mat for covering the top of the yurt : кошма для закрывания верхушки юрты felt felt tied under the belly of small livestock for warmth : кошма, подвязываемая под брюхо мелкому скоту для тепла acid value ((chemistry) the amount of free acid present in fat as measured by the milligrams of potassium hydroxide needed to neutralize it; "as the glycerides in fat slowly decompose the acid value increases") : коэффициент кислотности, кислотное число ((химия) количество свободной кислоты, присутствующей в жире, измеряемое в миллиграммах гидроксида калия, необходимого для её нейтрализации; «по мере медленного разложения глицеридов в жире кислотное число увеличивается») coefficient (a constant number that serves as a measure of some property or characteristic) : коэффициент (постоянное число, служащее мерой некоторого свойства или характеристики) solubility (the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution)) : коэффициент растворимости (количество конкретного вещества, которое может раствориться в конкретном растворителе (образуя насыщенный раствор)) bullpen : КПЗ Communist Party of the Russian Federation : КПРФ, коммунистическая партия Российской Федерации kraal : крааль crab : краб Kravtsov : Кравцов leggings : краги (накладные голенища с пуговицами) local historian : краевед study of local lore : краеведение (Изучение отдельных местностей страны с точки зрения их географических, культурно исторических, экономических, этнографических особенностей) cornerstone : краеугольный камень theft : кража, воровство region : край edge : край deadline (the point in time at which something must be completed) : крайний срок (момент времени, когда что-то должно быть завершено) extreme : крайность (самая дальняя или высшая степень чего-либо) fringe (a social group holding marginal or extreme views; "members of the fringe believe we should be armed with guns at all times") : крайняя группа (социальная группа, придерживающаяся маргинальных или крайних взглядов; «члены маргиналов считают, что мы должны всегда иметь при себе оружие») prepuce : крайняя плоть krait : крайт cracovienne : краковяк (быстрый танец польского происхождения) curassow : кракс crane : кран craniology : краниология craniometric point : краниометрическая точка (ориентир на черепе, по которому можно снять краниометрические измерения) craniometry : краниометрия hoister (an operator of a hoist) : крановщик (оператор крана) nettle : крапива stinging nettle : крапива двудомная wren : крапивник tortoiseshell butterfly : крапивница (бабочка) nettle rash (an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins; usually the result of an allergic response to insect bites or food or drugs) : крапивница (зудящая кожная сыпь, характеризующаяся волдырями с бледной внутренней частью и четко очерченными красными краями; обычно результат аллергической реакции на укусы насекомых, пищу или лекарства) urtication : крапивница (мед.) Urticaceae (a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs) : крапивные (семейство растений порядка Urticales, включающее много крапивы с жгучими волосками) mottle : крапчатость, пятнистость speckled hemlock : крапчатый болиголов belle : красавица pretty woman : красивая женщина dyeworks : красильня (Мастерская или цех, где производится крашение.) dyer : красильщик stainer (a worker who stains (wood or fabric)) : красильщик (работник, который занимается окраской (дерева или ткани)) dye : краситель coloring, colouring, food coloring, food colouring, food color, food colour (a digestible substance used to give color to food; "food color made from vegetable dyes") : краситель, пищевой краситель (усвояемое вещество, используемое для придания цвета пищевым продуктам; «пищевой краситель, изготовленный из растительных красителей») paint : краска eyebrow color : краска для бровей hair dye : краска для волос eyelash dye : краска для ресниц lupus erythematosus : красная волчанка