string : струна (шнур) string : струна (элементарная частица) string : строка string (a collection of objects threaded on a single strand) : струна (совокупность объектов, нанизанных на одну нить) stringed instrument : струнный инструмент stringer (a worker who strings; "a stringer of beads") : стрингер (работник, который нанизывает бусины) string of flying birds : вереница улетающих птиц string of words, word string, linguistic string (a linear sequence of words as spoken or written) : цепочка слов, словесная цепочка, языковая цепочка (линейная последовательность слов в устной или письменной форме) string orchestra : струнный оркестр strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы») stripe (an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material) : нашивка (украшение, состоящее из полосы контрастного цвета или материала) stripe (a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service) : нашивка (кусок тесьмы, обычно на рукаве, обозначающий воинское звание или выслугу лет) striped bed sheet : полосатое простынное полотно striped linen : пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода) striped rattlesnake : полосатая гремучая змея stripper (a chemical compound used to remove paint or varnish) : стриппер (химическое соединение, используемое для удаления краски или лака) stripper, stemmer, sprigger (a worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books) : стриппёр, стеммер, сприггер (работник, который отделяет стебли от увлажненных табачных листьев и сшивает листья в книги) strip, slip (artifact consisting of a narrow flat piece of material) : полоса, полоска (артефакт, состоящий из узкого плоского куска материала) striptease : стриптиз strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла) striving (an effortful attempt to attain a goal) : стремление (напряженная попытка достичь цели) striving for simplicity : стремление к простоте stroboscope : стробоскоп stroke : ход stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью) stroke (any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing) : гребок (любое из повторяющихся движений конечностей и тела, используемое для передвижения при плавании или гребле) stroke of an oar : взмах весла stroma (a mass of fungal tissue that has spore-bearing structures embedded in it or on it) : строма (масса грибковой ткани, в которой или на которой находятся спороносные структуры) stroma (the supporting tissue of an organ (as opposed to parenchyma)) : строма (опорная ткань органа (в отличие от паренхимы)) strong drink : крепкий напиток strongman : силач strontianite (a mineral consisting of strontium carbonate) : стронцианит (минерал, состоящий из карбоната стронция) strontium, Sr, atomic number 38 (a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group; turns yellow in air; occurs in celestite and strontianite) : стронций, Sr, атомный номер 38 (мягкий серебристо-белый или желтоватый металлический элемент из группы щелочных металлов; желтеет на воздухе; встречается в целестине и стронцианите) structuralism : структурализм structuralist : структуралист structural member : структурный элемент structure : структура structure, anatomical structure, complex body part, bodily structure, body structure (a particular complex anatomical part; "he has good bone structure") : структура, анатомическая структура, сложная часть тела, строение тела, структура тела (определенная сложная анатомическая часть; «у него хорошая структура костей») structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент») structuredness : структурированность structure (the complex composition of knowledge as elements and their combinations; "his lectures have no structure") : структура (сложная композиция знаний как элементов и их комбинаций; «его лекции не имеют структуры») struggler (a person who struggles with difficulties or with great effort) : борец (человек, который борется с трудностями или прилагает большие усилия) strychnine : стрихнин (Главный алкалоид семян чилибухи) Stuart (a member of the royal family that ruled Scotland and England) : Стюарт (член королевской семьи, правившей Шотландией и Англией) stub (a short piece remaining on a trunk or stem where a branch is lost) : остаток (короткий кусочек, остающийся на стволе или черенке там, где отпадает ветвь) stub at the samovar : заглушка у самовара stubborn : упрямец, строптивец, своенравец stubbornness : упрямство, характерность stucco (a plaster now made mostly from Portland cement and sand and lime; applied while soft to cover exterior walls or surfaces) : штукатурный гипс (штукатурка, в настоящее время изготавливаемая в основном из портландцемента, песка и извести; применяется в мягком состоянии для покрытия наружных стен или поверхностей) studbook (official record of the pedigree of purebred animals especially horses) : родословная книга (официальная запись родословной чистокровных животных, особенно лошадей)