Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
parabola	парабола	conic section : коническое сечение
paraboloid	параболоид	plane figure : плоская фигура
parachute	парашют	rescue equipment : спасательное оборудование
parachutism	парашютизм (парашютный спорт)	sport : спорт
parachutist, parachuter, parachute jumper (a person who jumps from aircraft using a parachute)	парашютист, прыгун с парашютом (человек, прыгающий с парашютом из самолета)	jumper (a person who jumps; "as the jumper neared the ground he lost control"; "the jumper's parachute opened") : прыгун (человек, который прыгает; «когда парашютист приблизился к земле, он потерял управление»; «парашют парашютиста раскрылся»)
parade	парад	procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены»)
parade ground	плац ( Площадь для парадов и строевых военных занятий)	square : площадь
paradigm	парадигма	inflection : флексия
paradise	рай	Heaven : Небеса
paradise fish	макропод	fish : рыба
paradise source	райский источник	mythical place : мифическое место
paradise tree	райское дерево	bitterwood tree : горькое дерево
paradox	парадокс ((логика) утверждение, которое противоречит самому себе)	contradiction : противоречие
paraffin	парафин	wax : воск
paraffin, paraffin oil ((British usage) kerosine)	парафин, парафиновое масло (в британском обиходе — керосин)	kerosene, kerosine, lamp oil, coal oil (a flammable hydrocarbon oil used as fuel in lamps and heaters) : керосин, ламповое масло, каменноугольное масло (горючее углеводородное масло, используемое в качестве топлива в лампах и обогревателях)
paragliding	парапланеризм	glide : планеризм
paragraph	абзац, параграф	writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
paragraph mark	знак параграфа	symbol (an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance) : символ (произвольный знак (письменный или печатный), приобретший условное значение)
Paraguayan	парагваец	South American : житель Южной Америки
Paraguayan monetary unit	денежная единица Парагвая	monetary unit : денежная единица
paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings)	параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений)	communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
paraldehyde	паральдегид	aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
Paralipomenon	Паралипоменон	religious text : религиозный текст
parallax	параллакс	optical phenomenon : оптический эффект
parallel	параллель (линия)	line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
parallel	параллель	figure (a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape) : фигура (комбинация точек, линий и плоскостей, образующих видимую осязаемую форму)
parallel bars	брусья	gymnastic apparatus : гимнастический снаряд
parallelepiped	параллелепипед	prism : призма
parallelism	параллельность, параллелизм	similarity : подобие
parallelogram	параллелограмм	quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
paralogism	паралогизм (непреднамеренно неверный аргумент)
paralysis	паралич	dysfunction : дисфункция
paralytic (a person suffering from paralysis)	паралитик (человек, страдающий параличом)	handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
paramagnet	парамагнетик	magnet : магнит
paramedic profession	профессия фельдшера, фельдшерство	profession : профессия
parameter	параметр	factor : фактор
paramilitary force	военизированные формирования	force : сила
paranoia	паранойя	psychosis : психоз
paranoid	параноик	psychotic : психотик
parapet	парапет	wall : стена
paraphasia	парафазия	aphasia : афазия
paraphrasis	пересказ	editing : редактура, редактирование
paraplegic (a person who has paraplegia (is paralyzed from the waist down))	параплегик, человек с параплегией (человек, страдающий параплегией (парализован ниже пояса))	handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
parapodium	параподиум	appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
parapsychologist	парапсихолог	psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host)	паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)	organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
parasitic attitude	иждивенчество, нахлебничество	idleness : тунеядство
parasitic plant	паразитическое растение	parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host) : паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)
parasitism	паразитизм (отношение между двумя разными видами организмов, при котором один получает пользу от другого, причиняя ему ущерб (обычно не смертельный))	interdependency (a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)) : взаимозависимость (взаимное отношение между взаимозависимыми сущностями (объектами, индивидуумами или группами))
parasitologist	паразитолог (Специалист в области паразитологии)	physician : врач, доктор

parabola : парабола paraboloid : параболоид parachute : парашют parachutism : парашютизм (парашютный спорт) parachutist, parachuter, parachute jumper (a person who jumps from aircraft using a parachute) : парашютист, прыгун с парашютом (человек, прыгающий с парашютом из самолета) parade : парад parade ground : плац ( Площадь для парадов и строевых военных занятий) paradigm : парадигма paradise : рай paradise fish : макропод paradise source : райский источник paradise tree : райское дерево paradox : парадокс ((логика) утверждение, которое противоречит самому себе) paraffin : парафин paraffin, paraffin oil ((British usage) kerosine) : парафин, парафиновое масло (в британском обиходе — керосин) paragliding : парапланеризм paragraph : абзац, параграф paragraph mark : знак параграфа Paraguayan : парагваец Paraguayan monetary unit : денежная единица Парагвая paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings) : параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений) paraldehyde : паральдегид Paralipomenon : Паралипоменон parallax : параллакс parallel : параллель (линия) parallel : параллель parallel bars : брусья parallelepiped : параллелепипед parallelism : параллельность, параллелизм parallelogram : параллелограмм paralogism : паралогизм (непреднамеренно неверный аргумент) paralysis : паралич paralytic (a person suffering from paralysis) : паралитик (человек, страдающий параличом) paramagnet : парамагнетик paramedic profession : профессия фельдшера, фельдшерство parameter : параметр paramilitary force : военизированные формирования paranoia : паранойя paranoid : параноик parapet : парапет paraphasia : парафазия paraphrasis : пересказ paraplegic (a person who has paraplegia (is paralyzed from the waist down)) : параплегик, человек с параплегией (человек, страдающий параплегией (парализован ниже пояса)) parapodium : параподиум parapsychologist : парапсихолог parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host) : паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его) parasitic attitude : иждивенчество, нахлебничество parasitic plant : паразитическое растение parasitism : паразитизм (отношение между двумя разными видами организмов, при котором один получает пользу от другого, причиняя ему ущерб (обычно не смертельный)) parasitologist : паразитолог (Специалист в области паразитологии)