|
hemlock
|
болиголов, омег
|
poisonous plant : ядовитое растение
|
|
bolide
|
болид
|
shooting star : метеор, падающая звезда
|
|
lapdog (a dog small and tame enough to be held in the lap)
|
болонка (собака маленькая и достаточно ручная, чтобы ее можно было держать на коленях)
|
dog : собака
|
|
morass
|
болотистое место
|
bog, peat bog (wet spongy ground of decomposing vegetation; has poorer drainage than a swamp; soil is unfit for cultivation but can be cut and dried and used for fuel) : торфяник (влажная губчатая почва из разлагающейся растительности; имеет худший дренаж, чем болото; почва непригодна для обработки, но ее можно срезать, высушить и использовать в качестве топлива)
|
|
wading bird
|
болотная птица
|
aquatic bird : водные птицы
|
|
marsh owl
|
болотная сова
|
owl : сова
|
|
heathberry
|
болотная ягода
|
berry : ягода
|
|
water starwort
|
болотник
|
aquatic plant : водное растение, водоросль
|
|
spike rush
|
болотница
|
wild calla : белокрыльник болотный
|
|
swamp lake
|
болотное озеро
|
lake (a body of (usually fresh) water surrounded by land) : озеро (водоём (обычно пресной) воды, окружённый сушей)
|
|
marsh plant
|
болотное растение
|
aquatic plant : водное растение, водоросль
|
|
waders (waterproof hip boots (sometimes extending to the chest) worn by anglers)
|
болотные сапоги (водонепроницаемые сапоги (иногда доходящие до груди), которые носят рыболовы)
|
hip boot (a very high boot; used especially for fishing) : сапог до бедра (очень высокий сапог; используется в основном для рыбалки)
|
|
marsh, marshland, fen, fenland (low-lying wet land with grassy vegetation; usually is a transition zone between land and water; "thousands of acres of marshland"; "the fens of eastern England")
|
болото, топь, болотистая местность (низменная влажная местность с травянистой растительностью; обычно является переходной зоной между сушей и водой; «тысячи акров болот»; «болота восточной Англии»)
|
wetland (a low area where the land is saturated with water) : заболоченное место, заболоченная территория, водно-болотные угодья (низменная территория, где земля насыщена водой)
|
|
swamp buggy
|
болотоход
|
amphibian : амфибия
|
|
bolt
|
болт
|
screw : винт
|
|
blather
|
болтовня
|
gibberish : тарабарщина
|
|
bolt cutter
|
болторез
|
cutter : резак
|
|
chatterer
|
болтун, пустомеля
|
speaker : спикер, докладчик
|
|
trash talker
|
болтушка из отходов
|
mash (mixture of ground animal feeds) : мешанина, месиво (смесь молотых кормов для животных)
|
|
pain
|
боль
|
symptom : симптом
|
|
backache
|
боль в спине
|
|
|
hospital
|
больница
|
health facility : медицинское учреждение
|
|
hospital room
|
больничная палата
|
room : комната, помещение
|
|
sick person, diseased person, sufferer (a person suffering from an illness)
|
больной , больной человек (человек, страдающий болезнью)
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
patient with radiculitis
|
больной радикулитом
|
sick person, diseased person, sufferer (a person suffering from an illness) : больной , больной человек (человек, страдающий болезнью)
|
|
sick (people who are sick; "they devote their lives to caring for the sick")
|
больные (люди, которые больны; «они посвящают свою жизнь уходу за больными»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
flagon
|
большая бутыль
|
bottle : бутылка
|
|
big weight
|
большая гиря
|
weight : гиря
|
|
large and deep dishes
|
большая и глубокая посуда
|
tableware : посуда
|
|
big dipper (a group of seven bright stars in the constellation Ursa Major)
|
Большая Медведица, семизвездие (группа из семи ярких звезд в созвездии Большой Медведицы)
|
asterism -- ((astronomy) a cluster of stars (or a small constellation)) : астеризм ((астрономия) скопление звезд (или небольшое созвездие))
|
|
large copper plate
|
большая медная тарелка
|
plate : тарелка (посуда)
|
|
white hope, great white hope (someone (or something) expected to achieve great success in a given field; "this company is the great white hope of the nuclear industry's waste management policy")
|
большая надежда (кто-то (или что-то), от которого ожидают больших успехов в определённой области; «эта компания — большая надежда ядерной отрасли в области политики управления отходами»)
|
hope (someone (or something) on which expectations are centered; "he was their best hope for a victory") : надежда (кто-то (или что-то), на чем сосредоточены ожидания; «он был их лучшей надеждой на победу»)
|
|
big lonely rock
|
большая одинокая скала
|
cliff, drop, drop-off (a steep high face of rock; "he stood on a high cliff overlooking the town"; "a steep drop") : скала, обрыв (крутая высокая скала; «он стоял на высокой скале, возвышаясь над городом»; «крутой обрыв»)
|
|
large flat basket
|
большая плоская корзина
|
basket : корзина
|
|
large mole
|
большая родинка
|
birth-mark : родинка, невус
|
|
great ape
|
большая человекообразная обезьяна
|
ape : человекообразная обезьяна
|
|
tibialis muscle
|
большеберцовая мышца
|
skeletal muscle : скелетная мышца
|
|
bolshevism
|
большевизм
|
communism : коммунизм
|
|
Bolshevik, Marxist, red, bolshie, bolshy (emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries)
|
большевик, марксист, красный (эмоционально окрашенные термины, используемые для обозначения крайних радикалов или революционеров)
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
|
megapode
|
большеноги
|
gallinaceous bird : курообразные
|
|
large scales
|
большие весы
|
scale : весы
|
|
big cat
|
большие кошки
|
cat : кошка
|
|
majority, absolute majority ((elections) more than half of the votes)
|
большинство, абсолютное большинство ((выборы) более половины голосов)
|
relative quantity (a quantity relative to some purpose) : относительное количество (количество относительно какой-либо цели)
|
|
large indefinite quantity, large indefinite amount (an indefinite quantity that is above the average in size or magnitude)
|
большое неопределенное количество (неопределенное количество, превышающее среднее по размеру или величине)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
backlog, log (large log at the back of a hearth fire)
|
большое полено, бревно (большое полено в глубине очага)
|
firewood (wood used for fuel; "they collected and cut their own firewood") : дрова (древесина, используемая в качестве топлива; «они сами собирали и рубили дрова»)
|
|
collective fruit
|
большое соплодие орехов
|
fruit : плод
|
|
large integer (an integer equal to or greater than ten)
|
большое целое число (целое число, равное или больше десяти)
|
integer (any of the natural numbers (positive or negative) or zero) : целое число (любое из натуральных чисел (положительное или отрицательное) или ноль)
|
|
big drum
|
большой барабан
|
drum : барабан (музыкальный инструмент)
|
|
large clay jug with a narrow neck
|
большой глиняный кувшин с узким горлом
|
jug : кувшин
|
|
great circle (a circular line on the surface of a sphere formed by intersecting it with a plane passing through the center)
|
большой круг (окружность на поверхности сферы, образованная ее пересечением с плоскостью, проходящей через центр)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|