nebbish, nebbech ((Yiddish) a timid unfortunate simpleton) : тюфяк ((идиш) робкий, несчастный простак) yip : тявканье tyavkusha : тявкун, тявкуша draft : тяга tractor (a truck that has a cab but no body; used for pulling large trailers or vans) : тягач (грузовик с кабиной, но без кузова; используется для буксировки больших прицепов или фургонов) clevis : тягловая серьга weightlifting : тяжелая атлетика weightlifter : тяжелоатлет, штангист heaviness : тяжесть heavy water, deuterium oxide (water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors) : тяжёлая вода, тяжелая вода, оксид дейтерия (вода, содержащая значительную долю атомов дейтерия, используется в ядерных реакторах) heavy-bodied oil : тяжёлое масло heavy metal (a metal of relatively high density (specific gravity greater than about 5) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)) : тяжёлый металл (металл с относительно высокой плотностью (удельный вес более 5) или высоким относительным атомным весом (особенно ядовитый, как ртуть или свинец)) heavy sword : тяжёлый меч hard drug : тяжёлый наркотик heavy spar, barite, barytes, barium sulphate (a white or colorless mineral (BaSO4); the main source of barium) : тяжёлый шпат, барит, бариты, сульфат бария (белый или бесцветный минерал (BaSO4); основной источник бария) cord : тяж (Ремень, трос или веревка, натянутые от верхнего конца оглобли к оси переднего колеса для выравнивания хода экипажа) chopper (a butcher's knife having a large square blade) : тяпка, тесак (нож мясника с большим квадратным лезвием) ubak (a piece of felt or canvas placed under the clamp) : убак( кусок войлока или холста подкладываемый под хомутину) persuader, inducer (someone who tries to persuade or induce or lead on) : убеждающий, увещеватель (тот, кто пытается убедить, склонить или повести за собой) conviction : убеждение conviction : убежденность, убеждённость shelter : убежище killing : убийство killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного) ubiquinone, coenzyme Q (any of several quinones found in living cells and that function as coenzymes that transfer electrons from one molecule to another in cell respiration) : убихинон, кофермент Q, коэнзим Q (любой из нескольких хинонов, обнаруженных в живых клетках и функционирующих как коферменты, переносящие электроны от одной молекулы к другой в процессе клеточного дыхания) bastard : ублюдок squalor : убогость slaughter : убой, забой (скота) cleaning (the act of making something clean) : уборка, очистка (акт очистки чего-либо) harvesting time : уборочная, уборка cleaning implement : уборочный инвентарь toilet cleaner : уборщик туалета cleaner (someone whose occupation is cleaning) : уборщик, уборщица (тот, кто занимается уборкой) ebb, ebbing, wane (a gradual decline (in size or strength or power or number)) : убывание, убыль (постепенный спад (размера, силы, мощи или количества)) loss (gradual decline in amount or activity; "weight loss"; "a serious loss of business") : убыток, потеря (постепенное снижение количества или активности; «потеря веса»; «серьёзная потеря бизнеса») respected woman : уважаемая женщина wog ((offensive British slang) term used by the British to refer to people of color from Africa or Asia) : уважаемый восточный джентельмен (оскорбительный британский сленг) термин, используемый британцами для обозначения цветных людей из Африки или Азии) respected person : уважаемый человек respect : уважение respect for elders : уважение к старшим по возрасту respects ((often used with `pay') a formal expression of esteem; "he paid his respects to the mayor") : уважение (официальное выражение почтения; «он выразил свое почтение мэру») consideration : уважение, почтение, почитание lout, clod, stumblebum, goon, oaf, lubber, lummox, lump, gawk (an awkward stupid person) : увалень, болван, простак, чурбан, (неловкий глупый человек) notice : уведомление, извещение memorialization : увековечение five times increase : увеличение в пять раз increase : увеличение (действие увеличения чего-либо) increase, increment, growth -- (a process of becoming larger or longer or more numerous or more important; "the increase in unemployment"; "the growth of population") : увеличение, приращение, рост (процесс становления более крупным или более продолжительным, более многочисленным или более важным; «рост безработицы»; «рост населения») enlargement (the state of being enlarged) : увеличение (состояние увеличения) enlarger : увеличитель