reuter : рейтер (передвижная гиря небольшой массы, располагаемая и перемещаемая либо по градуированной рейке, выполненной совместно с коромыслом, либо непосредственно по коромыслу) revanchism : реваншизм revanchist : реваншист (Приверженец политики реваншизма) revealing the bride's face to the groom : открывание лица невесты перед женихом Revel : Ревель revelation (communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency) : откровение (передача знаний человеку божественной или сверхъестественной силой) reveler, reveller, merrymaker (a celebrant who shares in a noisy party; "the clubs attract revelers as young as thirteen") : гуляка, весельчак (участник шумной вечеринки; «клубы привлекают гуляк в возрасте от тринадцати лет») revelry : разгул, кутёж , кутеж revenant (a person who returns after a lengthy absence) : привидение (человек, который возвращается после длительного отсутствия) revenge : возмездие, месть, реванш, отмщение, мщение reverberance : реверберация reversal : отмена reverser : реверсор (Переключатель, предназначенный для изменения направление вращения) reverse side : изнанка reversibility (the quality of being reversible in either direction) : обратимость (качество обратимости в любом направлении) reversible process (any process in which a system can be made to pass through the same states in the reverse order when the process is reversed) : обратимый процесс (любой процесс, в котором система может пройти через те же состояния в обратном порядке, если процесс обратить вспять) reversion : реверс (поворот в обратном направлении) review : смотр review : рецензия reviewer : рецензент Reviewer activity : рецензентство (Деятельность рецензента) revisionism : ревизионизм revisionist : ревизионист revision (the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)) : ревизия (акт пересмотра или изменения (включая пересмотр и модификацию)) revitalization : оживление revival : возрождение revolt : бунт, мятеж, восстание, смута, беспорядки revolution : революция revolution : оборот revolutionary commission : ревкомиссия Revolutionary Committee : ревком revolutionary group : революционная группа Revolutionary Tribunal : ревтрибунал Revolutionary War Council : реввоенсовет, Революционный военный совет revolutionism : революционность revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции) revolver : револьвер revolving-door : вертушка revue : ревю reward : воздаяние reward for good news : награда за добрую весть reward for good news : вознаграждение за радостное известие reward (payment made in return for a service rendered) : вознаграждение (оплата за оказанную услугу) rewrite : перезапись rewriting : переписывание (редактирование, предполагающее повторное написание чего-либо) rhabdovirus : рабдовирус Rhamnus cathartica : крушина слабительная rhapsody : рапсодия (эпическая поэма) rhapsody : рапсодия (музыкальное произведение) rhatany : ратания (Низкий кустарник семейства бобовых, в корнях которого содержится дубильная кислота)