|
playing
|
исполнение (роли)
|
performing arts : исполнительское искусство
|
|
performer, performing artist (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience)
|
исполнитель, артист-исполнитель (артист, исполняющий драматическое или музыкальное произведение для публики)
|
entertainer (a person who tries to please or amuse) : артист (человек, который пытается угодить или развлечь)
|
|
balladeer
|
исполнитель баллад
|
saxophonist : саксофонист
|
|
gazelle singer
|
исполнитель газелей
|
performer, performing artist (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience) : исполнитель, артист-исполнитель (артист, исполняющий драматическое или музыкальное произведение для публики)
|
|
executor (a person appointed by a testator to carry out the terms of the will)
|
исполнитель завещания, душеприказчик (лицо, назначенное завещателем для исполнения условий завещания)
|
fiduciary (a person who holds assets in trust for a beneficiary; "it is illegal for a fiduciary to misappropriate money for personal gain") : доверенное лицо (лицо, которое хранит активы в доверительном управлении для бенефициара; «доверенному лицу запрещено незаконно присваивать деньги в целях личной выгоды»)
|
|
Kubair performer
|
исполнитель кубаиров
|
performer, performing artist (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience) : исполнитель, артист-исполнитель (артист, исполняющий драматическое или музыкальное произведение для публики)
|
|
sense of duty
|
исполнительность
|
obedience : послушание, покорность, повиновение
|
|
executive director
|
исполнительный директор
|
administrator : администратор
|
|
executive council
|
исполнительный совет
|
council : совет
|
|
principal
|
исполнитель преступления
|
wrongdoer, offender (a person who transgresses moral or civil law) : правонарушитель, преступник (человек, нарушающий моральные или гражданские законы)
|
|
исполнитель речитативов
|
исполнитель речитативов
|
performer, performing artist (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience) : исполнитель, артист-исполнитель (артист, исполняющий драматическое или музыкальное произведение для публики)
|
|
performing arts
|
исполнительское искусство
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
|
usage (the act of using)
|
использование (акт использования)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
utilization (the state of having been made use of; "the rate of utilization")
|
использование (состояние использования; «степень использования»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
sharecropper
|
испольщик, издольщик (Крестьянин, работающий исполу)
|
rustic (an unsophisticated country person) : сельский житель (простой сельский человек)
|
|
villein-socage
|
испольщина (Аренда земли исполу)
|
lease : аренда
|
|
correctional institution
|
исправительное учреждение
|
penal institution : карательное учреждение
|
|
rectifier (a person who corrects or sets right; "a rectifier of prejudices")
|
исправитель (человек, который корректирует или исправляет предрассудки)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
correction
|
исправление, корректура, поправка, помарка
|
editing : редактура, редактирование
|
|
district police officer
|
исправник (начальник полиции в уезде)
|
chief of police : начальник полиции
|
|
good condition
|
исправность
|
serviceability (the quality of being able to provide good service) : работоспособность (качество способности предоставлять хорошие услуги)
|
|
excrement
|
испражнение
|
discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus") : выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
|
|
probation
|
испытание
|
trial period : испытательный срок
|
|
test
|
испытание (акт испытания чего-либо)
|
attempt : попытка
|
|
investigator
|
испытатель
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
proving ground
|
испытательный полигон
|
workplace : рабочее место
|
|
test range
|
испытательный полигон
|
range : полигон
|
|
testing ground, laboratory -- (a region resembling a laboratory inasmuch as it offers opportunities for observation and practice and experimentation; "the new nation is a testing ground for socioeconomic theories"; "Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism")
|
испытательный полигон, лаборатория (регион, напоминающий лабораторию, поскольку он предоставляет возможности для наблюдения, практики и экспериментирования; «новая страна — испытательный полигон для социально-экономических теорий»; «Пакистан — лаборатория для изучения использования американских войск в борьбе с терроризмом»)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
trial period
|
испытательный срок
|
period : период (величина), временной период
|
|
test bed
|
испытательный стенд
|
workplace : рабочее место
|
|
Israfil
|
Исрафил
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Israfil
|
исрафил (в мусульманской мифологии ангел вестник страшного суда)
|
angel : ангел
|
|
Israfilov
|
Исрафилов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Israfilova
|
Исрафилова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
investigation
|
исследование
|
work : работа (деятельность)
|
|
stem-cell research
|
исследование стволовых клеток
|
biological research : биологические исследования
|
|
explorer, adventurer (someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose))
|
исследователь, авантюрист (тот, кто путешествует в малоизвестные регионы (особенно в научных целях))
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
research
|
исследовательская работа
|
investigation : исследование
|
|
research staff
|
исследовательский персонал
|
staff : штаб
|
|
hyssop
|
иссоп
|
flavoring : приправа
|
|
hysteric
|
истерик
|
neurotic : невротик
|
|
hysterics
|
истерика
|
attack : приступ
|
|
hysteria
|
истеричность, кликушество
|
neurosis : невроз
|
|
hysteria
|
истерия
|
fear : страх, боязнь, испуг
|
|
plaintiff
|
истец
|
litigant, litigator ((law) a party to a lawsuit; someone involved in litigation; "plaintiffs and defendants are both litigants") : участник процесса, сторона в деле, сторона в судебном процессе ((закон) сторона в судебном процессе; лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «истцы и ответчики являются сторонами в судебном процессе»)
|
|
plaintiff in a divorce case
|
истец в деле о разводе
|
plaintiff : истец
|
|
truth
|
истина, правда
|
fact : факт
|
|
milkwort
|
истод
|
subshrub : полукустарник
|
|
source
|
исток, источник
|
point : точка
|
|
exponent (someone who expounds and interprets or explains)
|
истолкователь (тот, кто излагает, интерпретирует или объясняет)
|
intellectual, intellect (a person who uses the mind creatively) : интеллектуал, интеллигент (человек, творчески использующий свой разум)
|