|
White race, White people, Caucasoid race, Caucasian race (a light-skinned race)
|
Белая раса, белые люди, европеоидная раса, кавказская раса (светлокожая раса)
|
race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings") : раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей»)
|
|
white currant
|
белая смородина
|
currant : смородина (куст)
|
|
white wagtail
|
белая трясогузка
|
wagtail : трясогузка
|
|
pale meadow violet
|
белая фиалка
|
viola : фиалка
|
|
egret
|
белая цапля
|
heron : цапля
|
|
white trash, poor white trash, poor white (an offensive term for White people who are impoverished)
|
Белая шваль, бедная белая шваль, бедные белые (оскорбительный термин для белых людей, которые живут в нищете)
|
White, white person, Caucasian (a member of the Caucasoid race) : Белый, белый человек, европеоид (представитель европеоидной расы)
|
|
Belebey
|
Белебей
|
oikonym : ойконим
|
|
Belevtsev
|
Белевцев
|
surname : фамилия
|
|
belemnite (a conical calcareous fossil tapering to a point at one end and with a conical cavity at the other end containing (when unbroken) a small chambered phragmocone from the shell of any of numerous extinct cephalopods of the family Belemnitidae)
|
белемнит (коническая известковая окаменелость, сужающаяся к одному концу и имеющая коническую полость на другом конце, содержащую (если она не сломана) небольшой камерный фрагмокон из раковины любого из многочисленных вымерших головоногих моллюсков семейства Belemnitidae)
|
fossil (the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil) : ископаемое (остатки (или отпечатки) растения или животного, существовавшего в прошлую геологическую эпоху и извлеченного из почвы)
|
|
henbane
|
белена чёрная, белена
|
herb : зелень
|
|
leucorrhea
|
бели
|
mucus : слизь
|
|
balderdash
|
белиберда
|
nonsense, bunk, nonsensicality, meaninglessness, hokum (a message that seems to convey no meaning) : чепуха, вздор, абсурд, бессмысленность, ерунда (сообщение, которое, кажется, не несет никакого смысла)
|
|
whiteness
|
белизна
|
skin color : цвет кожи
|
|
parget, pargeting, pargetting (plaster used to coat outer walls and line chimneys)
|
белила (штукатурка, используемая для покрытия наружных стен и облицовки дымоходов)
|
plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings) : штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков)
|
|
belish
|
белиш
|
turnover : пирог с начинкой
|
|
squirrel
|
белка
|
rodent : грызун
|
|
flying squirrel
|
белка-летяга
|
squirrel : белка
|
|
Bel
|
белл
|
sound unit : единица уровня громкости
|
|
Bella
|
Белла
|
female name : женское имя
|
|
belladonna
|
белладонна
|
herb : зелень
|
|
belladonna (an alkaloidal extract or tincture of the poisonous belladonna plant that is used medicinally)
|
белладонна (алкалоидный экстракт или настойка ядовитого растения белладонны, используемая в медицине)
|
atropine (a poisonous crystalline alkaloid extracted from the nightshade family; used as an antispasmodic and to dilate the eye pupil; also administered in large amounts as an antidote for organophosphate nerve agents or organophosphate insecticides) : атропин (ядовитый кристаллический алкалоид, получаемый из семейства пасленовых; используется как спазмолитическое средство и для расширения зрачков; также в больших количествах применяется в качестве антидота для фосфорорганических нервно-паралитических веществ или фосфорорганических инсектицидов)
|
|
fictionalization
|
беллетризация
|
writing : написание
|
|
bellettrist
|
беллетрист
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
belles-lettres
|
беллетристика
|
literary work : литературное произведение
|
|
Belova
|
Белова
|
surname : фамилия
|
|
whitishness
|
беловатость, белесоватость, белесость
|
color : цвет
|
|
clean copy
|
беловик
|
copy : копия
|
|
white guard
|
белогвардеец
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
|
white-eye
|
белоглазка
|
cyprinid : карповые
|
|
white-eyed duck
|
белоглазый нырок
|
duck : утка
|
|
Belogorsk
|
Белогорск
|
oikonym : ойконим
|
|
white matter
|
белое вещество (мозга)
|
nervous tissue : нервная ткань
|
|
white gold (a pale alloy of gold usually with platinum or nickel or palladium)
|
белое золото (бледный сплав золота, обычно с платиной, никелем или палладием)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
white canvas
|
белое полотно
|
canvas : холст, полотно
|
|
parnassia
|
белозор
|
perennial ((botany) a plant lasting for three seasons or more) : многолетник ((ботаника) растение, живущее в течение трех и более сезонов)
|
|
protein
|
белок
|
macromolecule, supermolecule (any very large complex molecule; found only in plants and animals) : макромолекула, супермолекула (любая очень большая сложная молекула; встречается только у растений и животных)
|
|
white
|
белок (глаза)
|
eye : глаз, око
|
|
butterbur
|
белокопытник
|
herb : зелень
|
|
whitefly
|
белокрылка
|
homopterous insects : равнокрылые хоботные
|
|
wild calla
|
белокрыльник болотный
|
marsh plant : болотное растение
|
|
calla lily
|
белокрыльник, калла
|
flower : цветок
|
|
black horehound
|
белокудренник чёрный
|
herb : зелень
|
|
Byelorussian
|
белорус
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
|
Belarus
|
Белоруссия
|
horonym : хороним
|
|
white-bearded
|
белоус
|
gramineous plant : злак, злаковое растение
|
|
white-tailed
|
белохвост
|
|
|
shirtmaker
|
белошвейка
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
white whale
|
белуга (полярный дельфин)
|
beaked whale : клюворыловые киты
|
|
beluga
|
белуга (рыба)
|
sturgeon : осетр
|
|
White stork
|
белый аист
|
stork : аист, черногуз
|
