|
television receiver
|
телевизор, телеприемник
|
receiver : приемник
|
|
TV tower
|
телевышка, телебашня
|
tower : башня
|
|
cart for carrying sheaves
|
телега для перевозки снопов
|
wagon : телега, подвода
|
|
wagon
|
телега, подвода
|
wheeled vehicle : колесный транспорт
|
|
telegram
|
телеграмма
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
telegram lightning
|
телеграмма-молния
|
telegram : телеграмма
|
|
telegraph
|
телеграф
|
apparatus : аппарат
|
|
telegrapher, telegraphist, telegraph operator (someone who transmits messages by telegraph)
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
|
telegraphist
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator : оператор
|
|
telegraph key (key consisting of a lever that sends a telegraph signal when it is depressed and the circuit is closed)
|
телеграфный ключ (ключ, состоящий из рычага, который при нажатии посылает телеграфный сигнал и цепь замыкается)
|
key (a lever that actuates a mechanism when depressed) : ключ (рычаг, который при нажатии приводит в действие механизм)
|
|
cart
|
тележка (тяжелая открытая повозка, обычно имеющая два колеса и запряженная животным)
|
wagon : телега, подвода
|
|
wainwright
|
тележник, тележный мастер
|
artisan : ремесленник
|
|
TV viewer
|
телезритель
|
spectator : зритель
|
|
television interview
|
телеинтервью
|
interview : интервью
|
|
television camera
|
телекамера
|
television equipment : телевизионная аппаратура, телевизионное оборудование
|
|
telecommunication
|
телекоммуникация
|
electrical engineering : электротехника
|
|
television company
|
телекомпания
|
company : компания
|
|
teleconference
|
телеконференция
|
conference : конференция
|
|
telemedicine
|
телемедицина
|
medicine : медицина
|
|
telemetry
|
телеметрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
|
telemechanics
|
телемеханика
|
mechanics : механика
|
|
telephoto lens (a camera lens that magnifies the image)
|
телеобъектив (объектив камеры, увеличивающий изображение)
|
camera lens (a lens that focuses the image in a camera) : фотообъектив (линза, которая фокусирует изображение в камере)
|
|
teleologist
|
телеолог
|
proponent : сторонник
|
|
teleology
|
телеология
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
teleoperator
|
телеоператор
|
operator : оператор
|
|
teleessay
|
телеочерк
|
sketch : очерк
|
|
telepathist
|
телепат
|
illusionist : фокусник
|
|
telepathy
|
телепатия (очевидное общение от одного разума к другому без использования сенсорных восприятий)
|
psychic communication, psychical communication, anomalous communication (communication by paranormal means) : психическая коммуникация, психическое общение, аномальное общение (общение с помощью паранормальных средств)
|
|
television transmitter
|
телепередатчик
|
transmitter : передатчик
|
|
telecast (a television broadcast)
|
телепередача (телепередача)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : вещание (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
|
teleplay
|
телепостановка, телеспектакль
|
play : спектакль, постановка
|
|
broadcast (television show)
|
телепрограмма
|
show (the act of publicly exhibiting or entertaining) : показ (акт публичной демонстрации или развлечения)
|
|
television production
|
телепродукция
|
product : изделие, продукция, выработка
|
|
broadcasting company
|
телерадиокомпания (компания, которая управляет теле- или радиостанциями)
|
company : компания
|
|
broadcasting
|
телерепортаж
|
report : репортаж
|
|
television reporter
|
телерепортёр
|
reporter : репортёр
|
|
television serial
|
телесериал
|
serial : сериал
|
|
telescope
|
телескоп
|
scientific instrument : научный инструмент
|
|
telescopic sight
|
телескопический прицел
|
gunsight : стрелковый прицел
|
|
telescopy
|
телескопия
|
superior skill : высшее мастерство
|
|
reflecting telescope
|
телескоп-рефлектор, рефлектор (оптический телескоп, состоящий из большого вогнутого зеркала, которое производит изображение, увеличиваемое окуляром)
|
optical telescope : оптический телескоп (астрономический телескоп, предназначенный для сбора и регистрации света от космических источников)
|
|
humour
|
телесная жидкость
|
liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении)
|
|
bodily property
|
телесное свойство
|
property -- (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
|
fleshliness
|
телесность
|
materiality : материальность, вещественность
|
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity")
|
телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
television studio
|
телестудия
|
broadcasting studio : студия вещания
|
|
teletype (a character printer connected to a telegraph that operates like a typewriter)
|
телетайп, телекс (символьный принтер, подключенный к телеграфу, который работает как пишущая машинка)
|
character printer : посимвольно-печатающее устройство
|
|
television broadcast
|
телетрансляция
|
broadcasting : вещание, трансляция
|
|
TV camera unit
|
телеустановка, телевизионная установка
|
television equipment : телевизионная аппаратура, телевизионное оборудование
|
|
telefilm
|
телефильм
|
movie : фильм
|
