|
removal
|
удаление
|
separation : разделение
|
|
remover (a solvent that removes a substance (usually from a surface); "paint remover"; "rust remover"; "hair remover")
|
смывка (растворитель, удаляющий вещество (обычно с поверхности); «смывка краски»; «смывка ржавчины»; «смывка волос»)
|
solvent, dissolvent, dissolver, dissolving agent, resolvent (a liquid substance capable of dissolving other substances; "the solvent does not change its state in forming a solution") : растворитель, растворяющее вещество, растворяющий агент (жидкое вещество, способное растворять другие вещества; «растворитель не меняет своего состояния при образовании раствора»)
|
|
remuneration
|
вознаграждение
|
payment : оплата
|
|
Renaissance
|
Ренессанс
|
revival : возрождение
|
|
renal failure
|
почечная недостаточность
|
uropathy : уропатия
|
|
Renart
|
Ренарт
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Renat
|
Ренат
|
male name : мужское имя
|
|
Renata
|
Рената
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
rendered lard
|
топлёное сало
|
lard : сало
|
|
rendezvous
|
свидание, рандеву
|
meeting : встреча
|
|
renegade
|
ренегат
|
deserter : дезертир
|
|
rennet (a substance that curdles milk in making cheese and junket)
|
сычужный фермент (вещество, которое свертывает молоко при производстве сыра и джанкета)
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical) : органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
|
renovation
|
обновление
|
improvement (a condition superior to an earlier condition) : улучшение (состояние, превосходящее предыдущее состояние)
|
|
rent
|
арендная плата
|
charge : плата
|
|
rent
|
рента
|
|
|
renter
|
рантье
|
proprietor : собственник
|
|
reorder
|
повторный заказ
|
purchase order : заказ
|
|
reordering (a rearrangement in a different order)
|
переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо)
|
|
reorganization (an extensive alteration of the structure of a corporation or government)
|
реорганизация (обширное изменение структуры корпорации или правительства)
|
alteration (the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)) : изменение (акт пересмотра или изменения (включая повторное рассмотрение и модификацию))
|
|
reovirus
|
реовирус
|
animal virus : вирусы животных
|
|
repair
|
ремонт
|
improvement (a condition superior to an earlier condition) : улучшение (состояние, превосходящее предыдущее состояние)
|
|
repairer
|
ремонтник
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
repair shop
|
ремонтная мастерская
|
shop : магазин
|
|
repair truck
|
автомастерская
|
repair shop : ремонтная мастерская
|
|
reparation ((usually plural) compensation exacted from a defeated nation by the victors)
|
репарация ((обычно во множественном числе) компенсация, требуемая от побежденной нации победителями)
|
compensation : компенсация
|
|
repatriate
|
репатриант
|
citizen (a native or naturalized member of a state or other political community) : гражданин, подданный (коренной или натурализованный член государства или другого политического сообщества)
|
|
repatriation
|
репатриация
|
return : возвращение
|
|
repayment
|
погашение
|
payment : платёж
|
|
repeater
|
второгодник
|
schoolboy : школьник
|
|
repeater
|
повторитель
|
electronic device : электронное устройство
|
|
repeater (a person who repeats; "the audience consisted largely of repeaters who had seen the movie many times")
|
повторитель (человек, который повторяет; «аудитория состояла в основном из повторителей, которые видели фильм много раз»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
repeat examination
|
переэкзаменовка
|
examination : экзамен
|
|
repeating word
|
беспрестанно повторяющееся слово
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
repechage
|
утешительная гонка
|
race (a contest of speed) : гонка (соревнование на скорость)
|
|
repellent, repellant (a chemical substance that repels animals)
|
репеллент (химическое вещество, отпугивающее животных)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
repellent, repellant (a compound with which fabrics are treated to repel water)
|
репеллент, водоотталкивающее средство (соединение, которым обрабатывают ткани для отталкивания воды)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
repentance
|
раскаяние
|
self-reproach : самопорицание, самобичевание
|
|
repercussion, reverberation (a remote or indirect consequence of some action; "his declaration had unforeseen repercussions"; "reverberations of the market crash were felt years later")
|
отголосок, последствие (отдалённое или косвенное последствие какого-либо действия; «его заявление имело непредвиденные последствия»; «отголоски биржевого краха ощущались годы спустя»)
|
consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего»)
|
|
repertoire, repertory (a collection of works (plays, songs, operas, ballets) that an artist or company can perform and do perform for short intervals on a regular schedule)
|
репертуар (коллекция произведений (пьес, песен, опер, балетов), которые артист или труппа могут исполнять и исполняют в короткие промежутки времени по регулярному графику)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
repertory, repertoire (the entire range of skills or aptitudes or devices used in a particular field or occupation; "the repertory of the supposed feats of mesmerism"; "has a large repertory of dialects and characters")
|
репертуар (весь спектр навыков, способностей или приёмов, используемых в определённой области или профессии; «репертуар предполагаемых приёмов месмеризма»; «имеет большой репертуар диалектов и характеров»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
repetition
|
повторение
|
periodic event (an event that recurs at intervals) : периодическое событие (событие, которое повторяется через определенные промежутки времени)
|
|
repetition multiplied
|
повторение в умноженном виде
|
repetition : повторение
|
|
repetitiveness
|
повторяемость
|
verboseness, verbosity (an expressive style that uses excessive or empty words) : многословие (стиль выражения, характеризующийся использованием лишних или пустых слов)
|
|
replacement
|
смена, подмена
|
equivalent (a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc; "send two dollars or the equivalent in stamps") : эквивалент (лицо или вещь, равные другому по ценности, мере, силе, эффекту или значению и т. д.; «отправить два доллара или эквивалент в марках»)
|
|
replantation
|
реплантация (Пластическая операция приживления на прежнем месте отделенного при травме участка ткани, органа или конечности)
|
transplantation : трансплантация
|
|
repletion
|
насыщение
|
fullness (the condition of being filled to capacity) : наполненность (условие полного заполнения)
|
|
replication ((genetics) the process whereby DNA makes a copy of itself before cell division)
|
репликация ((генетика) процесс, посредством которого ДНК создает свою копию перед делением клетки)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
report
|
донесение
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
report
|
сообщение (действие)
|
informing (a speech act that conveys information) : информирование (речевой акт, передающий информацию)
|
|
report
|
репортаж
|
news : новость, весть, известие
|