object language, target language (the language into which a text written in another language is to be translated) : выходной язык, целевой язык (язык, на который должен быть переведен текст, написанный на другом языке) object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов») oblate (a lay person dedicated to religious work or the religious life) : облат (мирянин, посвятивший себя религиозной работе или религиозной жизни) obligation : облигация obligation (the state of being obligated to do or pay something; "he is under an obligation to finish the job") : обязательство (состояние, когда человек обязан что-то сделать или заплатить; «он обязан закончить работу») oblique : косвенный падеж obliterator (an eliminator that does away with all traces) : облитератор (средство, уничтожающее все следы) oblivion (total forgetfulness) : забвение (полная забывчивость) Oblomovism : обломовщина oblongness : продолговатость, вытянутость oblong pile of sheaves : продолговатая копна снопов oboe : гобой oboist : гобоист obscenity (an offensive or indecent word or phrase) : пошлость (оскорбительное или неприличное слово или фраза) obscurantism : обскурантизм, мракобесие obscure remembrances : неясные воспоминания obscuring : затемнение (одно из мероприятий световой маскировки) observation : наблюдение observation point : место наблюдения observation post : наблюдательный пункт (возвышенный пост с широким обзором) observation station : станция наблюдения observatory : обсерватория observer : наблюдатель observer, commentator (an expert who observes and comments on something) : обозреватель, комментатор (эксперт, который наблюдает и комментирует что-либо) obsessive-compulsive personality (personality characterized by a strong need to repeat certain acts or rituals) : обсессивно-компульсивное расстройство личности (характеризующееся сильной потребностью повторять определенные действия или ритуалы) obsidian : обсидиан obsolescence (the process of becoming obsolete; falling into disuse or becoming out of date; "a policy of planned obsolescence") : устаревание (процесс устаревания; выхода из употребления или выхода из строя; «политика запланированного устаревания») obstetrical forceps : акушерские щипцы obstetrician : акушер obstetrics : акушерство obstruction : обструкция ( завал в желудке, запор) obstruction : препятствие obstructionism : обструкционизм obstructionist, obstructor, obstructer, resister, thwarter (someone who systematically obstructs some action that others want to take) : обструкционист (тот, кто систематически препятствует какому-либо действию, которое хотят предпринять другие) obstruent : шумный согласный (согласный звук, который образуется при частичном или полном перекрытии прохода воздуха из легких через нос или рот) obtrusiveness : навязчивость, назойливость, надоедливость obturator (a prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)) : обтюратор (протез, используемый для закрытия отверстия (например, для закрытия отверстия твердого неба в случаях расщелины неба)) obtuseness : бестолковость, тупость obverse : аверс obviousness : ясность, очевидность ocarina : окарина occasion : повод occasionalism : окказионализм occasion (the time of a particular event) : событие (время конкретного события) Occidental (a native inhabitant of the Occident) : житель Запада (коренной житель Запада) occidentalism : западничество (течение русской общественной мысли) occidentalism (the quality or customs or mannerisms characteristic of Western civilizations) : западничество (качество, обычаи и манеры, характерные для западных цивилизаций) Occidentalist : западник (Сторонник западничества) occipital bone : затылочная кость occlusion : закупорка, окклюзия, непроходимость