operating room : операционная operation : операция (военная операция) operational group : опергруппа, оперативная группа operationalism : операционализм operation ((computer science) data processing in which the result is completely specified by a rule (especially the processing that results from a single instruction); "it can perform millions of operations per second") : операция ((информатика) обработка данных, в которой результат полностью определён правилом (особенно обработка, которая является результатом одной инструкции); «она может выполнять миллионы операций в секунду») operation, functioning, performance -- (process or manner of functioning or operating; "the power of its engine determine its operation"; "the plane's operation in high winds"; "they compared the cooking performance of each oven"; "the jet's performance conformed to high standards") : эксплуатация, функционирование, производительность — (процесс или способ функционирования или эксплуатации; «мощность его двигателя определяет его работу»; «работа самолета при сильном ветре»; «они сравнивали производительность приготовления пищи в каждой печи»; «производительность самолета соответствовала высоким стандартам») operations analyst : операционист (Банковский служащий, занятый выполнением операций для клиентов) operative : оперативник, оперработник (Сотрудник милиции, занимающийся оперативной работой) operativeness : оперативность operator : оператор operator : управляющий operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора») operatorship : операторство (профессия оператора) operetta : оперетта operetta actor : актёр оперетты ophite : офит (Минерал, род темно зеленого мрамора с желтыми жилками.) ophthalmia : офтальмия, офтальмит (тяжелый конъюнктивит) ophthalmologist : офтальмолог, окулист ophthalmology : офтальмология ophthalmoscope (medical instrument for examining the retina of the eye) : офтальмоскоп (медицинский прибор для исследования сетчатки глаза) opiate (a narcotic drug that contains opium or an opium derivative) : опиат (наркотический препарат, содержащий опий или производное опия) opinion, view (a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof; "his opinions appeared frequently on the editorial page") : мнение, точка зрения (сообщение, выражающее убеждение относительно чего-либо; выражение убеждения, которое поддерживается с уверенностью, но не подкреплено положительным знанием или доказательством; «его мнение часто появлялось на редакционной странице») opium : опиум opium dealer : торговец опиумом opium-eater : опиоман, курильщик опиума opium plant : белый мак opoek : опоек, опойка (кожа молодого телёнка) opossum : опоссум opossum shrimp : мизида opportune moment : удобный момент opportunism : оппортунизм, приспособленчество opportunist : оппортунист opportunity : оказия (Редкий, необычный случай) oppositeness : противоположность opposite side : противоположная сторона oppositionist : оппозиционер opposition, opponent, opposite (a contestant that you are matched against) : оппозиция, оппонент, противоположность (участник, с которым вы соревнуетесь) opposition (the relation between opposed entities) : оппозиция (отношение между противоположными сущностями) oppression : притеснение, угнетение, гнет, гнёт oppressor : усмиритель, угнетатель, притеснитель oprichnik : опричник ( Служилый дворянин, воин, состоявший в войсках опричнины в царствование Ивана) oprichnina : опричнина (особое удельное владение женщин из великокняжеской семьи) opsonin : опсонин opsonization, opsonisation (process whereby opsonins make an invading microorganism more susceptible to phagocytosis) : опсонизация (процесс, при котором опсонины делают вторгающийся микроорганизм более восприимчивым к фагоцитозу) optative : оптатив, желательное наклонение optical device : оптическое устройство optical disk (a disk coated with plastic that can store digital data as tiny pits etched in the surface; is read with a laser that scans the surface) : оптический диск (диск, покрытый пластиком, который может хранить цифровые данные в виде крошечных ямок, выгравированных на поверхности; считывается с помощью лазера, сканирующего поверхность) optical fiber, glass fiber, optical fibre, glass fibre (a very thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light; used in bundles to transmit images) : оптоволокно, стекловолокно, оптическое волокно (очень тонкое волокно из стекла, которое выполняет функцию волновода для света; используется в жгутах для передачи изображений) optical glass (clear homogeneous glass of known refractive index; used to make lenses) : оптическое стекло (прозрачное однородное стекло с известным показателем преломления; используется для изготовления линз) optical illusion : оптический обман