cloak (anything that covers or conceals) : покров (что-либо, что покрывает или скрывает) cut : покрой, крой bedspread : покрывало coverlet (a decorative bedspread (usually quilted)) : покрывало (декоративное покрывало (обычно стёганое)) blanket, mantle (anything that covers; "there was a blanket of snow") : покрывало, мантия (все, что прикрывает; "там было снежное покрывало") bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать) coating : покрытие covering, natural covering, cover (a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover") : покрытие, естественное покрытие, покров (природный объект, который покрывает или окутывает; «под слоем пыли»; «лиса выскочила из своего укрытия») crushed stone pavement : покрытие из щебня coating, coat (a thin layer covering something; "a second coat of paint") : покрытие, слой (тонкий слой, покрывающий что-либо; «второй слой краски») angiospermous tree : покрытосемянное дерево angiosperm : покрытосемянное растение tyre-cover : покрышка poxvirus : поксвирус buyer : покупатель floor : пол sex : пол shirttail (fabric forming the tail of a shirt) : пола рубашки (ткань, образующая заднюю часть рубашки) emmer : полба, пшеница-двузернянка noon : полдень high tea : полдник battlefield : поле боя field game : полевая игра landside (component consisting of a side piece opposite the moldboard) : полевая часть (компонент, состоящий из боковой части, противоположной отвалу плуга) bent grass : полевица velvet bent : полевица собачья field-crop grower : полевод crop farming : полеводство (Разведение полевых сельскохозяйственных растений, а также наука о культуре их.) field hospital : полевой госпиталь skylark : полевой жаворонок field commander : полевой командир white hawk : полевой лунь field sport : полевой спорт field-effect transistor : полевой транзистор feldspar : полевой шпат field work : полевые работы degree of lodging : полегаемость (Склонность к полеганию) field (somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected; "anthropologists do much of their work in the field") : поле (где-то (вдали от студии, офиса, библиотеки или лаборатории), где выполняется практическая работа или собираются данные; «антропологи выполняют большую часть своей работы в полевых условиях») wholesomeness (the quality of being beneficial and generally good for you) : полезность (качество, приносящее пользу и в целом полезное для вас) utility, usefulness (the quality of being of practical use) : полезность, пригодность (качество практического использования) utility ((economics) a measure that is to be maximized in any situation involving choice) : полезность ((экономика) мера, которая должна быть максимизирована в любой ситуации, предполагающей выбор) field ((mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1; "the set of all rational numbers is a field") : поле ((математика) множество элементов, такое, что сложение и умножение коммутативны и ассоциативны, а умножение дистрибутивно относительно сложения, и имеется два элемента 0 и 1; «множество всех рациональных чисел является полем») polemics (the branch of Christian theology devoted to the refutation of errors) : полемика (раздел христианского богословия, посвященный опровержению заблуждений) polemicist : полемист woodpile : поленница log : полено Polenov : Поленов field left under steam : поле, оставленное под пар field, field of operations, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations (a region in which active military operations are in progress; "the army was in the field awaiting action"; "he served in the Vietnam theater for three years") : поле, поле боевых действий, театр военных действий, театр военных действий, театр военных действий, театр военных действий — (регион, в котором ведутся активные военные действия; «армия находилась в полевых условиях в ожидании боевых действий»; «он служил на Вьетнамском театре военных действий в течение трёх лет») sow thistle field : поле, поросшее осотом