ode : ода Odessa : Одесса odessist : одописец ode to spring : ода весне odometer : одометр odonate : стрекозы odontalgia : зубная боль, одонталгия odyssey : одиссея oenomel (wine mixed with honey) : напиток древних греков (вино, смешанное с медом) oersted : эрстед oeuvre : творчество offal seller : продавец требухи offal (viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans) : требуха (внутренности и обрезки разделанного животного, которые люди часто считают несъедобными) offal (viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans) : голье (Субпродукты (головы, хвосты, уши, губы) убойных животных.) offense : правонарушение offensive : наступление offensiveness : оскорбительность offer, offering (something offered (as a proposal or bid); "noteworthy new offerings for investors included several index funds") : предложение, оферта (что-либо предложено (в качестве предложения или заявки); «заслуживающие внимания новые предложения для инвесторов включали несколько индексных фондов») off-flavor : неприятный вкус office : офис (персонал) office : контора (Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком-нибудь предприятии) office : офис (учреждение) office accessories : канцелярские принадлежности office building : офисное здание office furniture : офисная мебель office, power ((of a government or government official) holding an office means being in power; "being in office already gives a candidate a great advantage"; "during his first year in office"; "during his first year in power"; "the power of the president") : должность, власть ((правительства или государственного служащего) занимать должность означает находиться у власти; «нахождение в должности уже даёт кандидату большое преимущество»; «в течение первого года его пребывания у власти»; «в течение первого года его пребывания у власти»; «власть президента») officer : офицер officer rank : офицерское звание, офицерский чин Officers' Club : дом офицеров official : чиновник officialdom : чиновничество officialese (the style of writing characteristic of some government officials: formal and obscure) : чиновничий стиль (стиль письма, характерный для некоторых государственных чиновников: формальный и неясный) officiality : официальность official (someone who administers the rules of a game or sport; "the golfer asked for an official who could give him a ruling") : судья, арбитр (тот, кто следит за соблюдением правил игры или вида спорта; «игрок в гольф попросил арбитра, который мог бы вынести ему решение») offing (the part of the sea that can be seen from the shore and is beyond the anchoring area; "there was a ship in the offing") : взморье (часть моря, которая видна с берега и находится за пределами якорной стоянки; «вдали было судно») offprint : отдельный оттиск off-road vehicle : вездеход offset (a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper) : офсет (форма делает отпечаток краской на обтянутом резиной цилиндре, который, в свою очередь, переносит его на бумагу) offshore : оффшор (Финансовые центры, привлекающие иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям) offside ((sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)) : офсайт, офсайд ((спорт) ошибка, заключающаяся в занятии запрещенной позиции на игровом поле (в футболе, хоккее с шайбой, хоккее на траве и т. д.)) offspring, materialization, materialisation (something that comes into existence as a result; "industrialism prepared the way for acceptance of the French Revolution's various socialistic offspring"; "this skyscraper is the solid materialization of his efforts") : порождение, материализация, воплощение (то, что возникает в результате; «индустриализм подготовил почву для принятия различных социалистических порождений Французской революции»; «этот небоскрёб — прочное воплощение его усилий») offspring, progeny, issue (the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue") : отпрыск, потомство (непосредственные потомки человека; «она была матерью многих отпрысков»; «он умер без потомства») Oghuz : огуз Ogorodova : Огородова ohm : ом ohmmeter : омметр oikonym : ойконим oilbird : гуахаро, жиряк oil cake (mass of e.g. linseed or cottonseed or soybean from which the oil has been pressed; used as food for livestock) : жмых, макуха, шрот (масса, например, льняного, хлопкового или соевого семени, из которого выжато масло; используется в качестве корма для скота) oilcloth : клеенка, клеёнка