|
crystallinity
|
кристалличность (Форма вещества, в котором кристаллы (один или более) преобладают в противоположность стекловидному или аморфному состоянию.)
|
structuredness : структурированность
|
|
crystal, crystallization (a rock formed by the solidification of a substance; has regularly repeating internal structure; external plane faces)
|
кристалл, кристаллизация (горная порода, образованная путем затвердевания вещества; имеет регулярно повторяющуюся внутреннюю структуру; внешние плоские грани)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
crystal (a crystalline element used as a component in various electronic devices)
|
кристалл (кристаллический элемент, используемый в качестве компонента в различных электронных устройствах)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system") : компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
|
crystallographer
|
кристаллограф
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
crystallography
|
кристаллография
|
physics : физика
|
|
crystalloid
|
кристаллоид
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
crystal (a solid formed by the solidification of a chemical and having a highly regular atomic structure)
|
кристалл (твердое вещество, образованное путем затвердевания химического вещества и имеющее высокорегулярную атомную структуру)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
|
cristobalite (a white mineral consisting of silica; found in volcanic rocks)
|
кристобалит (белый минерал, состоящий из кремнезема; встречается в вулканических породах)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
criterion
|
критерий
|
metric : метрика
|
|
critic
|
критик
|
professional, professional person (a person engaged in one of the learned professions) : профессионал, профессиональный человек (человек, занимающийся одной из приобретенных профессий)
|
|
criticism
|
критика
|
disapproval (the expression of disapproval) : неодобрение, осуждение, порицание (the expression of disapproval)
|
|
critic
|
критикан
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
faultfinding (persistent petty and unjustified criticism)
|
критиканство (постоянная мелочная и неоправданная критика)
|
criticism : критицизм
|
|
criticism
|
критицизм
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
Cretan
|
критянин
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
|
Krishnaism
|
кришнаизм
|
Hinduism : индуизм
|
|
Hare Krishna
|
кришнаит
|
Hindu, Hindoo (a person who adheres to Hinduism) : индуист (человек, исповедующий индуизм)
|
|
blood sport
|
кровавый спорт
|
sport : спорт
|
|
bed
|
кровать, койка
|
furniture : мебель, обстановка
|
|
blood substitute
|
кровезаменитель
|
substitute (a person or thing that takes or can take the place of another) : заменитель (человек или предмет, который занимает или может заменить другого)
|
|
roofing paper, tar paper (a heavy paper impregnated with tar and used as part of a roof for waterproofing)
|
кровельный картон, кровельная бумага (плотная бумага, пропитанная смолой и используемая в качестве части кровли для гидроизоляции)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
roofing material
|
кровельный материал
|
building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
|
|
roofer
|
кровельщик
|
artisan : ремесленник
|
|
shingler (a worker who shingles roofs)
|
кровельщик (работник, который кроет крыши черепицей)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
blood vessel
|
кровеносный сосуд
|
vessel : сосуд
|
|
hematopoiesis, haematopoiesis, hemopoiesis, haemopoiesis, hemogenesis, haemogenesis, hematogenesis, haematogenesis, sanguification (the formation of blood cells in the living body (especially in the bone marrow))
|
кроветворение, гемопоэз (образование клеток крови в живом организме (особенно в костном мозге))
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
housetop
|
кровля
|
roof : крыша
|
|
vendetta (a feud in which members of the opposing parties murder each other)
|
кровная месть (вражда, в которой члены противоборствующих сторон убивают друг друга)
|
feud (a bitter quarrel between two parties) : междоусобица (ожесточенная ссора между двумя сторонами)
|
|
blood brotherhood
|
кровное братство
|
friendship : дружба
|
|
blood relation, blood relative, cognate, sib (one related by blood or origin; especially on sharing an ancestor with another)
|
кровный родственник (родственник по крови или происхождению; особенно если у него есть общий предок)
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
|
blood extravasation (the leakage of blood from a vessel into tissues surrounding it; can occur in injuries or burns or allergic reactions)
|
кровоизлиние (просачивание крови из сосуда в окружающие его ткани; может возникнуть при травмах, ожогах или аллергических реакциях)
|
extravasation (the process of exuding or passing out of a vessel into surrounding tissues; said of blood or lymph or urine) : экстравазация (процесс просачивания или выхода из сосуда в окружающие ткани; применяется к крови, лимфе или моче)
|
|
cerebral hemorrhage
|
кровоизлияние в мозг
|
bleeding : кровотечение
|
|
bloodsucker
|
кровопийца
|
oppressor : усмиритель, угнетатель, притеснитель
|
|
bloodshed
|
кровопролитие
|
killing : убийство
|
|
bloodletting
|
кровопускание
|
medical care : медицинская помощь
|
|
bloodletter
|
кровопускатель
|
health professional : медик
|
|
louse fly
|
кровососки
|
dipterous insect : двукрылые
|
|
bleeding
|
кровотечение
|
injury : травма
|
|
bloodstream
|
кровоток
|
blood (the fluid (red in vertebrates) that is pumped by the heart; "blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries waste products away"; "the ancients believed that blood was the seat of the emotions") : кровь (жидкость (красная у позвоночных), которую перекачивает сердце; «кровь переносит кислород и питательные вещества к тканям и уносит продукты жизнедеятельности»; «древние считали, что кровь является вместилищем эмоций»)
|
|
hemoptysis
|
кровохарканье
|
symptom : симптом
|
|
salad burnet
|
кровохлёбка лекарственная
|
herb : зелень
|
|
dragon's blood (a dark red resinous substance derived from various trees and used in photoengraving)
|
кровь дракона (темно-красное смолистое вещество, получаемое из различных деревьев и используемое в фотогравюре)
|
gum : камедь
|
|
blood (the fluid (red in vertebrates) that is pumped by the heart; "blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries waste products away"; "the ancients believed that blood was the seat of the emotions")
|
кровь (жидкость (красная у позвоночных), которую перекачивает сердце; «кровь переносит кислород и питательные вещества к тканям и уносит продукты жизнедеятельности»; «древние считали, что кровь является вместилищем эмоций»)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
blood (people viewed as members of a group; "we need more young blood in this organization")
|
кровь (люди рассматриваются как члены группы; «нам нужно больше молодой крови в этой организации»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
blood meal (the dried and powdered blood of animals)
|
кровяная мука (высушенная и измельченная в порошок кровь животных)
|
feed, provender (food for domestic livestock) : корм, фураж (корм для домашнего скота)
|
|
blood cell
|
кровяное тельце
|
somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
|
|
blood agar (a culture medium containing whole blood as the nutrient)
|
кровяной агар (питательная среда, содержащая цельную кровь в качестве питательного вещества)
|
agar, nutrient agar (any culture medium that uses agar as the gelling agent) : агар, питательный агар (любая питательная среда, в которой агар используется в качестве гелеобразующего агента)
|
|
cutting-out
|
кройка
|
cutting : отрезание
|
|
croquet
|
крокет (игра)
|
outdoor game : игры на улице
|
|
croquet equipment
|
крокетное оборудование
|
sports equipment : спортивное оборудование
|