etiquette : этикет label : этикетка ethylene glycol : этиленгликоль (сладкая, но ядовитая сиропообразная жидкость, используемая в качестве антифриза и растворителя) ethylene, ethene (a flammable colorless gaseous alkene; obtained from petroleum and natural gas and used in manufacturing many other chemicals; sometimes used as an anesthetic) : этилен, этен (горючий бесцветный газообразный алкен; получают из нефти и природного газа и используют в производстве многих других химикатов; иногда используют в качестве анестетика) leaded gasoline (gasoline treated with a lead compound to reduce motor knocks; "combustion of leaded gasoline released lead into the air where it could cause lead poisoning") : этилированный бензин (бензин, обработанный свинцовым соединением для снижения стука в двигателе; «сгорание этилированного бензина приводит к выбросу свинца в воздух, что может вызвать отравление свинцом») ethyl alcohol : этиловый спирт, этанол ethyl, ethyl group, ethyl radical (the univalent hydrocarbon radical C2H5 derived from ethane by the removal of one hydrogen atom) : этил, этильная группа, этильный радикал (одновалентный углеводородный радикал C2H5, полученный из этана путем удаления одного атома водорода) etymologist : этимолог etymological dictionary : этимологический словарь etymology : этимология etiologist : этиолог etiology : этиология ethical motive, ethics, morals, morality (motivation based on ideas of right and wrong) : этический мотив, этика, мораль, нравственность (мотивация, основанная на идеях правильного и неправильного) ethnarch (the ruler of a province (as in the Roman Empire and Byzantine Empire) or certain religious rulers with secular authority; "the election of Makarios III to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus") : этнарх (правитель провинции (как в Римской и Византийской империях) или некоторые религиозные правители со светской властью; «избрание Макария III архиепископом дало ему статус этнарха Кипра») ethnic group, ethnos (people of the same race or nationality who share a distinctive culture) : этническая группа, этнос (люди одной расы или национальности, имеющие общую культуру) ethnicity (an ethnic quality or affiliation resulting from racial or cultural ties; "ethnicity has a strong influence on community status relations") : этническая принадлежность (этническое качество или принадлежность, обусловленные расовыми или культурными связями; «этническая принадлежность оказывает сильное влияние на отношения общественного статуса») ethnic minority (a group that has different national or cultural traditions from the majority of the population) : этническое меньшинство (группа, имеющая отличные от большинства населения национальные или культурные традиции) ethnogeny : этногенез (происхождение народов) ethnographer : этнограф ethnography : этнография ethnolinguistics : этнолингвистика ethnologist : этнолог ethnology : этнология ethnonym : этноним (наименование какого л. племени, народа) ethnotourism : этнотуризм ethologist : этолог ethology : этология ethos ((anthropology) the distinctive spirit of a culture or an era; "the Greek ethos") : этос ((антропология) отличительный дух культуры или эпохи; «греческий этос») this year : этот год etude : этюд sketchbook (a book containing sheets of paper on which sketches can be drawn) : этюдник (книга, содержащая листы бумаги, на которых можно рисовать эскизы) eubacteria : эубактерия eukaryote, eucaryote (an organism with cells characteristic of all life forms except primitive microorganisms such as bacteria; i.e. an organism with `good' or membrane-bound nuclei in its cells) : эукариот (организм с клетками, характерными для всех форм жизни, за исключением примитивных микроорганизмов, таких как бактерии; т. е. организм с «хорошими» или связанными с мембраной ядрами в своих клетках) ephemeris : эфемерид effendi : эфенди hilt : эфес Ethiopia : Эфиопия Ethiopian (a native or inhabitant of Ethiopia) : эфиоп (уроженец или житель Эфиопии) ether (any of a class of organic compounds that have two hydrocarbon groups linked by an oxygen atom) : эфир (любой класс органических соединений, имеющих две углеводородные группы, связанные атомом кислорода) efflorescence : эфлоресценция effect : эффект butterfly effect (the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago) : эффект бабочки (явление, при котором небольшое изменение в одном месте сложной системы может иметь большие последствия в другом месте, например, взмах крыльев бабочки в Рио-де-Жанейро может изменить погоду в Чикаго) domino effect (the consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall)) : эффект домино (последствие одного события, запускающего цепочку подобных событий (например, падающая костяшка домино, которая приводит к падению целого ряда перевернутых костяшек домино)) efficiency : эффективность Coriolis effect ((physics) an effect whereby a body moving in a rotating frame of reference experiences the Coriolis force acting perpendicular to the direction of motion and to the axis of rotation; on Earth the Coriolis effect deflects moving bodies to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere) : Эффект Кориолиса ((физика) эффект, при котором тело, движущееся во вращающейся системе отсчёта, испытывает силу Кориолиса, действующую перпендикулярно направлению движения и оси вращения; на Земле эффект Кориолиса отклоняет движущиеся тела вправо в северном полушарии и влево в южном полушарии) effector (an organ (a gland or muscle) that becomes active in response to nerve impulses) : эффектор (орган (железа или мышца), который активируется в ответ на нервные импульсы) spillover ((economics) any indirect effect of public expenditure) : эффект перелива, экстерналия ((экономика) любой косвенный эффект государственных расходов) placebo effect (any effect that seems to be a consequence of administering a placebo; the change is usually beneficial and is assumed result from the person's faith in the treatment or preconceptions about what the experimental drug was supposed to do; pharmacologists were the first to talk about placebo effects but now the idea has been generalized to many situations having nothing to do with drugs) : эффект плацебо (любой эффект, который, как представляется, является следствием приема плацебо; изменение обычно полезно и считается результатом веры человека в лечение или предубеждений относительно того, что экспериментальный препарат должен делать; фармакологи были первыми, кто заговорил об эффекте плацебо, но теперь эта идея была обобщена на многие ситуации, не имеющие никакого отношения к лекарствам) position effect ((genetics) the effect on the expression of a gene that is produced by changing its location in a chromosome) : эффект положения ((генетика) эффект на экспрессию гена, возникающий в результате изменения его местоположения в хромосоме) coattails effect ((politics) the consequence of one popular candidate in an election drawing votes for other members of the same party; "he counted on the coattails effect to win him the election") : эффект популярного лидера ((политика) следствие того, что один популярный кандидат на выборах перетягивает голоса за других членов той же партии; «он рассчитывал на эффект популярного лидера, чтобы выиграть выборы»)