|
discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus")
|
выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
eye discharge
|
выделения из глаз
|
discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus") : выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
|
|
rheum (a watery discharge from the mucous membranes (especially from the eyes or nose))
|
выделения слизистых оболочек (водянистые выделения из слизистых оболочек (особенно из глаз или носа))
|
discharge, emission (a substance that is emitted or released) : выброс, эмиссия (вещество, которое выбрасывается или выделяется)
|
|
excretory organ
|
выделительный орган
|
internal organ : внутренний орган
|
|
leather dressing
|
выделка кожи
|
processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых»)
|
|
excerpt
|
выдержка, выписка
|
excerpt : отрывок
|
|
divot (a piece of turf dug out of a lawn or fairway (by an animals hooves or a golf club))
|
выдолбленный участок (кусок дерна, вырытый на газоне или фервее (копытами животного или клюшкой для гольфа))
|
turf, sod, sward, greensward (surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots) : дёрн, дерн, дернина (поверхностный слой земли, содержащий ковер из травы и корней трав)
|
|
exhalation
|
выдох
|
breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе)
|
|
otter
|
выдра
|
musteline : куньи
|
|
otter shrew
|
выдровая землеройка
|
insectivore : насекомоядное
|
|
blow gas, blowing gas (the gas leaving a generator during a blow period)
|
выдувной газ (газ, выходящий из генератора во время выдувного периода)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
departure
|
выезд, отъезд, отправление
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
notch on the side of the oven
|
выемка на боку печки
|
hollow : углубление, выемка
|
|
scorched place
|
выжженное место
|
location : место
|
|
survival, survival of the fittest, natural selection, selection (a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment)
|
выживание, выживание наиболее приспособленных, естественный отбор, селекция (естественный процесс, приводящий к эволюции организмов, наиболее приспособленных к окружающей среде)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
survivor, subsister (one who lives through affliction; "the survivors of the fire were taken to a hospital")
|
выжившая, сестра-покровительница (та, кто переживает горе; «выжившие в пожаре были доставлены в больницу»)
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
survivor (one who outlives another; "he left his farm to his survivors")
|
выживший (тот, кто переживет другого; «он оставил свою ферму тем, кто выжил»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
residue
|
выжимки
|
oil cake (mass of e.g. linseed or cottonseed or soybean from which the oil has been pressed; used as food for livestock) : жмых, макуха, шрот (масса, например, льняного, хлопкового или соевого семени, из которого выжато масло; используется в качестве корма для скота)
|
|
convalescent
|
выздоравливающий
|
sick person, diseased person, sufferer (a person suffering from an illness) : больной , больной человек (человек, страдающий болезнью)
|
|
recovery
|
выздоровление
|
recovery : восстановление
|
|
gain
|
выигрыш
|
sum of money : денежная сумма
|
|
miscarriage
|
выкидыш
|
abortion : аборт
|
|
cutout
|
выключатель
|
switch : переключатель, включатель
|
|
fosterling (a child who is raised by foster parents)
|
выкормок (ребенок, воспитываемый приемными родителями)
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
|
pattern
|
выкройка
|
template : лекало, шаблон
|
|
ransom
|
выкуп
|
payment : оплата
|
|
redeemer (someone who redeems or buys back (promissory notes or merchandise or commercial paper etc.))
|
выкупщик (тот, кто выкупает или выкупает (векселя, товары, коммерческие бумаги и т. д.))
|
money handler, money dealer (a person who receives or invests or pays out money) : распорядитель денег, денежный маклер (лицо, которое получает, вкладывает или выплачивает деньги)
|
|
departure
|
вылет
|
departure : выезд, отъезд, отправление
|
|
maceration (softening due to soaking or steeping)
|
вымачивание, размачивание, мацерация (размягчение в результате замачивания или настаивания)
|
softening (the process of becoming softer; "refrigeration delayed the softening of the fruit"; "he observed the softening of iron by heat") : размягчение, смягчение (процесс размягчения; «охлаждение замедлило размягчение фруктов»; «он наблюдал размягчение железа под действием тепла»)
|
|
extinction
|
вымирание
|
annihilation : уничтожение, аннигиляция
|
|
extortion (the felonious act of extorting money (as by threats of violence))
|
вымогательство (преступный акт вымогательства денег (например, угрозами насилия))
|
felony (a serious crime (such as murder or arson)) : фелония, уголовное преступление (серьезное преступление (например, убийство или поджог))
|
|
washout under the shore
|
вымоина под берегом
|
gully : вымоина (подмытое место на берегу)
|
|
gully
|
вымоина (подмытое место на берегу)
|
pit : яма
|
|
escheat
|
выморочность (Право государства забирать в номинальную собственность имущество в случае, если его собственник умрет, не оставив завещания)
|
right : право
|
|
pennant
|
вымпел
|
flag : флаг, знамя
|
|
udder
|
вымя
|
mammary gland : молочная железа
|
|
fall
|
выпадение осадков
|
downfall : падение
|
|
baking
|
выпекание
|
creating from raw materials : создание из сырья
|
|
pastry
|
выпечка
|
baked goods : хлебобулочные изделия
|
|
baked goods (foods (like breads and cakes and pastries) that are cooked in an oven)
|
выпечка (пища (например, хлеб, торты и пирожные), приготовленная в духовке)
|
food, solid food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища, твёрдая пища (любое твёрдое вещество (в отличие от жидкости), используемое в качестве источника питания; «еда и питьё»)
|
|
carouse
|
выпивка, пьянка, попойка
|
revelry : разгул, кутёж , кутеж
|
|
spillage (the amount that has spilled)
|
выплески (количество пролитого вещества)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
slough
|
выползок
|
body covering (any covering for the body or a body part) : покров тела (любое покрытие тела или части тела)
|
|
execution, instruction execution ((computer science) the process of carrying out an instruction by a computer)
|
выполнение, выполнение инструкции -- ((информатика) процесс выполнения инструкции компьютером)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
|
execution
|
выполнение, исполнение
|
action : действие
|
|
deacon
|
выпороток (шкурка мертворождённого ягнёнка)
|
leather (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning) : кожа (материал), шкура (кожа животного становится гладкой и гибкой путем удаления волос и последующего дубления)
|
|
bearing
|
выправка
|
carriage : осанка
|
|
rectifier
|
выпрямитель
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
convex magnifying mirror
|
выпуклое увеличительное зеркало
|
mirror : зеркало
|
|
convexity (a shape that curves or bulges outward)
|
выпуклость (форма, которая изгибается или выпирает наружу)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|