container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой)) container ship : контейнеровоз context : контекст contextualism : контекстуализм content analysis : контент-анализ content calendar : контент-календарь content marathon : контент-марафон contingent : контингент continentality : континентальность (совокупность свойств климата) continent (one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot") : континент (один из крупнейших массивов суши на Земле; «существует семь континентов»; «первопроходцам пришлось пересечь континент пешком») continuum (a continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct of distinguishable from adjacent parts) : континуум (непрерывное непространственное целое, протяженность или последовательность, в которой ни одна часть не является обособленной или отличимой от смежных частей) conto : конто office : контора (Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком-нибудь предприятии) writing desk : конторка (высокий письменный стол) contraband : контрабанда tobacco smuggling : контрабанда табака smuggler : контрабандист tobacco smuggler : контрабандист табака contrabass : контрабас contrabassist : контрабасист contractor ((law) a party to a contract) : контрагент ((закон) сторона договора) rear admiral : контр-адмирал contracting : контрактация contralto : контральто complimentary ticket : контрамарка ( Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино) counterpoint : контрапункт contrapuntist : контрапунтист contrast : контраст, контрастность contrast medium, contrast material (a substance that is opaque to x-rays; when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills) : контрастное вещество, контрастный материал (вещество, непрозрачное для рентгеновских лучей; при введении оно позволяет рентгенологу исследовать орган или ткань, которые оно заполняет) counter-attack : контратака contrabassoon : контрафагота counterplot : контрзаговор counter-maneuver : контрманёвр, контрманевр counterblast (a vigorous and unrestrained response) : контрмера (энергичный и безудержный ответ) destroyer : контрминоносец counteroffensive : контрнаступление checker : контролер, контролёр measuring instrument supervisor : контролёр измерительных приборов controller : контроллер control : контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо) reference point : контрольная точка control ((physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc; "the timing and control of his movements were unimpaired"; "he had lost control of his sphincters") : контроль ((физиология) регуляция или поддержание функции, действия или рефлекса и т. д.; «синхронизация и контроль его движений не были нарушены»; «он потерял контроль над своими сфинктерами») countersteam : контрпар (Пар, пускаемый в цилиндр паровой машины с целью быстро остановить движение поршня) counterproposal : контрпредложение, встречное предложение counterintelligence : контрразведка counter-intelligence agent : контрразведчик (тот, кто служит в контрразведке) counterrevolutionist : контрреволюционер counter-revolutionist : контр-революционер counter-sabotage : контрреволюционная диверсия counterrevolutionism : контрреволюционность