|
pestilential bubo
|
чумной бубон
|
bubo : бубон
|
|
Pestretsy
|
Пестрецы
|
oikonym : ойконим
|
|
petabit
|
петабит
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
|
petabyte
|
петабайт
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
|
petard
|
петарда
|
explosive device : взрывное устройство
|
|
Peter
|
Петр, Пётр
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
petfood, pet-food, pet food (food prepared for animal pets)
|
зоокорм, корм для питомцев (еда, приготовленная для домашних животных)
|
feed, provender (food for domestic livestock) : корм, фураж (корм для домашнего скота)
|
|
petit four
|
петифур (маленькое пирожное или печенье)
|
biscuit : печенье
|
|
petition
|
челобитная, прошение
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
petitioner, suppliant, supplicant, requester (one praying humbly for something; "a suppliant for her favors")
|
проситель, просительница (тот, кто смиренно молится о чём-либо; «проситель её милостей»)
|
applicant, applier (a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission) : заявитель, проситель (лицо, которое просит или ищет что-то, например, помощь, трудоустройство или прием)
|
|
petrel
|
буревестник
|
procellariiform seabird : буревестникообразные, трубконосые
|
|
petrifaction (a rock created by petrifaction; an organic object infiltrated with mineral matter and preserved in its original form)
|
окаменелость (порода, созданная в результате окаменения; органический объект, пропитанный минеральным веществом и сохранившийся в своем первоначальном виде)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
petrifaction, petrification (the process of turning some plant material into stone by infiltration with water carrying mineral particles without changing the original shape)
|
окаменение, петрификация (процесс превращения растительного материала в камень путем инфильтрации воды, содержащей минеральные частицы, без изменения первоначальной формы)
|
fossilization, fossilisation (the process of fossilizing a plant or animal that existed in some earlier age; the process of being turned to stone) : фоссилизация, окаменение (процесс окаменения растения или животного, существовавшего в более ранние времена; процесс превращения в камень)
|
|
petrissage
|
разминание
|
massage : массаж
|
|
petrochemical (any compound obtained from petroleum or natural gas)
|
нефтепродукт (любое соединение, полученное из нефти или природного газа)
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical) : органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
|
petrochemistry
|
нефтехимия
|
chemistry : химия
|
|
petrography
|
петрография (отдел геологии, изучающий горные породы со стороны их минерального состава)
|
geology : геология
|
|
petrol
|
бензин
|
fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
|
|
petrolatum, petroleum jelly, mineral jelly (a semisolid mixture of hydrocarbons obtained from petroleum; used in medicinal ointments and for lubrication)
|
вазелин, вазелиновое желе, минеральное желе (полутвердая смесь углеводородов, получаемая из нефти; используется в медицинских мазях и для смазывания)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
petroleum, crude oil, crude, rock oil, fossil oil (a dark oil consisting mainly of hydrocarbons)
|
нефть, сырая нефть (темная нефть, состоящая в основном из углеводородов)
|
fossil fuel (fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content) : ископаемое топливо (топливо, состоящее из остатков организмов, сохранившихся в породах земной коры с высоким содержанием углерода и водорода)
|
|
petroleum storage depot
|
нефтебаза
|
base : база
|
|
petrol line (a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine)
|
бензопровод (труба, по которой бензин проходит от бака к бензиновому двигателю)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
petrology
|
петрология
|
geomorphology : геоморфология
|
|
petrol station
|
бензоколонка
|
service station : станция технического обслуживания
|
|
petrol tank
|
бензобак
|
tank : бак
|
|
Petrovich
|
Петрович
|
patronym : отчество
|
|
pet shop
|
зоомагазин
|
shop : магазин
|
|
petter, fondler (a lover who gently fondles and caresses the loved one; "they are heavy petters")
|
ласкатель (любящий, который нежно ласкает и ухаживает за любимым человеком; «они сильные ласкатели»)
|
lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
|
|
pettiness
|
мелочность
|
stinginess (a lack of generosity; a general unwillingness to part with money) : скупость, жадность, сквалыжность (отсутствие щедрости; общее нежелание расставаться с деньгами)
|
|
petting zoo (a collection of docile animals for children to pet and feed)
|
контактный зоопарк (коллекция послушных животных, которых дети могут гладить и кормить)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
petty bourgeois
|
мещанка, бюргерша, обывательница
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
petty officer
|
старшина
|
noncommissioned officer : унтер-офицер
|
|
petunia
|
петуния
|
flower : цветок
|
|
pewter (any of various alloys of tin with small amounts of other metals (especially lead))
|
сплав олова со свинцом (любой из различных сплавов олова с небольшим количеством других металлов (особенно свинца))
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
pfennig
|
пфенниг, пфеннинг
|
German monetary unit : денежная единица Германии
|
|
phaeton
|
фаэтон
|
motor vehicle : автомашина, автомобиль
|
|
phagocyte
|
фагоцит, клетка-мусорщик
|
somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
|
|
phagocytosis (process in which phagocytes engulf and digest microorganisms and cellular debris; an important defense against infection)
|
фагоцитоз (процесс, при котором фагоциты поглощают и переваривают микроорганизмы и остатки клеток; важная защита от инфекции)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
Phaitonji
|
Файтонджы
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
phalanger
|
поссум, фалангер
|
marsupials : сумчатые
|
|
phalanx
|
фаланга
|
military unit : воинская часть
|
|
phantasmagoria
|
фантасмагория
|
representation : представление (мысленное)
|
|
phantom
|
фантом (Фантом образ чего либо из прошлого (душа человека, существо, предмет))
|
ghost (the visible disembodied soul of a dead person) : призрак (видимая бестелесная душа умершего человека)
|
|
Pharaoh, Pharaoh of Egypt (the title of the ancient Egyptian kings)
|
фараон, фараон Египта (титул древнеегипетских царей)
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
pharisaism
|
фарисейство
|
hypocrisy : лицемерие
|
|
pharisee
|
ханжа
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
Pharisee
|
фарисей
|
hypocrite : лицемер
|
|
Pharisee (a member of an ancient Jewish sect noted for strict obedience to Jewish traditions)
|
фарисей (член древней иудейской секты, известной строгим соблюдением иудейских традиций)
|
Jew, Hebrew, Israelite (a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties) : Еврей, иудей, израильтянин (человек, принадлежащий к всемирной группе, претендующей на происхождение от Иакова (или принявшей его) и связанной с ним культурными или религиозными узами)
|
|
pharmacist
|
фармацевт, аптекарь
|
health professional : медик
|
|
pharmacist
|
провизор (аптечный работник с высшим фармацевтическим образованием)
|
pharmacist : фармацевт, аптекарь
|