parasitology : паразитология parasol : парасоль, зонтик от солнца parathion : паратион (бесцветное токсичное масло без запаха, используемое в качестве инсектицида) paratrooper : десантник paratyphoid : паратиф paravane : параван (буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин) parcel : посылка parcel post : бандероль parchment (a superior paper resembling sheepskin) : пергамент (высококачественная бумага, напоминающая овчину) parchment (skin of a sheep or goat prepared for writing on) : пергамент (шкура овцы или козы, подготовленная для письма) pardoner, forgiver, excuser (a person who pardons or forgives or excuses a fault or offense) : прощающий человек (человек, который прощает или оправдывает ошибку или проступок) parenchyma : паренхима parent : родитель parental home for a married woman : родительский дом для женщины, вышедшей замуж parental quality (a quality appropriate to a parent) : родительское качество (качество, присущее родителю) parenthesis : круглые скобки parents : родители paresis : парез paresthesia : парестезия parfait : парфе parget, pargeting, pargetting (plaster used to coat outer walls and line chimneys) : белила (штукатурка, используемая для покрытия наружных стен и облицовки дымоходов) pariah (a person who is rejected (from society or home)) : пария, изгой (человек, отвергнутый (из общества или дома)) parietal bone : теменная кость paring, sliver, shaving (a thin fragment or slice (especially of wood) that has been shaved from something) : обрезка, щепка, стружка (тонкий фрагмент или слой (особенно дерева), снятый с чего-либо) paring -- ((usually plural) a part of a fruit or vegetable that is pared or cut off; especially the skin or peel; "she could peel an apple with a single long paring") : очистки ((обычно во множественном числе) часть фрукта или овоща, очищенная или отрезанная; особенно кожица или кожура; «она могла очистить яблоко одной длинной очисткой») Paris : Париж parish : приход (юрисдикция) parish clerk : псаломщик (православный церковнослужитель, помогающий священнику во время богослужения) Parisian : парижанин parity : паритет parity ((mathematics) a relation between a pair of integers: if both integers are odd or both are even they have the same parity; if one is odd and the other is even they have different parity) : чётность, четность ((математика) отношение между парой целых чисел: если оба целых числа нечетные или оба четные, они имеют одинаковую четность; если одно нечетное, а другое четное, они имеют разную четность) park : парк parking : парковка (маневрирование) Parkinson : Паркинсон Parkinsonism : паркинсонизм parkway : аллея parkway : парквей parlementaire : парламентёр, парламентер parliament : парламент parliamentarian (an expert in parliamentary rules and procedures) : парламентарий (эксперт по парламентским правилам и процедурам) parliamentarism : парламентаризм parliamentary recess : парламентские каникулы parlor game : салонная игра parmesan (hard dry sharp-flavored Italian cheese; often grated) : пармезан (Твёрдый сухой итальянский сыр с острым вкусом; часто тёртый) Parnasse : парнас (Мир поэзии) parnassia : белозор parochialism : ведомственность, местничество parodist : пародист parody : пародия parodying : имитаторство, пародирование