резус-фактор, Rh (антиген группы крови, присущий резус-положительным людям; переливание крови резус-отрицательному человеку от резус-положительного человека может привести к гемолизу и анемии) rhetoric : риторизм, риторика rhetorical device : ораторский приём rhetoricalness : риторичность rhetorician : краснобай rhetoric (using language effectively to please or persuade) : риторика (эффективное использование языка для того, чтобы понравиться или убедить) rheumatic : ревматик rheumatic fever : ревматическая лихорадка rheumatism : ревматизм rheumatologist : ревматолог rheumatology : ревматология rheum (a watery discharge from the mucous membranes (especially from the eyes or nose)) : выделения слизистых оболочек (водянистые выделения из слизистых оболочек (особенно из глаз или носа)) rhinoceros : носорог rhinoceros beetle : жук-носорог