time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями) time slot, slot (a time assigned on a schedule or agenda; "the TV program has a new time slot"; "an aircraft landing slot") : временной интервал, слот (время, назначенное в расписании или повестке дня; «телепрограмма имеет новый временной интервал»; «слот посадки самолета») temporal order (arrangement of events in time) : временной порядок (расстановка событий во времени) temporariness (the property of lasting only a short time) : временность (свойство длиться лишь короткое время) time frame : временные рамки temp, temporary, temporary worker (a worker (especially in an office) hired on a temporary basis) : временный работник (работник (особенно в офисе), нанятый на временной основе) transient (one who stays for only a short time; "transient laborers") : временный (тот, кто остаётся только на короткое время; «временные рабочие») travel time : время в пути run-time (the time at which a (software or multimedia) program is run) : время выполнения (время, в течение которого запускается программа (программное обеспечение или мультимедиа)) lead time (the time interval between the initiation and the completion of a production process; "the lead times for many publications can vary tremendously"; "planning is a area where lead time can be reduced") : время выполнения (промежуток времени между началом и завершением производственного процесса; «время выполнения многих публикаций может значительно различаться»; «планирование — это область, где время выполнения можно сократить») tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени) time of day : время дня access time -- ((computer science) the interval between the time data is requested by the system and the time the data is provided by the drive; "access time is the sum of seek time and rotational latency and command processing overhead") : время доступа (в компьютерной науке) — интервал между временем запроса данных системой и временем предоставления данных накопителем; «время доступа — это сумма времени поиска, задержки вращения и накладных расходов на обработку команд») time of life : время жизни time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое) time between noon and sunset : время между полуднем и заходом солнца time between morning and noon : время между утром и полуднем processing time (the time it takes to complete a prescribed procedure; "they increased output by decreasing processing time") : время обработки (время, необходимое для завершения предписанной процедуры; «они увеличили производительность за счет сокращения времени обработки») command processing overhead time, command processing overhead, command overhead, overhead ((computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command) : время обработки команд, накладные расходы на обработку команд, накладные расходы на команду, накладные расходы ((информатика) время обработки, необходимое устройству перед выполнением команды) rotational latency, latency ((computer science) the time it takes for a specific block of data on a data track to rotate around to the read/write head) : время ожидания ((информатика) время, необходимое для того, чтобы определенный блок данных на дорожке данных дошел до головки чтения/записи) departure time, time of departure (the time at which a public conveyance is scheduled to depart from a given point of origin) : время отправления (время, в которое общественный транспорт должен отправиться из заданного пункта отправления) time before sunset : время перед заходом солнца time (a suitable moment) : время (подходящий момент) seek time ((computer science) the time it takes for a read/write head to move to a specific data track) : время поиска ((информатика) время, необходимое головке чтения/записи для перемещения на определенную дорожку данных) track-to-track seek time ((computer science) the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track) : время поиска между дорожками ((информатика) время, необходимое головке чтения/записи для перемещения на соседнюю дорожку данных) show time (the point in time at which an entertainment (a movie or television show etc.) is scheduled to begin) : время показа (момент времени, на который запланировано начало развлекательного мероприятия (фильма или телешоу и т. д.)) time after sunset : время после захода солнца arrival time, time of arrival (the time at which a public conveyance is scheduled to arrive at a given destination) : время прибытия (время, на которое общественный транспорт должен прибыть в заданный пункт назначения) downtime : время простоя reaction time, response time, latency, latent period (the time that elapses between a stimulus and the response to it) : время реакции, время отклика, латентность, латентный период (время, которое проходит между стимулом и реакцией на него) relaxation time (the time constant of an exponential return of a system to equilibrium after a disturbance) : время релаксации (постоянная времени экспоненциального возвращения системы в состояние равновесия после возмущения) sheep shearing time : время стрижки овец birth defect (a defect that is present at birth) : врожденный дефект (дефект, присутствующий при рождении) liar : врун, лгун, лжец handing : вручение equestrian : всадник rider (a traveler who actively rides an animal (as a horse or camel)) : всадник (путешественник, который активно ездит верхом на животном (например, на лошади или верблюде)) raiding horseman : всадник, совершающий набег suction (the act of sucking) : всасывание (акт сосания) know-it-all : всезнайка omniscience (the state of being omniscient; having infinite knowledge) : всезнание, всезнайство, всеведение (состояние всеведения; обладание бесконечным знанием) all bones : все кости universe, existence, creation, world, cosmos, macrocosm -- (everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence") : вселенная, мироздание, мир, космос, макрокосм — (все, что существует где-либо; «они изучают эволюцию вселенной»; «самое большое дерево в мире») global flood : всемирный потоп world council : всемирный совет omnipotence (the state of being omnipotent; having unlimited power) : всемогущество (состояние всемогущества; наличие неограниченной власти) general election : всеобщие выборы generality (the quality of being general or widespread or having general applicability) : всеобщность, общность (качество, присущее чему-либо, являющееся общим или широко распространенным или имеющим всеобщую применимость) all subjects of the state : все подданные государства All-Union Communist Party of Bolsheviks : Всесоюзная Коммунистическая партия большевиков