owner, possessor (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?») treasure owner : владелец сокровищ possession : владение possession of the left hand : владение левой рукой domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land") : владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны») sheikdom : владения шейха Vladivostok : Владивосток Vladikavkaz : Владикавказ Vladimir : Владимир Vladimirov : Владимиров Vladimirovich : Владимирович Vladislav : Владислав rule : владычество wetness : влажность, сырость biting louse : власоед (насекомое отряда пухоедов) imperiousness : властность authority ((usually plural) persons who exercise (administrative) control over others; "the authorities have issued a curfew") : власть ((обычно во множественном числе) лица, осуществляющие (административный) контроль над другими; «власти ввели комендантский час») power, force -- (one possessing or exercising power or influence or authority; "the mysterious presence of an evil power"; "may the force be with you"; "the forces of evil") : власть, сила (тот, кто обладает или пользуется властью, влиянием или авторитетом; «таинственное присутствие злой силы»; «да пребудет с тобой сила»; «силы зла») foreign rule : власть чужеземцев hair shirt : власяница appetence : влечение, склонность influence (the effect of one thing (or person) on another; "the influence of mechanical action") : влияние (воздействие одной вещи (или человека) на другую; «влияние механического воздействия») influence (one having power to influence another; "she was the most important influence in my life"; "he was a bad influence on the children") : влияние (один имеет власть влиять на другого; «она оказала самое важное влияние в моей жизни»; «он оказал плохое влияние на детей») infection ((phonetics) the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound) : влияние ((фонетика) изменение звука речи под влиянием соседнего звука) consequence : влиятельность enclosure (the act of enclosing something inside something else) : вложение, вкладывание (акт заключения чего-то внутри чего-то другого) amorousness : влюблённость, влюбленность lovers : влюблённые amorousness : влюбчивость (склонность влюбляться) receptacle : вместилище capacity : вместительность, вместимость, емкость, ёмкость hindrance : вмешательство interference : вмешательство (внешняя политика) dent : вмятина implementation (the act of implementing (providing a practical means for accomplishing something); carrying into effect) : внедрение (акт внедрения (предоставление практических средств для достижения чего-либо); проведение в действие) sinking spell (a temporary decline in health or value) : внезапная слабость (временное ухудшение здоровья или ценности) surprise attack : внезапное нападение suddenness : внезапность extraterrestrial object, estraterrestrial body (a natural object existing outside the earth and outside the earth's atmosphere) : внеземной объект, внеземное тело (природный объект, существующий вне Земли и вне земной атмосферы) outcaste (a person belonging to no caste) : внекастовый человек (человек, не принадлежащий ни к какой касте) extracellular fluid, ECF (liquid containing proteins and electrolytes including the liquid in blood plasma and interstitial fluid; "the body normally has about 15 quarts of extracellular fluid") : внеклеточная жидкость (ВКЖ) (жидкость, содержащая белки и электролиты, включая плазму крови и интерстициальную жидкость; «в организме обычно содержится около 15 кварт внеклеточной жидкости») epicarp (outermost layer of the pericarp of fruits as the skin of a peach or grape) : внеплодник (наружный слой околоплодника плодов, например, кожица персика или винограда) external organ : внешний орган foreign policy : внешняя политика outer side : внешняя сторона external body part (any body part visible externally) : внешняя часть тела (любая часть тела, видимая снаружи) supernumerary (a person serving no apparent function; "reducing staff is difficult because our employees include no supernumeraries") : внештатный сотрудник (лицо, не выполняющее никаких очевидных функций; «сокращение штата затруднено, поскольку среди наших сотрудников нет внештатных сотрудников») consideration : внимание attention : внимание attentiveness (the trait of being observant and paying attention) : внимательность (черта наблюдательности и внимания)