|
time scale
|
шкала времени
|
duration : длительность, продолжительность
|
|
shkalik
|
шкалик
|
measure : мера, мерка
|
|
casket
|
шкатулка, ларец
|
box : ящик, ларь, закром
|
|
cabinet
|
шкаф
|
furniture : мебель, обстановка
|
|
bedding cabinet
|
шкаф для постельных принадлежностей
|
cabinet : шкаф
|
|
squall
|
шквал
|
wind : ветер
|
|
cracklings
|
шкварки
|
edible fat : пищевой жир
|
|
kingpin
|
шкворень (болт, обеспечивающий рулевое соединение в автомобиле)
|
bolt : болт
|
|
pulley
|
шкив
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
captain (the naval officer in command of a military ship)
|
шкипер, капитан (морской офицер, командующий военным кораблем)
|
commissioned naval officer : уполномоченный морской офицер
|
|
school
|
школа (здание)
|
building : здание, постройка
|
|
school
|
школа (учреждение)
|
educational institution : образовательное учреждение
|
|
schoolboy
|
школьник
|
educatee : учащийся, ученик
|
|
schoolchild
|
школьник (молодой человек, посещающий школу (до старшей школы))
|
youth : юноша
|
|
school dormitory
|
школьное общежитие
|
dormitory : общежитие
|
|
school dictionary
|
школьный словарь
|
lexicon : лексика
|
|
dogmatic scholarly approach
|
школярство, школьничество
|
pedantry : педантизм
|
|
sheet ((nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind)
|
шкот, галс, грот, вант ((морская) линия (веревка или цепь), которая регулирует угол, под которым парус установлен по отношению к ветру)
|
line (something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible) : леска (что-то (например, шнур или веревка), длинное, тонкое и гибкое)
|
|
animal skin (the outer covering of an animal)
|
шкура (внешний покров животного)
|
animal product (a product made from animal material) : животный продукт (продукт, изготовленный из животного сырья)
|
|
pelage (growth of hair or wool or fur covering the body of an animal)
|
шкура (поросль волос или шерсти или меха, покрывающий тело животного)
|
hair (a covering for the body (or parts of it) : волосы (покрытие тела (или его частей)
|
|
whole skin
|
шкура, содранная целиком
|
animal skin (the outer covering of an animal) : шкура (внешний покров животного)
|
|
skins of fox and marten paws
|
шкурки лисьих и куньих лап
|
pelage (growth of hair or wool or fur covering the body of an animal) : шкура (поросль волос или шерсти или меха, покрывающий тело животного)
|
|
bascule barrier
|
шлагбаум
|
barrier : барьер
|
|
slag
|
шлак
|
scum : накипь
|
|
slag concrete
|
шлакобетон
|
concrete : бетон
|
|
cinder block
|
шлакоблок
|
building block : строительный блок
|
|
hosepipe (a flexible pipe for conveying a liquid or gas)
|
шланг (гибкая труба для подачи жидкости или газа)
|
tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
|
|
train
|
шлейф
|
piece of cloth : кусок ткани
|
|
helmet
|
шлем
|
shield : щит
|
|
skullcap
|
шлемник
|
herb : зелень
|
|
spear-shaped helmet
|
шлемник копьевидный
|
skullcap : шлемник
|
|
radio safety helmet
|
шлемофон
|
helmet : шлем
|
|
mule
|
шлепанец, шлепанцы
|
slipper : тапка, тапочка, тапочки
|
|
slap
|
шлепок
|
blow : удар (ход)
|
|
breech-band
|
шлея (часть сбруи ремень, идущий от хомута вокруг туловища лошади)
|
harness : упряжь, сбруя
|
|
grinder
|
шлифовальный станок
|
machine tool : станок
|
|
grinding
|
шлифовка
|
trimming : отделка
|
|
microsection
|
шлиф (Тонкая отполированная пластинка минерала или горной породы, изготовляемая для микроскопического исследования)
|
plate : пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества)
|
|
heavy concentrate
|
шлих (Измельченная руда для выплавки металла)
|
ore : руда
|
|
slasherman
|
шлихтовальщик
|
carpenter : столяр, плотник
|
|
gateway
|
шлюз
|
entrance : вход
|
|
sloop
|
шлюп
|
sailing vessel : парусник (судно)
|
|
davit
|
шлюпбалка
|
crane : кран
|
|
dinghy
|
шлюпка
|
boat : лодка
|
|
boat deck
|
шлюпочная палуба
|
deck : палуба
|
|
jumper
|
шлямбур (инструмент для пробивания отверстий в каменных и бетонных поверхностях в виде стальной трубки с зазубренным концом)
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
hat
|
шляпа
|
headdress : головной убор
|
|
cap
|
шляпка (гриба)
|
plant part : часть растения
|
|
hatmaker
|
шляпник, шляпный мастер
|
maker : изготовитель
|
|
hatter
|
шляпочник, торговец шляпами
|
merchant : торговец
|
