reactionary : обскурант, реакционер, ультраконсерватор, мракобес reactionary character : реакционность reaction engine : реактивный двигатель reaction force : реактивная сила reactionism : реакционизм reaction, response (a bodily process occurring due to the effect of some foregoing stimulus or agent; "a bad reaction to the medicine"; "his responses have slowed with age") : реакция, ответ (процесс организма, происходящий под воздействием какого-либо предшествующего стимула или агента; «плохая реакция на лекарство»; «его реакции замедлились с возрастом») reaction time, response time, latency, latent period (the time that elapses between a stimulus and the response to it) : время реакции, время отклика, латентность, латентный период (время, которое проходит между стимулом и реакцией на него) reactivity : реактивность reactor : реактор reactor specialist : реакторщик (специалист по реакторам) reader : читатель reader (a person who can read; a literate person) : читатель (человек, умеющий читать; грамотный человек) readiness, preparedness, preparation (the state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action); "putting them in readiness"; "their preparation was more than adequate") : готовность, подготовленность, подготовка (состояние готовности или подготовки к использованию или действию (особенно военным действиям); «приведение их в состояние готовности»; «их подготовка была более чем достаточной») reading : чтение reading lamp : настольная лампа reading, reading material (written material intended to be read; "the teacher assigned new readings"; "he bought some reading material at the airport") : материалы для чтения (письменные материалы, предназначенные для чтения; «учитель задал новые материалы для чтения»; «он купил кое-какие материалы для чтения в аэропорту») reading room : читальный зал reading style : манера чтения ready-made (a manufactured artifact (as a garment or piece of furniture) that is made in advance and available for purchase; "their apartment was furnished with ready-mades") : готовый предмет (например, одежда или предмет мебели), изготовленный заранее и доступный для покупки; «их квартира была обставлена готовыми вещами») ready-made clothing trade : торговля готовым платьем reagent (a chemical agent for use in chemical reactions) : реагент, реактив (химический агент, используемый в химических реакциях) real : реал realgar (a rare soft orange mineral consisting of arsenic sulphide; an important ore of arsenic) : реальгар (редкий минерал мягкого оранжевого цвета, состоящий из сульфида мышьяка; важная руда мышьяка) real image : действительное изображение (Оптическое изображение картина, получаемая в результате прохождения через оптическую систему световых лучей) realism : реализм realist : реалист, художник-реалист realist (a person who accepts the world as it literally is and deals with it accordingly) : реалист (человек, который принимает мир таким, какой он есть, и относится к нему соответствующим образом) reality : реалия, реальность, явь realization : реализация (деятельность) real matrix : вещественная матрица realness (the state of being actual or real) : реалистичность, реальность (состояние актуальности или реальности) real number : действительное число real root : действительный корень real-time processing, real-time operation (data processing fast enough to keep up with an outside process) : обработка в реальном времени, работа в реальном времени (обработка данных достаточно быстра, чтобы успевать за внешним процессом) Realtor : риэлтор realty : недвижимость, недвижимое имущество ream (a quantity of paper; 480 or 500 sheets; one ream equals 20 quires) : стопа (количество бумаги; 480 или 500 листов; одна стопа равна 20 печатным листам) reamer : развёртка, развертка (Развернутая на плоскости поверхность геометрического тела) reap : сноп reaper : лобогрейка (простейшая жатка на конной или тракторной тяге) reappearance : повторное появление (событие повторного появления чего-либо) reappraisal : ревальвация, переоценка (новая оценка) rear : зад rear : тыл rear : зад, задняя сторона rear admiral : контр-адмирал rearguard : арьергард reasonableness : разумность reasonableness : обоснованность, аргументированность reason for joy : повод для радости