clayey earth
|
глинистая почва
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
clayiness
|
глинистость (степень содержания глины)
|
level : степень, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества)
|
clay
|
глинище (карьер, из которого добывают глину)
|
quarry (a surface excavation for extracting stone or slate) : карьер (выемка на поверхности для добычи камня или сланца)
|
alumina
|
глинозём, глинозем
|
corundom, corundum (very hard mineral used as an abrasive) : корунд (очень твёрдый минерал, используемый в качестве абразива)
|
mulled wine
|
глинтвейн (вино, подогретое с сахаром и специями, часто с цитрусовыми)
|
wine : вино
|
clay bowl
|
глиняная миска
|
bowl : миска
|
clay bowl
|
глиняная плошка (Сосуд такой формы с фитилём, употр. для освещения)
|
vessel : сосуд
|
crockery
|
глиняная посуда
|
tableware : посуда
|
clay pot
|
глиняный горшок
|
pot : горшок
|
clay pit
|
глиняный карьер
|
quarry (a surface excavation for extracting stone or slate) : карьер (выемка на поверхности для добычи камня или сланца)
|
glyptography
|
глиптография (резьба или гравюры (особенно на драгоценных камнях))
|
carving : резьба
|
glissando
|
глиссандо
|
melody : мелодия, напев
|
hydroplane
|
глиссер, гидросамолет (катер, оснащенный крыловидными конструкциями, которые поднимают его так, что он скользит по воде на высоких скоростях)
|
speedboat : катер (быстрая моторная лодка)
|
helminth
|
глист, глиста, гельминт
|
worm : червь, червяк
|
glyph
|
глиф (глифическое искусство в виде символической фигуры, вырезанной или высеченной в рельефе)
|
glyptography : глиптография (резьба или гравюры (особенно на драгоценных камнях))
|
bloodworm
|
глицера
|
polychaete : многощетинковый червь, полихета
|
glyceraldehyde
|
глицеральдегид
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
glyceryl ester
|
глицериловый эфир
|
ester (formed by reaction between an acid and an alcohol with elimination of water) : сложный эфир (образуется в результате реакции между кислотой и спиртом с выделением воды)
|
glyceryl (a trivalent radical derived from glycerol by removing the three hydroxyl radicals)
|
глицерил (трехвалентный радикал, полученный из глицерина путем удаления трех гидроксильных радикалов)
|
group, radical, chemical group -- ((chemistry) two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule) : группа, радикал, химическая группа -- ((химия) два или более атома, связанных вместе как единое целое и образующих часть молекулы)
|
glycerin
|
глицерин
|
alcohol : спирт
|
glyceric acid (a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde)
|
глицериновая кислота (сиропическая кислота, получаемая окислением глицерина или глицеральдегида)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
glycine
|
глицин
|
amino acid, aminoalkanoic acid (organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group; "proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids") : аминокислота, аминоалкановая кислота (органические соединения, содержащие аминогруппу и карбоксильную группу; «белки состоят из различных пропорций около 20 распространённых аминокислот»)
|
wisteria
|
глициния, вистерия
|
vine : вьющееся растение
|
globalization, globalisation (growth to a global or worldwide scale; "the globalization of the communication industry")
|
глобализация (рост до мирового или всемирного масштаба; «глобализация индустрии коммуникаций»)
|
economic process (any process affecting the production and development and management of material wealth) : экономический процесс (любой процесс, влияющий на производство, развитие и управление материальными благами)
|
globigerine
|
глобигерина
|
rhizopod : ризопод, корненожка
|
globoid
|
глобоид (поверхность вращения окружности относительно произвольно расположенной в пространстве оси)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
globule
|
глобула
|
orb : шар
|
globulin
|
глобулин
|
simple protein : простой белок
|
globe
|
глобус
|
model : модель
|
celestial globe
|
глобус звездного неба
|
globe : глобус
|
gloxinia
|
глоксиния
|
houseplant : комнатное растение
|
gloss (an explanation or definition of an obscure word in a text)
|
глосса (объяснение или определение малопонятного слова в тексте)
|
explanation : объяснение
|
glossary
|
глоссарий
|
wordbook : словарь
|
gulp
|
глотание
|
reflex : рефлекс
|
ingestion (the process of taking food into the body through the mouth (as by eating))
|
глотание (процесс поступления пищи в организм через рот (как при поедании))
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
mouthful
|
глоток
|
small indefinite quantity : небольшое неопределенное количество
|
glottochronology
|
глоттохронология
|
chronology : хронология
|
depth
|
глубина
|
extent : протяженность
|
deep grain receiving point
|
глубинка (глубинный зерноприёмный пункт)
|
storage place : заготпункт (Пункт, отделение организации, производящей закупки, заготовки чего л. у населения)
|
depth bomb
|
глубинная бомба
|
bomb : бомба
|
depth gauge
|
глубиномер
|
gauge : измерительный прибор
|
depth finder (navigational instrument used to measure the depth of a body of water (as by ultrasound or radar))
|
глубиномер (навигационный прибор, используемый для измерения глубины водоема (например, с помощью ультразвука или радара))
|
navigational instrument (an instrument used for navigating) : навигационный прибор (прибор, используемый для навигации)
|
deep sleep
|
глубокий сон
|
sleeping : сон
|
deep vessel with handles
|
глубокий сосуд с ручками
|
vessel : сосуд
|
grand chair
|
глубокое кресло
|
armchair : кресло
|
mockery
|
глумление, издевательство
|
derision : насмешка
|
folly
|
глупость
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
stupidity (a poor ability to understand or to profit from experience)
|
глупость, тупость (плохая способность понимать или извлекать пользу из опыта)
|
inability (lack of ability (especially mental ability) to do something) : неспособность (отсутствие способности (особенно умственной) что-либо сделать)
|
glutamate
|
глутамат
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
monosodium glutamate
|
глутамат натрия
|
flavoring : приправа
|