|
nationalism
|
национализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
nationalist (an advocate of national independence of or a strong national government)
|
националист (сторонник национальной независимости или сильного национального правительства)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
nationalist leader (the leader of a nationalist movement)
|
националистический лидер (лидер националистического движения)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
nationality
|
национальность
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
nationality
|
подданство
|
devotedness : преданность
|
|
nationality (people having common origins or traditions and often comprising a nation; "immigrants of the same nationality often seek each other out"; "such images define their sense of nationality")
|
национальность (люди, имеющие общее происхождение или традиции и часто составляющие нацию; «иммигранты одной национальности часто ищут друг друга»; «такие образы определяют их чувство национальности»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
nationalization
|
национализация (изменение собственности)
|
social control : общественный контроль
|
|
nationalization
|
национализация (придание национального характера)
|
change : изменение
|
|
nationalization
|
национализация (формирование нации)
|
group action (action taken by a group of people) : групповое действие (действие, предпринятое группой людей)
|
|
national socialist
|
национал-социалист
|
socialist (a political advocate of socialism) : социалист (политический сторонник социализма)
|
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects")
|
подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
nationhood (the state of being a nation)
|
статус нации (состояние нации)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
nation, land, country (the people who live in a nation or country; "a statement that sums up the nation's mood"; "the news was announced to the nation"; "the whole country worshipped him")
|
народ, нация, страна (люди, живущие в нации или стране; «заявление, отражающее настроение нации»; «новость была объявлена нации»; «вся страна поклонялась ему»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
native child
|
родной ребенок
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
|
native, indigen, indigene (a person who was born in a particular place; an indigenous person)
|
коренной житель, абориген, туземец (человек, родившийся в определённом месте; коренной житель)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
native language (the language that a person has spoken from earliest childhood)
|
родной язык (язык, на котором человек говорил с самого раннего детства)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
nativeness (the quality of belonging to or being connected with a certain place or region by virtue of birth or origin)
|
коренность (качество принадлежности или связи с определенным местом или регионом в силу рождения или происхождения)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
native of Perm
|
пермяк
|
Komi : коми
|
|
native speaker
|
носитель языка
|
speaker : спикер, докладчик
|
|
nativism
|
нативизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
natron
|
натр (окись натрия)
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
|
natural ability
|
природная способность
|
ability, power (possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done; "danger heightened his powers of discrimination") : способность, сила (обладание качествами (особенно умственными), необходимыми для того, чтобы что-то сделать или добиться чего-то; «опасность усилила его способность к различению»)
|
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation)
|
естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
|
natural elevation, elevation (a raised or elevated geological formation)
|
естественная возвышенность (приподнятая или возвышающаяся геологическая формация)
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
|
natural fiber, natural fibre (derived from plants or animals)
|
натуральное волокно (полученное из растений или животных)
|
fiber, fibre (a slender and greatly elongated solid substance) : волокно (тонкое и сильно удлиненное твердое вещество)
|
|
natural gas, gas (a fossil fuel in the gaseous state; used for cooking and heating homes)
|
природный газ, газ (ископаемое топливо в газообразном состоянии; используется для приготовления пищи и отопления домов)
|
fossil fuel (fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content) : ископаемое топливо (топливо, состоящее из остатков организмов, сохранившихся в породах земной коры с высоким содержанием углерода и водорода)
|
|
natural glass (magma of any composition that cooled very rapidly)
|
природное стекло (магма любого состава, которая очень быстро остыла)
|
glass (a brittle transparent solid with irregular atomic structure) : стекло (хрупкое прозрачное твердое вещество с нерегулярной атомной структурой)
|
|
natural honey
|
натуральный мёд
|
honey : мед
|
|
naturalism
|
натурализм (философское учение)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
naturalism
|
натурализм, реализм
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
|
naturalist
|
естественник, естествовед, естествоиспытатель
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
naturalist
|
натуралист
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
|
naturalization
|
натурализация
|
borrowing : заимствование
|
|
natural language processing
|
Обработка естественного языка
|
information science : информатика
|
|
natural language processor
|
лингвопроцессор
|
application : приложение (программа)
|
|
natural language, tongue (a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language)
|
естественный язык, язык (письменный или устный язык человека, используемый сообществом; в отличие, например, от компьютерного языка)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
naturalness (the quality of being natural or based on natural principles; "he accepted the naturalness of death"; "the spontaneous naturalness of his manner")
|
естественность (качество естественности или основанности на естественных принципах; «он принял естественность смерти»; «непосредственная естественность его поведения»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
natural object (an object occurring naturally; not made by man)
|
природный объект (объект, встречающийся в природе; не созданный человеком)
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
|
natural phenomenon (all phenomena that are not artificial)
|
природное явление, естественное явление (все явления, которые не являются искусственными)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
|
natural philosophy
|
натурфилософия (наука о материи и энергии и их взаимодействии)
|
natural science : естествознание
|
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity")
|
естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
|
natural resin
|
природная смола
|
resin, rosin (any of a class of solid or semisolid viscous substances obtained either as exudations from certain plants or prepared by polymerization of simple molecules) : смола, канифоль (любой класс твердых или полутвердых вязких веществ, получаемых либо в виде выделений из определенных растений, либо приготовленных путем полимеризации простых молекул)
|
|
natural resource
|
природный ресурс
|
resource : ресурс, ресурсы
|
|
natural science
|
естествознание
|
science : наука
|
|
natural selection
|
естественный отбор
|
selection : отбор, селекция
|
|
natural shape (a shape created by natural forces; not man-made)
|
естественная форма (форма, созданная силами природы, а не человеком)
|
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)
|
|
natural (someone regarded as certain to succeed; "he's a natural for the job")
|
естественный (кто-то, кто, как считается, обязательно добьется успеха; «он прирожденный специалист для этой работы»)
|
achiever, winner, success, succeeder (a person with a record of successes; "his son would never be the achiever that his father was"; "only winners need apply"; "if you want to be a success you have to dress like a success") : человек, добившийся успеха, победитель, преуспевающий человек (человек, добившийся успеха; «его сын никогда не достигнет таких же успехов, как его отец»; «заявки подаются только победителям»; «если хочешь добиться успеха, нужно одеваться как преуспевающий человек»)
|
|
nature (a causal agent creating and controlling things in the universe; "the laws of nature"; "nature has seen to it that men are stronger than women")
|
природа (причинный фактор, создающий и контролирующий вещи во вселенной; «законы природы»; «природа позаботилась о том, чтобы мужчины были сильнее женщин»)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
|
nature (the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions; "it is his nature to help others")
|
натура, природа (комплекс эмоциональных и интеллектуальных качеств, определяющих характерные действия и реакции человека; «в его природе заложено помогать другим»)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
nature (the essential qualities or characteristics by which something is recognized; "it is the nature of fire to burn"; "the true nature of jealousy")
|
природа (основные качества или характеристики, по которым что-то распознаётся; «огонь по своей природе горит»; «истинная природа ревности»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|