Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
piddock	фоладид	bivalve : двустворчатый моллюск
folio	фолиант (книга (или рукопись), состоящая из больших листов бумаги, сложенных посередине в два листа или четыре страницы)	book : книга
folic acid	фолиевая кислота	vitamin (any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism) : витамин (любое вещество из группы органических веществ, необходимое в небольших количествах для нормального обмена веществ)
follicle	фолликул	vesicle : везикула
folliculitis	фолликулит (воспаление волосяного мешочка)	inflammation : воспаление
angina follicularis	фолликулярная ангина	angina : ангина
foil (a piece of thin and flexible sheet metal)	фольга (кусок тонкого и гибкого листового металла)	sheet metal (sheet of metal formed into a thin plate) : листовой металл (лист металла, сформированный в виде тонкой пластины)
folklore	фольклор	traditional knowledge : традиционные знания
specialist in folklore	фольклорист	literary scholar : литературовед
study of folklore	фольклористика (наука о фольклоре)	science : наука
Fomin	Фомин	surname : фамилия
phon	фон	sound unit : единица уровня громкости
phone	фона	language unit : языковая единица
lamplighter ((when gas was used for streetlights) a person who lights and extinguishes streetlights)	фонарщик (когда для уличного освещения использовался газ) — человек, который зажигает и гасит уличные фонари)	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
lamp house	фонарь	housing : корпус (защитное покрытие)
jacklight	фонарь	light source : источник света
canopy (the transparent covering of an aircraft cockpit)	фонарь (прозрачное покрытие кабины самолета)	covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)) : покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого))
bull's eye	фонарь с рефлектором	jacklight : фонарь
fund	фонд	money : деньги
stock exchange	фондовая биржа	exchange : биржа
fondue	фондю	dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
phoneme	фонема	phone : фона
phonemic system	фонематическая система	language system (a system of linguistic units or elements used in a particular language) : языковая система (система языковых единиц или элементов, используемых в определенном языке)
phonetics	фонетика	acoustics : акустика
phonetician	фонетист	linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
phonogram	фонограмма	written symbol : письменный символ
phonograph	фонограф	machine : машина
phonolite	фонолит (Ископаемый звонкий камень, порода сланцеватого сложения.)	rock, stone (a lump or mass of hard consolidated mineral matter; "he threw a rock at me") : камень (кусок или масса твёрдого, сплочённого минерального вещества; «он бросил в меня камень»)
phonologist	фонолог	linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
phonological system	фонологическая система	language system (a system of linguistic units or elements used in a particular language) : языковая система (система языковых единиц или элементов, используемых в определенном языке)
phonology	фонология	descriptive linguistics : описательная лингвистика
phonometer	фонометр (прибор для измерения силы звука, голоса)	gauge : измерительный прибор
phonoscope	фоноскоп (Прибор для изучения фонетических особенностей речи и артикуляции)	instrumentation : прибор
record library	фонотека	library : библиотека (депозитарий)
phonophobia	фонофобия, акустофобия	phobia : фобия
fountain	фонтан	structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
gushing well	фонтанирующая скважина	well : скважина
Fountain of Youth (a fountain described in folk tales as able to make people young again; "Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth")	Фонтан молодости (фонтан, описанный в народных сказаниях как способный вернуть людям молодость; «Понсе де Леон открыл Флориду, когда искал Фонтан молодости»)	spring, fountain, outflow, outpouring, natural spring (a natural flow of ground water) : родник, фонтан, поток, излияние, природный источник (естественный поток грунтовых вод)
foram, foraminifer	фораминифера	rhizopod : ризопод, корненожка
postilion	форейтор	equestrian : всадник
trout	форель	salmonid : лососёвые
forint	форинт	Hungarian monetary unit : денежная единица Венгрии
life form (the characteristic bodily form of a mature organism)	форма жизни (характерная телесная форма зрелого организма)	body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire") : тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне»)
art form	форма искусства	sort : сорт
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape")	форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)	attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
formalization (the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions))	формализация (акт формализации (например, путем установления формальных правил, регулирующих классы выражений))	systematization (systematic organization; the act of organizing something according to a system or a rationale) : систематизация (систематическая организация; акт организации чего-либо в соответствии с системой или обоснованием)
formalism	формализм	doctrine : учение, доктрина
formalin, formol (a 10% solution of formaldehyde in water; used as a disinfectant or to preserve biological specimens)	формалин, формол (10% раствор формальдегида в воде; используется как дезинфицирующее средство или для консервации биологических образцов)	solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
formalist	формалист	pedant : педант
formaldehyde, methanal (a colorless poisonous gas; made by the oxidation of methanol)	формальдегид, метаналь (бесцветный ядовитый газ; образуется при окислении метанола)	gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)

piddock : фоладид folio : фолиант (книга (или рукопись), состоящая из больших листов бумаги, сложенных посередине в два листа или четыре страницы) folic acid : фолиевая кислота follicle : фолликул folliculitis : фолликулит (воспаление волосяного мешочка) angina follicularis : фолликулярная ангина foil (a piece of thin and flexible sheet metal) : фольга (кусок тонкого и гибкого листового металла) folklore : фольклор specialist in folklore : фольклорист study of folklore : фольклористика (наука о фольклоре) Fomin : Фомин phon : фон phone : фона lamplighter ((when gas was used for streetlights) a person who lights and extinguishes streetlights) : фонарщик (когда для уличного освещения использовался газ) — человек, который зажигает и гасит уличные фонари) lamp house : фонарь jacklight : фонарь canopy (the transparent covering of an aircraft cockpit) : фонарь (прозрачное покрытие кабины самолета) bull's eye : фонарь с рефлектором fund : фонд stock exchange : фондовая биржа fondue : фондю phoneme : фонема phonemic system : фонематическая система phonetics : фонетика phonetician : фонетист phonogram : фонограмма phonograph : фонограф phonolite : фонолит (Ископаемый звонкий камень, порода сланцеватого сложения.) phonologist : фонолог phonological system : фонологическая система phonology : фонология phonometer : фонометр (прибор для измерения силы звука, голоса) phonoscope : фоноскоп (Прибор для изучения фонетических особенностей речи и артикуляции) record library : фонотека phonophobia : фонофобия, акустофобия fountain : фонтан gushing well : фонтанирующая скважина Fountain of Youth (a fountain described in folk tales as able to make people young again; "Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth") : Фонтан молодости (фонтан, описанный в народных сказаниях как способный вернуть людям молодость; «Понсе де Леон открыл Флориду, когда искал Фонтан молодости») foram, foraminifer : фораминифера postilion : форейтор trout : форель forint : форинт life form (the characteristic bodily form of a mature organism) : форма жизни (характерная телесная форма зрелого организма) art form : форма искусства shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме») formalization (the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions)) : формализация (акт формализации (например, путем установления формальных правил, регулирующих классы выражений)) formalism : формализм formalin, formol (a 10% solution of formaldehyde in water; used as a disinfectant or to preserve biological specimens) : формалин, формол (10% раствор формальдегида в воде; используется как дезинфицирующее средство или для консервации биологических образцов) formalist : формалист formaldehyde, methanal (a colorless poisonous gas; made by the oxidation of methanol) : формальдегид, метаналь (бесцветный ядовитый газ; образуется при окислении метанола)