|
ritornello
|
ритурнель (фрагмент произведения)
|
fragment (a piece broken off or cut off of something else; "a fragment of rock") : фрагмент (кусок, отколовшийся или отрезанный от чего-либо; «фрагмент скалы»)
|
|
ritual
|
ритуал, обряд
|
custom : обычай
|
|
ritual bath
|
ритуальное омовение
|
ablution : омовение
|
|
ritual dancing
|
ритуальный танец
|
dancing : танец
|
|
ritual impurity
|
ритуальная нечистота
|
impurity : нечистота (статус)
|
|
ritualism
|
обрядность
|
social anthropology : социальная антропология
|
|
ritualist
|
обрядчик (тот, кто строго соблюдает всякие обычаи, обряды)
|
person : человек, особа
|
|
ritualist
|
приверженец обрядности
|
anthropologist : антрополог
|
|
ritual meal for all members of the tribe
|
ритуальное угощение для всех членов племени
|
treat : угощение
|
|
ritual of washing the dead
|
обряд омывания покойника
|
ritual : ритуал, обряд
|
|
rival
|
соперница
|
woman : женщина
|
|
rival in love
|
разлучник, разлучитель
|
person : человек, особа
|
|
rival (the contestant you hope to defeat)
|
соперник (участник, которого вы надеетесь победить)
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
|
river
|
река
|
stream, watercourse (a natural body of running water flowing on or under the earth) : водный поток (естественный водоем, текущий по земле или под землей)
|
|
river transport worker
|
речник
|
transport worker : транспортник
|
|
riveter
|
клепальщик, заклёпщик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
rivet (heavy pin having a head at one end and the other end being hammered flat after being passed through holes in the pieces that are fastened together)
|
заклёпка, заклепка (тяжелая булавка с головкой на одном конце и другим концом, расплющенным молотком после прохождения через отверстия в скрепляемых деталях)
|
pin (a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things) : штырь (небольшой тонкий (часто заостренный) кусок дерева или металла, используемый для поддержки, крепления или прикрепления вещей)
|
|
riveting
|
клёпка, клепка
|
fastening : скрепление
|
|
Riza
|
Риза
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rizaev
|
Ризаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Rizaeva
|
Ризаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Rizaitdin
|
Ризаитдин
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rizaitdinov
|
Ризаитдинов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Rizaitdinova
|
Ризаитдинова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Rizbaev
|
Ризбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Rizbaeva
|
Ризбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Rizbaj
|
Ризбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rizvan
|
Ризван
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rizvanov
|
Ризванов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Rizvanova
|
Ризванова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
roach
|
плотва
|
cyprinid : карповые
|
|
roach
|
подъязок (Рыба, сходная с язем)
|
carp : карп
|
|
road
|
дорога
|
way : путь
|
|
road construction
|
дорожное строительство
|
construction : строительство
|
|
road hog, roadhog (a driver who obstructs others)
|
автохам (водитель, который мешает другим)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
roadkill
|
сбитое животное
|
body, dead body -- (a natural object consisting of a dead animal or person; "they found the body in the lake") : тело, труп, останки, мертвое тело (природный объект, состоящий из мертвого животного или человека; «они нашли тело в озере»)
|
|
road sign
|
дорожный указатель
|
indication, indicant (something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease") : указание, указатель (что-либо, что служит для указания или предположения; «указание на нечестную игру»; «указания на напряжение»; «симптомы являются основными показателями болезни»)
|
|
roadster
|
родстер
|
motor vehicle : автомашина, автомобиль
|
|
road surface
|
дорожное покрытие
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
|
roadworthiness inspection
|
автоинспекция
|
police force : полиция
|
|
roar
|
рев, рёв
|
cry : крик
|
|
roast
|
жаркое
|
cut of meat : кусок мяса
|
|
roast beef
|
ростбиф
|
roast : жаркое
|
|
roasted coffee
|
жареный кофе
|
coffee : кофе
|
|
roasted corn
|
калёная кукуруза
|
corn : кукуруза
|
|
roasted grain
|
жареное зерно
|
grain : зерно
|
|
roasted grilled meat
|
мясо, жаренное на рашпере
|
meat (the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food) : мясо (мясо животных (включая рыб, птиц и улиток), употребляемое в пищу)
|
|
roasted peas
|
калёный горох
|
pea : горох (растение)
|
|
roasting
|
обжиг
|
processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых»)
|
|
robalo
|
робало
|
percoid fish : окуневые
|
