civil time, standard time, local time (the official time in a local region (adjusted for location around the Earth); established by law or custom) : гражданское время, поясное время, местное время (официальное время в определенном регионе (с поправкой на местоположение на Земле); установлено законом или обычаем) civil authority (a person who exercises authority over civilian affairs) : гражданское должностное лицо (лицо, осуществляющее власть в гражданских делах) civics : гражданское право civil engineering : гражданское строительство civic consciousness : гражданственность (Гражданственное самосознание) citizenship : гражданство gramophone recording : грамзапись gram : грамм grammar : грамматика grammarian : грамматик, грамматист grammatical category : грамматическая категория grammatical construction : грамматическая конструкция grammatical relation : грамматическое отношение gram-atom : грамм-атом grammeme : граммема, грамматическое значение small calorie : грамм-калория (количество теплоты, необходимое для нагревания одного грамма воды на один градус) gram-mass : грамм-масса gramophone : граммофон gramophone record : граммофонная пластинка gram-force : грамм-сила charter : грамота literacy : грамотность literate, literate person (a person who can read and write) : грамотный, грамотный человек (человек, который умеет читать и писать) phonograph record : грампластинка (звукозапись, состоящая из диска с непрерывной канавкой; используется для воспроизведения музыки путем вращения, когда игла фонографа движется в канавке) grain : гран granadilla : гранадилла grenade : граната garnet (any of a group of hard glassy minerals (silicates of various metals) used as gemstones and as an abrasive) : гранат (любой из группы твёрдых стекловидных минералов (силикатов различных металлов), используемых в качестве драгоценных камней и абразива) garnet factory : гранатный завод pomegranate : гранатовое дерево grenade launcher : гранатомет, гранатомёт grenadier (an infantryman equipped with grenades) : гранатомётчик, гранатометчик (пехотинец, вооруженный гранатометом) pomegranate : гранат (плод) grandee : гранд diamond-cutter : гранильщик алмазов lapidary, lapidarist (an expert on precious stones and the art of cutting and engraving them) : гранильщик, резчик по камню (специалист по драгоценным камням, искусству их огранки и гравировки) granite : гранит timber line, timberline, tree line (line marking the upper limit of tree growth in mountains or northern latitudes) : граница леса, граница произрастания деревьев (линия, обозначающая верхнюю границу произрастания деревьев в горах или северных широтах) boundary : граница, рубеж boundary condition : граничное условие galley : гранка (Оттиск с куска печатного набора, еще не сверстанного в отдельные страницы) grand prix : гран-при grant : грант grantor (a person who makes a grant in legal form; "conveyed from grantor to grantee") : грантодатель (лицо, которое предоставляет грант в юридической форме; «передается от грантодателя грантополучателю») granule (a tiny grain) : гранула (мелкая крупинка) granuloma : гранулема granulocyte : гранулоцит granulation (the act of forming something into granules or grains) : грануляция (процесс превращения чего-либо в гранулы или зерна) border : грань grappa : граппа