abhorrer (a signer of a 1679 address to Charles II in which those who petitioned for the reconvening of parliament were condemned and abhorred) : участник «Адрессы отвращения» (подписавший обращение 1679 года к Карлу II, в котором те, кто ходатайствовал о повторном созыве парламента, осуждались и вызывали отвращение) boycott participant : участник бойкота participant of collective assistance : участник коллективной помощи conferee (a member of a conference) : участник конференции (участник конференции) raider : участник набега picknicker (a person who is picnicking) : участник пикника, пикникер (человек, который устраивает пикник) celebrant, celebrator, celebrater (a person who is celebrating) : участник празднества (человек, который празднует) litigant, litigator ((law) a party to a lawsuit; someone involved in litigation; "plaintiffs and defendants are both litigants") : участник процесса, сторона в деле, сторона в судебном процессе ((закон) сторона в судебном процессе; лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «истцы и ответчики являются сторонами в судебном процессе») participant of Friday's namaz : участник пятничного намаза rehearsal participant : участник репетиции long shot (a contestant that is unlikely to win) : участник состязания, имеющий мало шансов на успех (участник, победа которого маловероятна) sports day participant : участник спартакиады participant of the celebrations : участник торжеств entrant (one who enters a competition) : участник (тот, кто участвует в конкурсе) tilter (someone who engages in a tilt or joust) : участник турнира (тот, кто участвует в поединке на копьях или турнире) filibuster, filibusterer (a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes) : участник филибастера, парламентский обструкционист (законодатель, который произносит длинные речи, пытаясь задержать или воспрепятствовать принятию законов, против которых он выступает) plot : участок building plot : участок для застройки tract, piece of land, piece of ground, parcel of land, parcel (an extended area of land) : участок, земельный участок, надел (протяженная область земли) deadwood area : участок леса, покрытый валежником destiny : участь enrollee (a person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study) : учащийся (лицо, которое записывается (или зачислено) на курс обучения) learner, scholar, assimilator (someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs) : учащийся (тот, кто (особенно ребёнок), кто учится (например, у учителя) или усваивает знания или убеждения) educatee : учащийся, ученик learning : учеба, учёба, учение textbook : учебник teaching aid (materials and equipment used in teaching) : учебное пособие (материалы и оборудование, используемые в обучении) teaching certificate : учебный сертификат session (the time during which a school holds classes) : учебный триместр или семестр (время, в течение которого в школе проводятся занятия) doctrine : учение, доктрина Hanifi teachings : учение Ханифи second shift student : ученик второй смены college student : ученик колледжа tutee (learns from a tutor) : ученик репетитора (учится у репетитора) discipleship (the position of disciple) : ученичество (положение ученика) scholarship : ученость, учёность, образованность scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках) quadrupling (increase by a factor of four) : учетверение (увеличение в четыре раза) stock-taking : учет, учёт, инвентаризация scientist : учёная academic degree : учёная степень scientific world : учёные, учёный мир medical scientist (a scientist who studies disease processes) : учёный-медик (ученый, изучающий процессы заболевания) scientists : учёный народ boffin ((British slang) a scientist or technician engaged in military research) : учёный-разработчик, «мозгоправ» (британский сленг; учёный или техник, занятый в военных исследованиях) scholar, scholarly person, bookman, student -- (a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines) : учёный, учёный человек, книгочей, изучающий человек (ученый человек (особенно в гуманитарных науках); тот, кто благодаря долгому обучению достиг мастерства в одной или нескольких дисциплинах) tallyman : учётчик, счетовод school : училище instructress : учительница subject teacher : учитель-предметник