|
homogenized milk
|
гомогенизированное молоко
|
milk (a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings) : молоко (белая питательная жидкость, выделяемая млекопитающими и используемая человеком в пищу)
|
|
homogeneousness (the quality of being similar or comparable in kind or nature)
|
гомогенность, однородность (качество сходства или сопоставимости по виду или характеру)
|
uniformity of type : однотипность
|
|
homozygote
|
гомозигота
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
homozygosity (the state of being homozygous; having two identical alleles of the same gene)
|
гомозиготность (состояние гомозиготы; наличие двух идентичных аллелей одного и того же гена)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
homolog
|
гомолог (гомологическое соединение)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
homology
|
гомология (Сходство, основанное на одинаковых элементах строения организмов)
|
likeness : сходство, аналогичность
|
|
homomorphism
|
гомоморфизм (сходство формы)
|
similarity : подобие
|
|
hubbub
|
гомон, галдёж, галдеж (Громкий шум множества голосов, звуков)
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
|
homosexual, homophile, homo, gay (someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex)
|
гомосексуал,гомосексуалист, гомофил, гей (тот, кто практикует гомосексуальность; испытывает сексуальное влечение к лицам своего пола)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
homosexualism
|
гомосексуализм
|
sexual activity, sexual practice, sex, sex activity (activities associated with sexual intercourse; "they had sex in the back seat") : сексуальная активность, сексуальная практика, секс (действия, связанные с половым актом; «они занимались сексом на заднем сиденье»)
|
|
homothety
|
гомотетия (преобразование подобия)
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
homophobe
|
гомофоб
|
zealot : фанатик (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо)
|
|
homophony
|
гомофония
|
music (an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner) : музыка (художественная форма слуховой коммуникации, включающая инструментальные или вокальные тоны в структурированной и непрерывной форме)
|
|
homochromosome
|
гомохромосома (гомологичная хромосома)
|
chromosome : хромосома
|
|
homunculus (a tiny fully formed individual that (according to the discredited theory of preformation) is supposed to be present in the sperm cell)
|
гомункулус (крошечная полностью сформированная особь, которая (согласно дискредитированной теории преформации) должна присутствовать в сперматозоиде)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
gonadotropin
|
гонадотропин
|
hormone : гормон
|
|
gong
|
гонг
|
percussion instrument : ударный инструмент
|
|
gondola
|
гондола
|
boat : лодка
|
|
gondolier
|
гондольер
|
boatman : лодочник
|
|
Honduran (a native or inhabitant of Honduras)
|
гондурасец (уроженец или житель Гондураса)
|
Central American (a native or inhabitant of Central America) : житель центральной Америки (уроженец или житель Центральной Америки)
|
|
persecution
|
гонение
|
maltreatment : жестокое обращение
|
|
goniometer
|
гониометр
|
direction finder : пеленгатор, радиопеленгатор
|
|
chariot race
|
гонка на колесницах
|
race (a contest of speed) : гонка (соревнование на скорость)
|
|
race (a contest of speed)
|
гонка (соревнование на скорость)
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
|
camel racing
|
гонки на верблюдах
|
racing : состязание в скорости
|
|
boat racing
|
гонки на лодках
|
racing : состязание в скорости
|
|
gonococcus
|
гонококк
|
bacteria : бактерия
|
|
fee
|
гонорар
|
fixed charge : фиксированная плата
|
|
gonorrhea
|
гонорея
|
venereal disease : венерическое заболевание
|
|
shingle
|
гонт (Кровельный материал тонкие еловые или осиновые дощечки)
|
roofing material : кровельный материал
|
|
potter
|
гончар, горшечник
|
artisan : ремесленник
|
|
potter's clay
|
гончарная глина
|
clay : глина
|
|
pottery art
|
гончарное искусство
|
craft : промысел, ремесло
|
|
hound (any of several breeds of dog used for hunting typically having large drooping ears)
|
гончая (любая из нескольких пород собак, используемых для охоты, обычно с большими висячими ушами)
|
hunting dog : охотничья собака
|
|
racer, race driver, automobile driver (someone who drives racing cars at high speeds)
|
гонщик, автогонщик (тот, кто управляет гоночными автомобилями на высоких скоростях)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
hopak
|
гопак
|
folk dancing : народный танец
|
|
goral
|
горал
|
goat antelope : козлиные
|
|
mountain, mount (a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill)
|
гора (массив суши, значительно возвышающийся над окружающей средой; выше холма)
|
natural elevation, elevation (a raised or elevated geological formation) : естественная возвышенность (приподнятая или возвышающаяся геологическая формация)
|
|
mountain with a hillfort
|
гора с городищем
|
mountain, mount (a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill) : гора (массив суши, значительно возвышающийся над окружающей средой; выше холма)
|
|
hump
|
горб
|
projection : выступ
|
|
gibbosity
|
горбатость
|
distorted shape, distortion (a shape resulting from distortion) : искажённая форма, искажение (форма, полученная в результате искажения)
|
|
humpback
|
горбач, горбатый кит
|
baleen whale : беззубый кит
|
|
Gorbachev
|
Горбачев
|
surname : фамилия
|
|
camel hump
|
горб верблюда
|
hump : горб
|
|
Gorbunov
|
Горбунов
|
surname : фамилия
|
|
humpback, hunchback, crookback (a person whose back is hunched because of abnormal curvature of the upper spine)
|
горбун (человек, у которого спина сгорблена из-за ненормального искривления верхнего отдела позвоночника)
|
cripple (someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back) : калека (человек, который не может нормально ходить из-за травмы или инвалидности ног или спины)
|
|
hunchback salmon
|
горбуша
|
salmon : лосось
|
|
heel
|
горбушка
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
croaker
|
горбыль
|
percoid fish : окуневые
|
|
gorgonian
|
горгонария
|
coral : коралл
|