herring gull
|
серебристая чайка
|
gull : чайка
|
argent
|
серебристость
|
color : цвет
|
silver poplar
|
серебристый тополь
|
poplar : тополь
|
silver
|
серебро
|
noble metal (any metal that is resistant to corrosion or oxidation) : благородный металл (любой металл, устойчивый к коррозии или окислению)
|
silver bullion
|
серебро в слитках
|
ingot : слиток
|
silver thread
|
серебряная нитка
|
thread : нить, нитка
|
silver button
|
серебряная пуговица
|
button : пуговица
|
silversmith
|
серебряник, серебряных дел мастер
|
jeweller : ювелир
|
midpoint
|
середина
|
point : точка
|
midweek
|
середина недели
|
period : период (величина), временной период
|
serenade
|
серенада
|
musical composition : музыкальное произведение
|
sergeant
|
сержант
|
noncommissioned officer : унтер-офицер
|
serial
|
сериал
|
broadcasting : вещание, трансляция
|
seriality
|
серийность
|
mass character : массовость
|
stock car
|
серийный автомобиль
|
motor vehicle : автомашина, автомобиль
|
serial killer
|
серийный убийца
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
serine
|
серин
|
amino acid, aminoalkanoic acid (organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group; "proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids") : аминокислота, аминоалкановая кислота (органические соединения, содержащие аминогруппу и карбоксильную группу; «белки состоят из различных пропорций около 20 распространённых аминокислот»)
|
over ((cricket) the period during which a given number of balls (6 in England but 8 in Australia) are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch)
|
серия бросков ((крикет) период, в течение которого определенное количество мячей (6 в Англии, но 8 в Австралии) подается в бэтсмена одним игроком другой команды с одного и того же конца поля)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
series (a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection; "the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers"; "his coin collection included the complete series of Indian-head pennies")
|
серия (группа почтовых марок, объединенных общей темой, или группа монет или денежных знаков, выбранных в качестве группы для изучения или коллекционирования; «Почтовое ведомство выпустило серию, посвященную известным американским артистам»; «его коллекция монет включала полную серию пенни с изображением индейцев»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
series
|
серия (периодическое издание)
|
periodical : периодическое издание, периодика
|
series (similar things placed in order or happening one after another)
|
серия (похожие вещи, расставленные по порядку или происходящие одно за другим)
|
order : порядок (расположение)
|
chamois
|
серна
|
goat antelope : козлиные
|
sulfur side of a matchbox
|
серная сторона спичечной коробки
|
flank : сторона (часть фигуры)
|
oryx
|
сернобык
|
antelope : антилопа
|
sulphate (a salt or ester of sulphuric acid)
|
сернокислая соль (соль или эфир серной кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
Serov
|
Серов
|
surname : фамилия
|
grayish color
|
сероватость, сероватый цвет
|
color : цвет
|
hydrogen sulfide
|
сероводород (сульфид с неприятным запахом тухлых яиц)
|
sulfide, sulphide (a compound of sulphur and some other element that is more electropositive) : сульфид (соединение серы и другого более электроположительного элемента)
|
gray matter (greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers; forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons)
|
серое вещество (сероватая нервная ткань, содержащая тела клеток, а также волокна; образует кору головного мозга, состоящую из немиелинизированных нейронов)
|
nervous tissue : нервная ткань
|
serous membrane
|
серозная оболочка
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
serologist
|
серологист
|
medical scientist : ученый-медик
|
serology
|
серология
|
medical science : медицинская наука
|
grayness
|
серость
|
achromatic color : ахроматический цвет
|
serotherapy
|
серотерапия (лечение человека или животных сыворотками)
|
therapy : терапия
|
carbon disulfide (a toxic colorless flammable liquid (CS2); used in the manufacture of rayon and cellophane and carbon tetrachloride and as a solvent for rubber)
|
сероуглерод (токсичная бесцветная легковоспламеняющаяся жидкость (CS2); используется в производстве вискозы и целлофана, а также четыреххлористого углерода и как растворитель для резины)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
carbon bisulfide
|
сероуглерод (токсичная бесцветная легковоспламеняющаяся жидкость (CS2); используется в производстве искусственного шелка, целлофана и четыреххлористого углерода, а также в качестве растворителя для каучука)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
sickle
|
серп
|
cutter : резак
|
paper streamers
|
серпантин
|
ribbon, thread -- (any long object resembling a thin line; "a mere ribbon of land"; "the lighted ribbon of traffic"; "from the air the road was a grey thread"; "a thread of smoke climbed upward") : лента (любой длинный предмет, напоминающий тонкую линию; «просто полоска земли»; «освещенная лента движения»; «с воздуха дорога была серой нитью»; «струйка дыма поднималась вверх»)
|
serpentinite
|
серпентинит, змеевик (метаморфическая порода, сложенная в основном серпентиновыми минералами)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
serpush
|
серпуш
|
headdress : головной убор
|
Serranus anthias
|
Серранус антиас
|
perch : окунь
|
hoop
|
серсо (Игра с тонким, легким обручем, который подбрасывают и ловят специальной палочкой)
|
game : игра
|
certificate
|
сертификат, удостоверение
|
document : документ
|
certification
|
сертификация (подтверждение подлинности чего-либо или кого-либо)
|
validation : проверка
|
certified milk
|
сертифицированное молоко
|
milk : молоко
|
surfer
|
серфингист
|
natator : пловец, купальщик (путешественник)
|
surfing
|
серфинг, сёрфинг
|
water sport : водные виды спорта
|
desert monitor
|
серый варан
|
varan : варан
|
grey market
|
серый рынок
|
market : рынок (коммерческая деятельность)
|
pendant earring
|
серьга-подвеска
|
earring : серьга, серьги
|