husband's mother : свекровь, мать мужа Svengali (someone (usually maleficent) who tries to persuade or force another person to do his bidding) : Свенгали (кто-то (обычно злонамеренный), кто пытается убедить или заставить другого человека выполнять то, что он велит) bunias : свербига Sverdlov : Свердлов overthrow : свержение (захват власти) Sverigin : Сверигин sparkle metal (matte that has 74 percent copper) : сверкающий металл (матовый, содержащий 74 процента меди) drilling : сверление drill press : сверлильный станок bit : сверло, бурав curdled milk : свернувшееся молоко coagulability : свертываемость, свёртываемость (Способность свёртываться) protein folding, folding (the process whereby a protein molecule assumes its intricate three-dimensional shape; "understanding protein folding is the next step in deciphering the genetic code") : свертывание белка, свертывание, свёртывание (процесс, посредством которого молекула белка принимает сложную трёхмерную форму; «понимание сворачивания белка — это следующий шаг в расшифровке генетического кода») superpower (a state powerful enough to influence events throughout the world) : сверхдержава (держава, достаточно могущественная, чтобы влиять на события во всем мире) scratchpad : сверхоперативная память superconductivity : сверхпроводимость supernatural being : сверхъестественное существо supernatural, occult (supernatural forces and events and beings collectively; "She doesn't believe in the supernatural") : сверхъестественное существо (сверхъестественные силы, события и существа в совокупности; «Она не верит в сверхъестественное») supernaturalism : сверхъестественность cricket : сверчок Reconciliation worker : сверщик (Работник, занимающийся сверкой) light : свет luminary : светило fired clay lamp : светильник из обожжённой глины luminosity (the quality of being luminous; emitting or reflecting light) : светимость (качество свечения; излучать или отражать свет) Svetlana : Светлана light spot : светлое пятно light orange color : светло-оранжевый цвет Lordship : светлость silver weakfish : светлый горбыль firefly : светляк, светлячок photophobia : светобоязнь, фотофобия light unit : световая единица light minute : световая минута light second : световая секунда light year : световой год light signal : световой сигнал light hour : световой час light-emitting diode : светодиод blueprint paper (sensitized paper used to make blueprints) : светокопировальная бумага (сенсибилизированная бумага, используемая для изготовления светокопий) blueprint : светокопия doomsday : светопреставление (конец мира, гибель всего существующего) signalman : светосигнальщик light filter : светофильтр traffic light : светофор socialite (a socially prominent person) : светский человек (видная фигура в обществе) light (a person regarded very fondly; "the light of my life") : свет (человек, к которому относятся очень нежно; «свет моей жизни») candle : свеча spark plug : свеча зажигания glow : свечение