Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
longer, thirster, yearner (a person with a strong desire for something; "a longer for money"; "a thirster after blood"; "a yearner for knowledge")	жаждущий человек (человек, который сильно желает чего-либо; «жаждущий денег»; «жаждущий крови»; «жаждущий знаний»)	person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
jacan	жакан (Пуля для стрельбы из гладкоствольного охотничьего ружья)	bullet : пуля
jackenet	жакенет	tissue (part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function) : ткань (часть организма, состоящая из совокупности клеток, имеющих сходную структуру и функцию)
jacket	жакет	coat : пальто
jacquard	жаккард	fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
gray parrot	жако	parrot : попугай
stinger	жало	organ : орган (часть тела)
complaint	жалоба	objection : возражение
plaintive cry	жалобный крик	cry : крик
salary	жалованье (Денежное вознаграждение за службу, работу.)	recompense : вознаграждение
pity	жалость	mercifulness : сострадание
jalousie	жалюзи	blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight) : штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору)
gendarme	жандарм	policeman : полицейский, полисмен
gendarmerie	жандармерия	police force : полиция
genre	жанр	art (the creation of beautiful or significant things) : художество, искусство (создание красивых или значительных вещей)
hotness	жара, зной	temperature (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)) : температура (степень тепла или холода тела или окружающей среды (соответствующая его молекулярной активности))
fever	жар, высокая температура	symptom : симптом
slanginess	жаргонность	familiarity : фамильярность
jargon (specialized technical terminology characteristic of a particular subject)	жаргон (специализированная техническая терминология, характерная для конкретного предмета)	expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
jardiniere	жардиньерка (род этажерки или корзинки для цветов)	etagere : этажерка
roasted grain	жареное зерно	grain : зерно
fried meat in slices	жареное мясо ломтиками	meat (the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food) : мясо (мясо животных (включая рыб, птиц и улиток), употребляемое в пищу)
roasted coffee	жареный кофе	coffee, java (a beverage consisting of an infusion of ground coffee beans; "he ordered a cup of coffee") : кофе, яванский кофе (напиток, состоящий из настоя молотых кофейных зерен; «он заказал чашку кофе»)
roast	жаркое	cut of meat : кусок мяса
brazier	жаровня	heater : нагреватель, обогреватель
Dutch oven	жаровня	oven : духовка
samovar brazier	жаровня самовара	brazier : жаровня
Firebird	жар-птица	mythical being : мифическое существо
jasmine	жасмин	bush : куст
harvest	жатва, уборка	gathering : собирание
harvester	жатка (машина)	farm machine : сельскохозяйственная машина
can	жбан, бидон	container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
cud	жвачка	commissariat, provisions, provender, viands, victuals (a stock or supply of foods) : продовольственное снабжение, провизия, фураж, яства, продовольствие (запас или запас продуктов)
ruminant	жвачные	even-toed ungulate : парнокопытные
tourniquet	жгут	bandage : бандаж
flagellum	жгутик	process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
flagellated cell (any cell or one-celled organism equipped with a flagellum)	жгутиковая клетка (любая клетка или одноклеточный организм, снабженный жгутиком)	cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
flagellate	жгутиковые	protozoan : простейшее животное
flagellate	жгутиконосец	protozoan : простейшее животное
hotness	жгучесть	spiciness : пряность
chewing gum	жевательная резинка	sweet : сладости
wand	жезл	rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
verger	жезлоносец	caretaker : смотритель
desideratum (something desired as a necessity; "the desiderata for a vacation are time and money")	желаемое (что-то желаемое как необходимость; «желания для отпуска — это время и деньги»)	necessity, essential, requirement, requisite, necessary (anything indispensable; "food and shelter are necessities of life"; "the essentials of the good life"; "allow farmers to buy their requirements under favorable conditions"; "a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained") : необходимость, нечто необходимое (что-либо незаменимое; «еда и жилье являются жизненными потребностями»; «необходимые вещи для хорошей жизни»; «позволять фермерам покупать необходимые им товары на выгодных условиях»; «место, где можно получить необходимые им воду, топливо и корм»)
desire	желание	feeling -- (the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual") : чувство (переживание аффективных и эмоциональных состояний; «у нее было чувство эйфории»; «у него было ужасное чувство вины»; «он мне не нравился, и это чувство было взаимным»)
desirability	желательность, желанность	good, goodness (that which is pleasing or valuable or useful; "weigh the good against the bad"; "among the highest goods of all are happiness and self-realization") : добро, хорошее качество (то, что приятно, ценно или полезно; «взвешивайте хорошее и плохое»; «среди высших благ — счастье и самореализация»)
gelatine	желатин	scleroprotein : склеропротеин
nodule	желвак	growth : опухоль
jelly	желе	dainty, delicacy, goody, kickshaw, treat (something considered choice to eat) : лакомство, деликатес, сладость, угощение; (что-то, что считается выбором еды)
jello, Jell-O -- (fruit-flavored dessert (trade mark Jell-O) made from a commercially prepared gelatin powder)	желе, Jell-O (десерт с фруктовым вкусом (торговая марка Jell-O), приготовленный из порошка желатина промышленного производства)	hydrocolloid (a substance that forms a gel with water) : гидроколлоид (вещество, образующее гель с водой)

longer, thirster, yearner (a person with a strong desire for something; "a longer for money"; "a thirster after blood"; "a yearner for knowledge") : жаждущий человек (человек, который сильно желает чего-либо; «жаждущий денег»; «жаждущий крови»; «жаждущий знаний») jacan : жакан (Пуля для стрельбы из гладкоствольного охотничьего ружья) jackenet : жакенет jacket : жакет jacquard : жаккард gray parrot : жако stinger : жало complaint : жалоба plaintive cry : жалобный крик salary : жалованье (Денежное вознаграждение за службу, работу.) pity : жалость jalousie : жалюзи gendarme : жандарм gendarmerie : жандармерия genre : жанр hotness : жара, зной fever : жар, высокая температура slanginess : жаргонность jargon (specialized technical terminology characteristic of a particular subject) : жаргон (специализированная техническая терминология, характерная для конкретного предмета) jardiniere : жардиньерка (род этажерки или корзинки для цветов) roasted grain : жареное зерно fried meat in slices : жареное мясо ломтиками roasted coffee : жареный кофе roast : жаркое brazier : жаровня Dutch oven : жаровня samovar brazier : жаровня самовара Firebird : жар-птица jasmine : жасмин harvest : жатва, уборка harvester : жатка (машина) can : жбан, бидон cud : жвачка ruminant : жвачные tourniquet : жгут flagellum : жгутик flagellated cell (any cell or one-celled organism equipped with a flagellum) : жгутиковая клетка (любая клетка или одноклеточный организм, снабженный жгутиком) flagellate : жгутиковые flagellate : жгутиконосец hotness : жгучесть chewing gum : жевательная резинка wand : жезл verger : жезлоносец desideratum (something desired as a necessity; "the desiderata for a vacation are time and money") : желаемое (что-то желаемое как необходимость; «желания для отпуска — это время и деньги») desire : желание desirability : желательность, желанность gelatine : желатин nodule : желвак jelly : желе jello, Jell-O -- (fruit-flavored dessert (trade mark Jell-O) made from a commercially prepared gelatin powder) : желе, Jell-O (десерт с фруктовым вкусом (торговая марка Jell-O), приготовленный из порошка желатина промышленного производства)