|
cream of tartar, tartar, potassium bitartrate, potassium hydrogen tartrate (a salt used especially in baking powder)
|
винный камень, битартрат калия, гидротартрат калия (соль, используемая, в частности, в разрыхлителе)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
liquor store
|
винный магазин
|
shop : магазин
|
|
wine
|
вино
|
alcohol, alcoholic beverage, intoxicant, inebriant (a liquor or brew containing alcohol as the active agent; "alcohol (or drink) ruined him") : алкоголь, алкогольный напиток, опьяняющий напиток, дурманящее вещество (спиртное или варево, содержащее алкоголь в качестве активного вещества; «алкоголь (или напиток) погубил его»)
|
|
culprit
|
виновник
|
wrongdoer, offender (a person who transgresses moral or civil law) : правонарушитель, преступник (человек, нарушающий моральные или гражданские законы)
|
|
tort-feasor, tortfeasor (a party who has committed a tort)
|
виновник правонарушения (сторона, совершившая правонарушение)
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
|
blameworthiness
|
виновность
|
guilt : вина
|
|
guilt
|
виновность
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
viticulture
|
виноградарство
|
culture : выращивание
|
|
viticulturist
|
виноградарь
|
agriculturalist : растениевод, земледелец
|
|
grape vodka
|
виноградная водка
|
vodka : водка
|
|
grapevine
|
виноградная лоза, лоза
|
vine : вьющееся растение
|
|
grape louse
|
виноградная тля
|
plant louse : тля, растительная вошь
|
|
vineyard
|
виноградник
|
farm : ферма
|
|
grape juice
|
виноградный сок
|
juice, fruit juice, fruit crush -- (drink produced by squeezing or crushing fruit) : сок, фруктовый сок, фруктовый краш (напиток, полученный путем выжимания или дробления фруктов)
|
|
grape
|
виноград (плод)
|
edible fruit : съедобный плод
|
|
grape
|
виноград (растение)
|
vine : вьющееся растение
|
|
winemaker
|
винодел
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
winery
|
винодельня
|
plant : предприятие (производство)
|
|
distillery
|
винокуренный завод
|
plant : предприятие (производство)
|
|
vintner
|
виноторговец
|
merchant : торговец
|
|
cupbearer
|
виночерпий
|
attendant : обслуживающее лицо
|
|
screw
|
винт
|
propeller : пропеллер
|
|
rifle
|
винтовка
|
firearm : огнестрельное оружие
|
|
rifle grenade
|
винтовочная граната
|
grenade : граната
|
|
Winchester
|
Винчестер
|
rifle : винтовка
|
|
vignette
|
виньетка
|
sketch : набросок, эскиз
|
|
viol
|
виола
|
bowed stringed instrument : струнный смычковый инструмент
|
|
violoncellist
|
виолончелист
|
musician : музыкант
|
|
cello
|
виолончель
|
bowed stringed instrument : струнный смычковый инструмент
|
|
turn
|
вираж
|
turning : поворот
|
|
virga
|
вирга
|
precipitation : осадки
|
|
vireo
|
виреон
|
oscine : певчие воробьиные
|
|
virion
|
вирион, вирусная частица
|
particle : частица (тело)
|
|
viroid
|
вироид, вирусоид
|
plant virus : растительный вирус
|
|
virtual memory
|
виртуальная память
|
memory : память (запоминаюшее устройство)
|
|
virtuoso
|
виртуоз
|
artist, creative person (a person whose creative work shows sensitivity and imagination) : творческая личность, творческий человек, художник (человек, чьё творчество проявляет чувствительность и воображение)
|
|
virtuosity (technical skill or fluency or style exhibited by a virtuoso)
|
виртуозность (технические навыки, беглость или стиль, демонстрируемые виртуозом)
|
skill : умение, навык
|
|
virus
|
вирус
|
snowberry : снежноягодник белый
|
|
virus ((virology) ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid (DNA or RNA) wrapped in a thin coat of protein)
|
вирус (вирусология) ультрамикроскопический инфекционный агент, который размножается только внутри клеток живых хозяев; многие из них патогенны; фрагмент нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), завернутый в тонкую белковую оболочку)
|
infectious agent, infective agent (an agent capable of producing infection) : инфекционный агент (агент, способный вызвать инфекцию)
|
|
virologist
|
вирусолог
|
microbiologist : микробиолог
|
|
virology
|
вирусология
|
medicine : медицина
|
|
virus carrier
|
вирусоноситель
|
carrier, immune carrier ((medicine) a person (or animal) who has some pathogen to which he is immune but who can pass it on to others) : носитель, иммунный носитель ((медицина) человек (или животное), имеющий какой-либо патоген, к которому у него есть иммунитет, но который может передать его другим)
|
|
animal virus
|
вирусы животных
|
virus : вирус
|
|
viricide, virucide (an agent (physical or chemical) that inactivates or destroys viruses)
|
вируцид (агент (физический или химический), который инактивирует или уничтожает вирусы)
|
agent (a substance that exerts some force or effect) : фактор (вещество, которое оказывает некоторую силу или эффект)
|
|
doggerel
|
вирши
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
gallows
|
виселица
|
instrument of execution : инструмент для наказания
|
|
viscacha
|
вискача
|
rodent : грызун
|
|
whiskey
|
виски
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
rayon
|
вискоза
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
viscometry
|
вискозиметрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|