siesta
|
сиеста
|
nap : дневной сон
|
sieve
|
решето, сито
|
strainer : сетка (фильтр)
|
sieve merchant
|
торговец сита
|
merchant : торговец
|
sievert
|
зиверт
|
radioactivity unit : единица радиоактивности
|
sifter
|
просеиватель
|
sieve : решето, сито
|
sifting (the act of separating grain from chaff)
|
просеивание (процесс отделения зерна от плевел)
|
separation (sorting one thing from others) : отделение (отделение одного от другого)
|
sigh
|
вздох
|
utterance : произнесение
|
sight
|
целик
|
sights : прицел
|
sight gag
|
прикол
|
joke : шутка
|
sights
|
прицел
|
optical instrument : оптический инструмент
|
sightseer
|
экскурсант
|
tourist : турист
|
sigma
|
сигма
|
letter : буква
|
sign
|
знак (жест)
|
gesture : жест
|
sign
|
вывеска
|
communication (the activity of communicating; the activity of conveying information) : взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации)
|
signal
|
знак, сигнал
|
communication : коммуникация, общение, сношение
|
signaler
|
сигнальщик, связист
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
signal indicator
|
сигнализатор (Техническое средство, предназначенное для извещения о наличии или отсутствии физической величины установленного значения)
|
indicator : индикатор, показатель
|
signaling device
|
сигнальное устройство (устройство, используемое для передачи сигналов)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
signalization
|
сигнализация
|
indication (something that serves to indicate or suggest) : указатель (что-то, что служит для указания или предположения)
|
signal light
|
сигнальный фонарь
|
jacklight : фонарь
|
signalman
|
сигнальщик
|
railroader : железнодорожник
|
signals intelligence
|
радиотехническая разведка
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
signature
|
сигнатура ( в полиграфии последовательная нумерация печатного листа)
|
numeration (naming numbers) : нумерация (называние чисел)
|
signature
|
подпись
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
signet
|
печатка
|
seal : печать
|
signet ring
|
перстень-печатка
|
ring : кольцо (ювелирное)
|
sign of the cross
|
крестное знамение
|
gesture : жест
|
sign of the zodiac ((astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided)
|
знак зодиака ((астрология) одна из 12 равных областей, на которые делится зодиак)
|
part : часть
|
signora (an Italian title of address equivalent to Mrs. when used before a name)
|
синьора (итальянское обращение, эквивалентное миссис, когда оно используется перед именем)
|
married woman : замужняя женщина
|
signor (used as an Italian courtesy title; can be prefixed to the name or used separately)
|
синьор (используется как вежливое итальянское звание; может быть добавлено к имени или использоваться отдельно)
|
man : мужчина
|
signpost
|
указатель
|
sign : вывеска
|
Sijabika
|
Сиябика
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
Sikh
|
сикх
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|
Sikhism
|
сикхизм
|
religion : религия
|
Siksanbaev
|
Сиксанбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Siksanbaeva
|
Сиксанбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Siksanbaj
|
Сиксанбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
silage
|
силос
|
provisions : провизия
|
silence
|
беззвучность, молчание, тишина, безмолвие
|
sound property : свойство звука
|
silencer
|
глушитель (трубчатое акустическое устройство, вставленное в выхлопную систему и предназначенное для снижения шума)
|
acoustic device : акустическое устройство (устройство для усиления или передачи звука)
|
silencer (short tube attached to the muzzle of a gun that deadens the sound of firing)
|
глушитель (короткая трубка, прикрепляемая к дулу пистолета, приглушающая звук выстрела)
|
tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
|
silene
|
смолёвка, смолка
|
flower : цветок
|
silent movie
|
немое кино
|
movie : фильм
|
silent person (a person who does not talk)
|
молчун (человек, который не говорит)
|
mute (a deaf person who is unable to speak) : немой, глухонемой (глухой человек, который не может говорить)
|
silenus (any of the minor woodland deities who were companions of Dionysus (similar to the satyrs))
|
силен (любое из второстепенных лесных божеств, которые были спутниками Диониса (похожие на сатиров))
|
Greek deity (a deity worshipped by the ancient Greeks) : Греческое божество (божество, которому поклонялись древние греки)
|
silhouette
|
силуэт
|
outline : очертание, абрис, контур
|
silica
|
кремнезем, кремнезём
|
oxide : оксид, окисел
|
silica gel
|
силикагель
|
colloid : коллоид
|
silicate
|
силикат
|
salt : соль (химическое соединение)
|
silicate worker
|
силикатщик
|
worker : рабочий, работник
|