realism : реализм realist : реалист, художник-реалист realist (a person who accepts the world as it literally is and deals with it accordingly) : реалист (человек, который принимает мир таким, какой он есть, и относится к нему соответствующим образом) reality : реалия, реальность, явь realization : реализация (деятельность) real matrix : вещественная матрица realness (the state of being actual or real) : реалистичность, реальность (состояние актуальности или реальности) real number : действительное число real root : действительный корень real-time processing, real-time operation (data processing fast enough to keep up with an outside process) : обработка в реальном времени, работа в реальном времени (обработка данных достаточно быстра, чтобы успевать за внешним процессом) Realtor : риэлтор realty : недвижимость, недвижимое имущество ream (a quantity of paper; 480 or 500 sheets; one ream equals 20 quires) : стопа (количество бумаги; 480 или 500 листов; одна стопа равна 20 печатным листам) reamer : развёртка, развертка (Развернутая на плоскости поверхность геометрического тела) reap : сноп reaper : лобогрейка (простейшая жатка на конной или тракторной тяге) reappearance : повторное появление (событие повторного появления чего-либо) reappraisal : ревальвация, переоценка (новая оценка) rear : зад rear : тыл rear : зад, задняя сторона rear admiral : контр-адмирал rearguard : арьергард reasonableness : разумность reasonableness : обоснованность, аргументированность reason for joy : повод для радости reasoning : рассуждение reasoning : резонёрство, резонерство (рассуждение в нравоучительном тоне) reassembly : повторная сборка Reaumur : термометр Реомюра rebab : ребаб (струнный смычковый музыкальный инструмент у арабов) rebelliousness : бунтарство re-boiled cheese : сыр, полученный при повторном варении rebroadcast (a broadcast that repeated at a later time) : ретрансляция (трансляция, которая повторяется позже) rebuff : отпор (противодействие натиску) rebuilding : перестройка rebuke : укор, упрек, упрёк reburying : перезахоронение rebus : ребус recall : отзыв (дипломата), отозвание receipt : квитанция receiver : приемник receivership (the state of property that is in the hands of a receiver; "the business is in receivership") : конкурсное производство (состояние имущества, находящегося в руках конкурсного управляющего; «бизнес находится под конкурсным производством») receptacle : вместилище receptacle (enlarged tip of a stem that bears the floral parts) : цветоложе (увеличенный кончик стебля, на котором расположены цветочные части) reception : получение (акт получения) reception : приём reception desk : стойка регистрации receptionist : секретарша receptionist : регистратор (секретарь)