part, parting (a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle") : пробор (линия кожи головы, которая видна, если расчесать волосы в противоположных направлениях; «его пробор был прямо посередине») part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе») partridge : куропатка part-timer (someone who works less than the customary or standard time) : работник, занятый неполный рабочий день (тот, кто работает меньше обычного или стандартного времени) parturition, birth, giving birth, birthing (the process of giving birth) : рождение, роды (процесс рождения) party : вечеринка party : партия party activists : партактив, актив party animal : любитель покутить party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны») party bureau : партбюро party committee : партком party educational centre : парткабинет party favor, party favour, favor, favour (souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party) : сувенир на вечеринку (сувенир, представляющий собой небольшой подарок, вручаемый гостю на вечеринке) party membership : партийность Party-membership card : партбилет party organization : парторганизация party organizer : парторг party project : партпроект parvovirus : парвовирус pas ((ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)) : па ((балет) шаг в танце (особенно в классическом балете)) pascal : паскаль pas de deux : па-де-де pashalic : пашалык (административный округ, находившийся под управлением паши) pasha, pacha (a civil or military authority in Turkey or Egypt) : паша (гражданский или военный орган власти в Турции или Египте) pasha position : должность паши Pasha's son : сын паши paso doble : Пасодобль pasqueflower : прострел pasquil : пасквиль pasquillant : пасквилянт pass : пропуск passage : проход (путь) passageway : проход (в теле) passenger car : пассажирский вагон passenger, rider (a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it) : пассажир, ездок (путешественник, едущий в транспортном средстве (лодке, автобусе, автомобиле, самолете, поезде и т. д.), который не управляет им) passenger ship : пассажирское судно passepartout (a mounting for a picture using gummed tape) : паспарту (крепление картины с помощью липкой ленты) passer (a person who passes as a member of a different ethnic or racial group) : пассер (человек, выдающий себя за представителя другой этнической или расовой группы) passerby : прохожий Passeriformes (largest order of birds comprising about half the known species; rooks; finches; sparrows; tits; warblers; robins; wrens; swallows; etc.; the four suborders are Eurylaimi and Tyranni and Menurae and Oscines or Passeres) : воробьиные (крупнейший отряд птиц, включающий около половины известных видов: грачи, вьюрки, воробьи, синицы, славки, малиновки, крапивники, ласточки и т. д.; четыре подотряда: Eurylaimi, Tyranni, Menurae и Oscines или Passeres) passerine : воробьинообразные passing of a ball : распасовка passing the night : ночёвка, ночевка, ночлег passion : азарт, страсть passion : азартность, страстность, задор passionflower : страстоцвет, пассифлора passion for gambling : увлечение азартными играми passion for prose : увлечение прозой passion fruit : маракуйя