serviceability (the quality of being able to provide good service)
|
работоспособность (качество способности предоставлять хорошие услуги)
|
usefulness : полезность
|
service cap (a cap with a flat circular top and a visor)
|
фуражка (кепка с плоским круглым верхом и козырьком)
|
cap : шапка
|
service coat
|
китель
|
coat : пальто
|
service jacket
|
френч (Военная куртка в талию с четырьмя накладными карманами и хлястиком сзади)
|
jacket : куртка
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
skilled worker : квалифицированный работник
|
service staff
|
техперсонал
|
staff : штаб
|
service station
|
станция технического обслуживания
|
station : станция
|
servility
|
прислужничество
|
subservience : подхалимство, подобострастие
|
servosystem
|
сервосистема
|
control system : система управления
|
sesame
|
кунжут, сезам
|
herb : зелень
|
session
|
совещание, сессия
|
conference : конференция
|
session (the time during which a school holds classes)
|
учебный триместр или семестр (время, в течение которого в школе проводятся занятия)
|
term (a limited period of time) : срок (ограниченный период времени)
|
sestet
|
шесть последних строк сонета
|
stanza : строфа, куплет
|
set
|
множество (математическое)
|
abstract entity : абстрактная сущность
|
set
|
набор, комплект
|
collection : коллекция, совокупность
|
set (an unofficial association of people or groups)
|
группа (неофициальное объединение людей или групп)
|
social group : социальная группа
|
setar
|
сетар
|
tanbur : танбур
|
set line
|
перемёт (тип крючковой снасти)
|
fishing gear, tackle, fishing tackle, fishing rig, rig (gear used in fishing) : рыболовная снасть (снасть, используемая в рыболовстве)
|
set of decorations
|
набор украшений
|
set : набор, комплект
|
set table
|
накрытый стол
|
table : стол
|
setter
|
сеттер
|
gun dog : подружейная собака
|
set theory
|
теория множеств
|
mathematics : математика
|
settled lifestyle
|
осёдлость, оседлость
|
lifestyle : образ жизни
|
settlement
|
починок, выселок (деревушка, стоявшая поодаль от села и обычно отделившаяся от него)
|
village : деревня
|
settler
|
поселенец, колонист
|
migrant : мигрант, переселенец
|
settling
|
осаждение, оседание
|
translation : смещение
|
settling (sediment that has settled at the bottom of a liquid)
|
осадок (осадок, осевший на дне жидкости)
|
sediment (matter that has been deposited by some natural process) : отложение (материя, образовавшаяся в результате какого-то естественного процесса)
|
setup man
|
наладчик
|
skilled worker : квалифицированный работник
|
Sevastopol
|
Севастополь
|
oikonym : ойконим
|
seven-spot
|
семёрка
|
spot : очко
|
seventh
|
септима
|
musical interval : музыкальный интервал
|
seventh anniversary
|
семилетие
|
term (a limited period of time) : срок (ограниченный период времени)
|
seven wonders of the world
|
семь чудес света
|
monument : памятник, монумент, мемориал (сооружение, воздвигнутое в память о лицах или событиях)
|
severe acute respiratory syndrome
|
острое респираторное заболевание
|
respiratory disease : респираторное заболевание
|
severeness
|
суровость
|
intensity : интенсивность
|
sevruga
|
севрюга
|
sturgeon : осетр
|
sewage system
|
канализация
|
facility : объект
|
sewer
|
швея, швец
|
needleworker : рукодельница
|
sewer gas
|
канализационный газ
|
gas : газ (жидкость в газообразном состоянии)
|
sewing
|
шитье, шитьё
|
needlework : рукоделие
|
sex
|
пол
|
category : категория
|
sex act
|
половой акт, совокупление, коитус, соитие
|
sexual activity : сексуальная активность
|
sex (activities associated with sexual intercourse)
|
секс (действия, связанные с половым актом)
|
bodily process : телесный процесс
|
sex cell
|
половая клетка (сперматозоид или яйцеклетка; клетка, отвечающая за передачу ДНК следующему поколению)
|
cell : клетка (биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как в монадах) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
sex chromosome
|
половая хромосома
|
chromosome : хромосома
|
sex drive
|
половое влечение
|
drive : физиологическая потребность
|
sex gland
|
половая железа
|
endocrine gland : эндокринная железа
|
sexism
|
сексизм
|
discrimination : дискриминация
|
sexist
|
сексист
|
zealot : фанатик (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо)
|
sexologist
|
сексолог
|
physician : врач, доктор
|