blue painter : сельдевая акула blueprint : светокопия blueprint paper (sensitized paper used to make blueprints) : светокопировальная бумага (сенсибилизированная бумага, используемая для изготовления светокопий) blues : блюз bluestocking, bas bleu (a woman having literary or intellectual interests) : синий чулок (женщина, поглощённая литературными или интеллектуальными занятиями и лишённая, по мнению окружающих, женственности и обаяния) bluethroat : варакушка blue tit : лазоревка blueweed : синяк обыкновенный blue whale : синий кит bluff : блеф bluing : синька bluing, blueing (a process that makes something blue (or bluish)) : воронение, синение (процесс, который делает что-либо синим (или голубоватым)) blunderbuss : мушкетон bluntness (without sharpness or clearness of edge or point) : тупость (отсутствие остроты или четкости края или кончика) blunt trauma : тупая травма blustering : бушевание, бурление, клокотание boa : удав boa : боа boar : хряк board : правление board : управа board : доска board (a flat piece of material designed for a special purpose; "he nailed boards across the windows") : доска (плоский кусок материала, предназначенный для специального применения; «он прибил доски поперёк окон») board and treatment authorization : курсовка (Документ на право лечения и питания на курорте.) boarder (a pupil who lives at school during term time) : пансионер (ученик, который живет в школе во время семестра) board game : настольная игра board, gameboard (a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games; "he got out the board and set up the pieces") : доска, игровая доска (плоская переносная поверхность (обычно прямоугольной формы), предназначенная для настольных игр; «он достал доску и расставил фигуры») boarding : посадка (на транспорт) boarding : абордаж boarding (a structure of boards) : дощатая конструкция (конструкция из досок) boarding house : пансионат boarding school : интернат, школа-интернат, пансион board measure (a system of units for measuring lumber based on the board foot) : стандартная мера лесоматериала (система единиц измерения пиломатериалов, основанная на длине доски) boardroom : зал заседаний board, table (food or meals in general; "she sets a fine table"; "room and board") : стол (еда или приёмы пищи в целом; «она накрывает прекрасный стол»; «комната и стол») boastfulness : хвастливость boat : лодка boat deck : шлюпочная палуба boathouse : сарай для лодок boat hull : остов лодки boating shirt : тельняшка boatman : лодочник boatman, boater, waterman -- (someone who drives or rides in a boat) : лодочник, гребец, перевозчик (тот, кто управляет или ездит на лодке) boatman profession : профессия лодочника boat race : состязания по гребле boat racing : гонки на лодках boat skid : шлюпочный кильблок (Опора, предназначенная для установки на нее шлюпки при хранении по походному) boatswain : боцман boatswain position : должность боцмана boatswain's pipe : боцманская дудка