prince : принц princedom : княжество princess : княгиня princess : принцесса princess : княжна (Незамужняя дочь князя.) principal : исполнитель преступления principal : основной капитал (капитал в отличие от получаемого от него дохода) principal : директор школы principal : доверитель, доверяющее лицо (Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом) principal investigator, PI (the scientist in charge of an experiment or research project) : главный исследователь (ПИ) (ученый, отвечающий за эксперимент или исследовательский проект) principal role : главная роль principalship : ректорство principle : принцип print : эстамп, гравюра print, black and white (the result of the printing process; "I want to see it in black and white") : печать, чёрно-белая (результат процесса печати; «я хочу видеть это в чёрно-белом виде») printer : принтер printer cable : кабель принтера printing : печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации) printing business : полиграфическое дело printing machine (a machine that prints) : печатная машина (машина, которая печатает) printmaking (artistic design and manufacture of prints as woodcuts or silkscreens) : создание гравюр и эстампов (художественный дизайн и изготовление гравюр в виде ксилографии или шелкографии) print media : печатные издания print shop : типография prion : прион priority processing (data processing in which the operations performed are determined by a system of priorities) : приоритетная обработка (обработка данных, при которой выполняемые операции определяются системой приоритетов) priority (status established in order of importance or urgency) : приоритет (статус устанавливается в порядке важности или срочности) priory : приорат prism : призма prism : призма (оптическое устройство) prismatoid : призматоид prison : тюрьма prisoner, captive (a person who is confined; especially a prisoner of war) : заключенный, заключённый, арестант, узник, пленный (человек, находящийся в заключении; особенно военнопленный) prisoner of war : военнопленный privacy : уединенность, уединённость privat-docent : приват-доцент (ученое звание внештатного преподавателя) private : рядовой private citizen : частное лицо private judgment derived from the general : частное суждение, выводимое из общего privation : лишение (акт лишения кого-либо еды, денег или прав) privatization : приватизация, разгосударствление (changing something from state to private ownership or control) privileged position : избранность, привилегированность privy council : тайный совет prize : приз prizewinner : призёр, призер probabilism : вероятностность probabilism : пробабилизм probability, chance (a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible; "the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5") : вероятность, шанс (мера вероятности того, что произойдет какое-либо событие; число, выражающее отношение благоприятных случаев к общему числу возможных случаев; «вероятность того, что неискаженная монета упадет орлом вверх, равна 0,5») probability theory : теория вероятности probability (the quality of being probable; a probable event or the most probable event; "for a while mutiny seemed a probability"; "going by past experience there was a high probability that the visitors were lost") : вероятность (свойство быть вероятным; вероятное событие или наиболее вероятное событие; «какое-то время мятеж казался вероятным»; «судя по прошлому опыту, существовала высокая вероятность того, что посетители заблудились») probable (an applicant likely to be chosen) : вероятный кандидат (кандидат, который, скорее всего, будет выбран)